dupont oor Engels

dupont

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dupont

I det avseendet har min kollega herr Dupont naturligtvis helt rätt.
In that respect, my colleague Mr Dupont is quite right, of course.

DuPont

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

DuPont

I det avseendet har min kollega herr Dupont naturligtvis helt rätt.
In that respect, my colleague Mr Dupont is quite right, of course.

Soortgelyke frases

Clifford Dupont
Clifford Dupont

voorbeelde

Dessutom hävdades att det vore omöjligt att i ITC-förfaranden enligt avsnitt 337 framställa ett motyrkande, vilket ansågs avgörande för ett aktivt försvar. Fri tillgång till bevisning av avgörande betydelse som framlagts av Dupont, som var klagande i ITC-målet, hade förvägrats och som en följd härav hade svarandena hindrats från att på ett effektivt sätt föra sin talan.
It was further alleged that it was impossible under the Section 337 ITC proceedings to raise a counterclaim which was considered to be essential to an effective defence; that full access to vital evidence presented by Dupont, the complainant in the ITC, was denied and in consequence the respondents were thereby prevented from effectively defending their case.

(689) Parterna uppskattade i sin anmälan att de i Frankrike har sammanlagda marknadsandelar på [50-60] % (Bayer: [20-30] %, ACS: [20-30] %) med huvudkonkurrenterna BASF ([10-20] %), Syngenta ([10-20] %), DuPont ([0-10] %) och ett antal nationella leverantörer som mest säljer koppar- (cirka [10-20] %) och svavelföreningar.
(689) In France the parties in the notification estimated their combined market share to be [50 to 60] % (Bayer: [20 to 30] %, ACS: [20 to 30] %) with main competitors being BASF ([10 to 20] %), Syngenta ([10 to 20] %), DuPont ([0 to 10] %) and a number of national suppliers, selling mostly copper (approx. [10 to 20] %) and sulphur compounds.

DuPont, tidigare chef för Nationalinstitutet för narkotikamissbruk i USA, säger: ”Det är den kraftigaste av alla droger när det gäller att förmedla en känsla av välbefinnande.
DuPont, Jr., former director of the National Institute on Drug Abuse: “Of all the drugs, it is the most powerful in conveying a feeling of well-being.

Kommissionens beslut av den 25/03/2003 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden (ärende nr IV/M.3122 - DUPONT / STATOIL / JV) på grundval av rådets förordning (EEG) nr 4064/89.
Commission Decision of 25/03/2003 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.3122 - DUPONT / STATOIL / JV) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)

I fråga om omöjligheten att framställa motyrkanden gjorde Dupont gällande att klaganden inte kunde försvara sitt intrång i Duponts patent i en amerikansk distriktsdomstol genom att hävda att andra Dupontpatent var ogiltiga eller genom att hävda att Dupont gjorde intrång i något av klagandens amerikanska processpatent.
On the impossibility of raising counterclaims, Dupont asserted that the complainant could not have defended its infringement of Dupont's patent in a United States District Court by alleging the invalidity of other Dupont patents or by alleging that Dupont was infringing one of the complainants United States process patents.

(Ärende M.8435 – FMC/DuPont Divestment Business)
(Case M.8435 — FMC/DuPont Divestment Business)

DuPont och Agfa har ännu inte termiska CtP-plåtar tillgängliga för försäljning, till skillnad från fyra andra konkurrenter (Koduk, Polychrome, Presstek och Printing Development Inc.).
DuPont and Agfa do not yet have thermal CtP plates commercially available, as opposed to four other competitors (Kodak, Polychrome, Presstek and Printing Development Inc.).

(104) Med tanke på händelserna efter de preliminära avgörandena, dvs. att Dupont SA lade ned en anläggning, genomfördes en ny undersökning av huruvida det trots slutsatsen om skadevållande dumpning finns tvingande skäl som kan leda till slutsatsen att det inte ligger i gemenskapens intresse att införa slutgiltiga antidumpningsåtgärder.
(104) In view of the events that took place after the determination of the provisional findings, i.e. the plant shutdown of Dupont SA, it was reexamined whether, despite the conclusions on injurious dumping, compelling reasons existed that could lead to the conclusion that it is not in the Community interest to impose definitive anti-dumping measures.

Antidumpningsförfarandet inleddes den 5 maj 2000 sedan två klagomål ingetts av DuPont Teijin Films (DTF), Mitsubishi Polyester Film GmbH, Nuroll SpA and FAPACK SpA för gemenskapsindustrins räkning.
The anti-dumping proceeding was initiated on 27 May 2000, following two complaints lodged by DuPont Teijin Films (DTF), Mitsubishi Polyester Film GmbH, Nuroll SpA and FAPACK SpA on behalf of the Community industry.

En Dupont Protein Plus-kolonn (25 x 0,46 cm invändig diameter) eller en motsvarande grovporig kiselbaserad kolonn med omvänd fas.
Column Dupont Protein Plus (2 x 0,46 cm I.D.) or an equivalent wide-pore silica based reversedphase column.

b) Vad gäller negativa plåtar kommer Agfa-Gevaert att befria alla DuPonts befintliga exklusiva återförsäljare och distributörer, som även efter transaktionen kommer att få sina leveranser från Agfa-Gevaert, från varje begränsning i fråga om försäljning av konkurrerande produkter.
(b) With regard to negative plates, Agfa-Gevaert will release all existing exclusive dealers and distributors of DuPont, who will continue to be supplied by Agfa-Gevaert post-transaction, from any restraint with regard to the sale of competing products.

