dyrt och heligt oor Engels

dyrt och heligt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

signed and sealed

under hand and seal

voorbeelde

Han lovade dyrt och heligt att returnera mig i oskadat skick om exakt åtta timmar.
He swore up and down that he would bring me back exactly as he’d found me in eight hours.

Jag svär dyrt och heligt.
I swear it as I know I'm about to die.

Lovar du dyrt och heligt...
Do you solemnly swear to uphold...

Han lovade sig själv dyrt och heligt att hädanefter vaka över dem bättre än han gjort hittills.
He made a solemn vow to himself to keep watch over them better than he had until now.

Jag lovar dyrt och heligt.
Cross my heart and hope to die.

Jag lovade henne dyrt och heligt att jag skulle utplåna honom och hans sjuka, sataniska arv.
And I swore in her honor... that I would see him... and his sick satanic legacy gone for good.

Han svor dyrt och heligt på det!
But he gave us his solemn oath

Jag lovar, dyrt och heligt!
On the Bible.

Lovar du dyrt och heligt?
Cross your heart and hope to die?

Henry kysste flickorna och avtvingade dem ett dyrt och heligt löfte att vara snälla och sköta om mig.
Henry kissed the girls and exacted solemn promises from them to be good and mind me.

Jag lovar dyrt och heligt
Cross my heart and hope to die

När Ylva blev gravid lovade de varandra dyrt och heligt att fortsätta precis som tidigare.
When Ylva got pregnant, they promised each other that, no matter what, things would be just the same as before.

Han svor dyrt och heligt på det!
Uh, no, but he gave us his solemn oath.

Jo, du lovade dyrt och heligt
The date that you agreed to.-No... Yes, you did

Jag svär, dyrt och heligt!
I swear on the Bible.

– Vilket vi svor dyrt och heligt att inte avslöja för nån, sa Sylen med en sylvass blick mot Berger
‘Which we swore a solemn oath not to tell anyone,’ Syl said, flashing a cutting glance at Berger.

För att skydda sig mot draken lovade man dyrt och heligt att bygga ett kapell till ärkeängeln Mikaels ära.
To protect themselves from the dragon, the people vowed to build a chapel in honor of the archangel Michael.

Hon hade aldrig gjort det och hon lovade sig själv dyrt och heligt att hon aldrig skulle göra det.
She never had, and she vowed to herself that she never would.

Klockan 11.41 trädde Paul Hjelm ut och lovade dyrt och heligt att aldrig berätta om vad han hade sett därinne.
At 11.41 Paul Hjelm came out and made a sacred vow never to reveal what he had seen inside.

Jag har nu färdigställt det som jag dyrt och heligt lovade Gud för 28 år sen att aldrig mer göra.
what I swore an oath to God, 28 years ago, to never do again.

Han hade lovat det dyrt och heligt, han hade svurit att bara han klarade sig då skulle han aldrig riskera sitt liv igen.
He had sworn, piously and solemnly, vowed that if he survived the last time he’d never risk his life again, ever.

Trots att jag gång på gång dyrt och heligt lovade min hustru att jag aldrig skulle spela igen, visste jag innerst inne att det bara var tomma löften.
Even though I repeatedly swore to my wife that I would never gamble again, I knew in my heart that these promises were worthless.

Ni kommer nog fortfarande ihåg - för det var ju bara några dagar sen att jag bröt ihop över min aladåb och svor dyrt och heligt att bli en bättre människa.
I'm sure you all remember, because it was only a few days ago, that I had a meltdown over my aspic and vowed to transform myself into a better human being.

Ni kommer nog fortfarande ihåg- för det var ju bara några dagar sen-- att jag bröt ihop över min aladåb-- och svor dyrt och heligt att bli en bättre människa
I' m sure you all remember, because it was only a few days ago, that I had a meltdown over my aspic and vowed to transform myself into a better human being

När jag stod inför en Guds profet och fick ta emot detta heliga ansvar lovade jag dyrt och heligt att jag skulle tjäna av hela mitt hjärta, förmåga, förstånd och styrka.
As I stood in the presence of a prophet of God and was given this sacred trust, I pledged that I would serve with all my heart, might, mind, and strength.