dyrkats oor Engels

dyrkats

werkwoord

Soortgelyke frases

dyrka
admire · adore · glorify · honour · idolise · idolize · to adore · to idolize · to worship · worship

dyrka upp
pick · to pick

dyrk
jemmy · jimmy · lock pick · lockpick · passkey · picklock · skeleton key

voorbeelde

Detta har lett till att Maria under årens lopp har dyrkats i många olika former, detta trots att det inte finns ett enda skriftställe som nämner att Maria har någon mera betydande uppgift än att bara vara Jesu ödmjuka biologiska mor.
Over the years, that has led to veneration of Mary in many different forms, this in spite of the total lack of texts that speak of Mary in any role of importance except as the humble biologic mother of Jesus.

De gudar som har dyrkats och som fortfarande dyrkas av nationerna är skapade av människor. De är produkter av ofullkomliga människor som ”blev tomma i sina tankegångar ... och bytte ut den oförgänglige Gudens härlighet mot något som liknade bilden av en förgänglig människa och av fåglar och fyrfotadjur och krypande djur”.
The deities that have been and still are worshiped by the nations are human creations, the products of imperfect, “empty-headed” men, who “turned the glory of the incorruptible God into something like the image of corruptible man and of birds and four-footed creatures and creeping things.”

I regel har dessa bilder i sig dyrkats.
It is partly that the images themselves are so insistent.

25 Men de svek sina förfäders Gud och började tillbe* gudarna som hade dyrkats av folken i landet,+ de folk som Gud hade utplånat inför dem.
25 But they acted unfaithfully toward the God of their forefathers and prostituted themselves to the gods of the peoples of the land,+ whom God had annihilated from before them.

3 Följande två frågor ligger till grund för stridsfrågan: Vilka av alla de gudar som har dyrkats har visat sig vara så pålitliga att man skulle kunna satsa sitt liv och sin framtid på dem?
3 Basic to the issue are these questions: Which of all the gods worshiped have proved so trustworthy that you could stake your life and your future on them?

”Fru Fortuna” har i århundraden dyrkats av hasardspelare som varit angelägna om att vinna hennes ynnest.
Lady Luck has been courted for centuries by gamblers eager to curry her favor.

Det moderna filosofiska tänkesätt som har dyrkats och aktats så högt har berövat kyrkobesökarna den tillbörliga fruktan som man bör hysa för Gud, och man har utövat våld i avsevärd grad, även i fredstid.
The much-worshiped modern philosophy has robbed churchgoing people of a real fear of God, and violence is being employed widely, even in peacetime.

Den har dyrkats upp.
It's been jimmied.

Ända sedan Paulus spred denna motbjudande doktrin har Jesus dyrkats som försonaren av alla våra synder.
Ever since Paul expounded this repellent doctrine, Jesus has been worshipped as the redeemer of all our sins.

Närmare undersökning av låset visade för övrigt att det hade dyrkats upp minst en gång.
Closer examination of the lock revealed that it had been picked at least once.

Det är kanske inte så underligt att jordens ständige följeslagare har dyrkats som en gudom, mer mystisk och avlägsen än den värmande, livgivande och betydligt mäktigare solen.
It is perhaps not surprising that the earth's constant companion has been worshiped as a deity, more mysterious and distant than the warm, life-giving, and substantially more powerful sun.

Hon hade sedan senhösten 1901 haft en relation med Arosenius, men även dyrkats av andra medlemmar i gruppen.
Since the late autumn of 1901 she had been in a relationship with Arosenius, but she was also idolized by other members of the group.

Dessa djur har länge dyrkats av ursprungsbefolkningen i USA, då man har ansett att djuren är magnifika och har spirituella förmågor.
These animals have long been worshipped by the native americans for their graceful and spiritually guiding characteristics.

Guden tycks ha dyrkats enbart i detta område.
The god does not seem to have been worshipped outside this locality.

Men trots att den asiatiska elefanten ofta dyrkats som en gud är dess existens idag allvarligt hotad.
But even though the Asian elephant has often been worshipped as a god, today, it is facing extinction.

Varelser på denna jord har dyrkats. För detta måste varelserna betala.
Creatures of this earth have been worshipped for this the creatures must pay.

Varelser på denna jord har dyrkats. För detta måste varelserna betala.
Creatures of this earth have been worshiped for this the creatures must pay.

Pumpan kommer ursprungligen övervägande från USA och Sydamerika, där de har dyrkats av indianerna.
Pumpkins originate in North and South America, where they were grown by native peoples.

Eftersom platsen är så sällsynt i all sin karga skönhet, har den dyrkats av människor genom tiderna.
Because the place is so unusual in its wild and rugged beauty, it has been worshipped throughout times.

Philostratus skrev sin bok på begäran av Julia Domna, hustrun till kejsaren Septimus Severus och Apollonius från Tyana tycks redan då (ungefär hundra år efter sin död) ha dyrkats som en gud på flera håll i det romerska imperiet, främst i Mindre Asien.
Philostratus wrote his book at the request of Julia Domna, wife of the emperor Septimus Severus and Apollonius of Tyana seems even then (about a hundred years after his death) to have been worshiped as a god in many parts of the Roman Empire, mainly in Asia Minor.

Likaså kan sådana som dyrkats av sina undersåtar – som chefer för stora koncerner eller ämbetsverk – så fort de mist sitt ämbetes aura förvandlas till helt vanliga dödliga.
Likewise, those worshiped by their subjects - like executives of large corporations or government agencies - as soon as they lose the aura and glamour of their office generally turn into ordinary mortals.

Sedan civilisationens början har han dyrkats som en gud.
Since the dawn of civilization, he was worshipped as a god.

Moln, regn och hagel har alla fruktats och dyrkats av talrika primitiva stammar och av många av de tidiga naturkulterna.
Clouds, rain, and hail have all been feared and worshiped by numerous primitive tribes and by many of the early nature cults.

Denna jord har dyrkats och inte SKAPAREN av denna jord.
This earth has been worshiped and not the Creator of this earth.