Avyttrad FoU-organisation: DuPonts globala FoU-organisation, exklusive tillgångar och personal som uttryckligen anges i den verksamhet som behålls.
Divested R&D Organisation: DuPont's global R&D organisation, excluding assets and personnel expressly listed under the retained business.

De berörda företagens sammanlagda omsättning i hela världen överstiger 5 000 miljoner euro (2) [Dow: 45 654 miljoner euro, DuPont: 21 382 miljoner euro (3)].
The undertakings concerned have a combined aggregate worldwide turnover of more than EUR 5 000 million (2) [Dow: EUR 45 654 million; DuPont: EUR 21 382 million (3)].

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8435 – FMC/DuPont Divestment Business) ( 1 )
Non-opposition to a notified concentration (Case M.8435 — FMC/DuPont Divestment Business) ( 1 )

Studierna som ingår i ansökan och som ligger till grund för myndighetens bedömning av det nya livsmedel som avses i artikel 1, som sökanden uppger sig ha äganderätt till och utan vilka det nya livsmedlet inte hade kunnat godkännas, får inte utan medgivande av DuPont Nutrition Biosciences ApS användas till förmån för en senare sökande under en period av fem år från och med det datum då denna förordning träder i kraft.
The studies contained in the application file on the basis of which the novel food referred to in Article 1 has been assessed by the Authority, claimed by the Applicant as proprietary and without which the novel food could not have been authorised, shall not be used for the benefit of a subsequent applicant for a period of five years from the date of entry into force of this Regulation without the agreement pf DuPont Nutrition Biosciences ApS.

Avyttrade nya produkterinnefattar även DuPonts bibliotek av [...] föreningar.
The Divested Pipeline also includes DuPont's library of [...] compounds.

En begäran om en partiell interimsöversyn av förordning (EG) nr 2597/1999 som endast avser nivån på utjämningstullen för Garware, har lämnats in av följande gemenskapstillverkare: DuPont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH, Nuroll SpA och Toray Plastics Europe (nedan kallade ”de sökande”).
A request for a partial interim review of Council Regulation (EC) No 2597/1999, limited to the level of countervailing duty imposed on Garware was lodged by the following Community producers: DuPont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH, Nuroll SpA and Toray Plastics Europe (the applicants).

Kommissionen gör invändningar i sitt meddelande om invändningar baserade på att Dow och DuPont för närvarande är ledande inom respektive segment av marknaden för bekämpning av nematoder, nämligen kemiska nematoder genom rökning och icke-rökning.
The Commission raised objections in its Statement of Objections on the basis that Dow and DuPont are the current leaders in their respective segments of the nematode control market, namely fumigants and non-fumigant chemical nematicides.

Dow och DuPont benämns gemensamt parterna medan det företag som blir resultatet av transaktionen benämns den sammanslagna enheten.
Dow and DuPont are collectively referred to as the ‘Parties’, whilst the undertaking that would result from the Transaction is referred to as ‘the merged entity’.

På denna marknad har kommissionen enligt EU:s koncentrationsförordning bedömt de nyligen genomförda sammanslagningarna mellan Dow och Dupont, mellan Syngenta och ChemChina samt mellan Bayer och Monsanto.
In this market, the Commission assessed under the EU Merger Regulation the recent mergers between Dow and Dupont and between Syngenta and ChemChina, as well as Bayer and Monsanto.

Sådana avtal innebär att de berörda återförsäljarna endast får föra Agfas respektive DuPonts produkter.
Agfa has contended that such arrangements are relatively unimportant, since only [ . . .

Kommissionen mottog den 1 mars 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget E.I. du Pont de Nemours and Company (DuPont, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar kontroll över företaget Danisco A/S (Danisco, Danmark), genom ett offentligt bud.
On 1 March 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking E.I. du Pont de Nemours and Company (‘DuPont’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the undertaking Danisco A/S (‘Danisco’, Denmark) by way of a public bid.

Den föreslagna koncentrationen utgör en del av ett avtal om köp och försäljning av tillgångar som ingicks mellan DuPont och FMC den 31 mars 2017. Enligt avtalet ska FMC förvärva vissa av DuPonts verksamheter i enlighet med de åtaganden om avyttring som ingåtts av DuPont och The Dow Chemical Company (Dow) inom ramen för det EU-förfarande för kontroll av företagskoncentrationer som gällde den föreslagna fusionen mellan Dow och DuPont (ärende M.7932).
This proposed concentration is part of an asset purchase and sale agreement, entered into between DuPont and FMC on 31 March 2017, that provides for the acquisition by FMC of certain DuPont activities, pursuant to the divestment commitments that were entered into by DuPont and The Dow Chemical Company (‘Dow’) as part of the European merger control proceedings related to the proposed merger of Dow and DuPont (Case M.7932).

Begäran om översyn ingavs den 10 september 2004 av följande tillverkare i gemenskapen: DuPont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH, Nuroll SpA och Toray Plastics Europe (nedan kallade ”de sökande”). Dessa tillverkare svarar tillsammans för en betydande del, i detta fall över 50 %, av gemenskapens produktion av PET-film.
The request was lodged on 10 September 2004 by the following Community producers: DuPont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH, Nuroll SpA, Toray Plastics Europe (the applicants), representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of PET film.

Efter ett antal på varandra följande konsolideringar finns det nu bara fem globala FoU-integrerade aktörer, nämligen BASF, Bayer, Dow, DuPont och Syngenta.
Following successive waves of consolidation there are now only five global R&D integrated players, namely BASF, Bayer, Dow, DuPont and Syngenta.