dyrköpt oor Engels
dyrköpt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
hard-earned
sv
som har krävt mycket arbete eller uppoffringar
På ett sätt tar vi en stor risk när det gäller dyrköpta mänskliga rättigheter såsom yttrandefrihet och pressfrihet.
In a sense we are taking a great risk with regard to hard-earned human rights such as freedom of speech and freedom of the press.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De allt varmare relationerna mellan Öst och de kapitalistiska demokratierna i Väst har varit nog så dyrköpta.
It is the alienated property of Men. "jw2019 jw2019
I nuläget är det alltför lätt för konsumenterna att begå dyrköpta misstag när de bekräftar en flygbokning eller ett annat inköp.
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
Häromkvällen sa jag till min man att vi borde försöka... se tiden här som en dyrköpt erfarenhet.
Why didn' t you answer my letters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom saknas det en grundläggande rättighet i det här betänkandet, nämligen människors rätt, till exempel människor i ens eget land, att känna sig hemma och säkra i sitt eget land, att försvara sitt dyrköpta välstånd, att behålla sitt språk, sin kultur, sina traditioner och sina lagar.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEuroparl8 Europarl8
Men han visste av dyrköpt erfarenhet hur det brukade bli.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetLiterature Literature
Deras skicklighet och taktiska metoder var dyrköpta, och det priset hade alla de som dött vid deras sida fått betala.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
En dyrköpt framgång
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentjw2019 jw2019
Detta ger dem en viss känsla av jämlikhet — men den kan också bli fruktansvärt dyrköpt, eftersom den är beroende av ständigt köpande för att äga bestånd.”
Yeah, we got a male Native American deceasedjw2019 jw2019
De föreskrifter mot terrorism som utfärdats av somliga medlemsstater, under föregivande av att de velat bekämpa terrorismen, innebär nu att EU måste konfronteras med en verklighet som består i att hotet om terror fått som en av sina konsekvenser att de dyrköpta friheter som ligger till grund för unionens gemensamma värderingar och principer nu ifrågasätts och undergrävs.
I' ve been doing this long enoughEuroparl8 Europarl8
Tvisten kommer förmodligen att sluta med en dyrköpt seger.
That doesn' t mean you didn' t use itEuroparl8 Europarl8
När den extra lönen är så dyrköpt, bör makarna fråga sig om den verkligen är värd priset.
Usable in all waysjw2019 jw2019
Det finns dock inget utrymme att vila på lagrarna, för dessa dyrköpta landvinningar måste befästas.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
Bekräfta det ursprungliga åtagandet för ett europeiskt fredscentrum i Nordirland med länkar till ett centrum i Nicosia som nav för att överföra ett verklighetsbaserat och praktiskt fredsskapande arbete i Europa och i hela världen och se till att de dyrköpta kunskaper som förvärvats under hela fredsprocessen i Nordirland och på annat håll fortsätter att gynna människor i samhällen som befinner sig i eller genomgått konflikter.
I think this is going greatEurlex2019 Eurlex2019
Grunden för de olika integrationsprocesserna i EU och Latinamerika har redan från början varit den (ofta dyrköpta) grundläggande strävan att överbrygga gångna tiders rivalitet, misstroende och konflikter.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsnot-set not-set
Jag håller med om att vi inte får göra anspråk på det mycket dyrköpta privilegiet att euron ska vara en reservvaluta.
It' s an old trickEuroparl8 Europarl8
Eftersom de flesta EU-medlemsstater ligger efter USA i fråga om produktivitetstillväxten, vore det ett dyrköpt misstag att inte dra lärdom av den snabba utvecklingen i vissa europeiska länder, och inte minst i USA, vad gäller IKT:s betydelse.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEurLex-2 EurLex-2
Det blir en dyrköpt läxa för dig. Men du är en besvärlig elev.
That man is alive and I' m deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var inte deras fysiska förmågor som gjorde dem speciella, insåg han, utan deras dyrköpta erfarenhet och klokskap.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureLiterature Literature
Denna möjlighet skulle emellertid bli mycket dyrköpt, eftersom alla leverantörer skulle tvingas försäkra sig mot sådana skadeståndskrav, vilket i sin tur skulle leda till väsentliga prishöjningar på deras varor.
Clones don' t wear theseEurLex-2 EurLex-2
Om Europaparlamentet röstar för förslaget kommer redarna att tolka det själva och bli fria att själva avgöra om de vill använda sjömän eller hamnarbetare, precis som entreprenörer och redare kommer att kunna strunta i dyrköpta rättigheter och kollektiva löneavtal.
I hear she' s very goodEuroparl8 Europarl8
Grekiska och latin är utan tvivel en stor och härlig prydnad, men alltför dyrköpt.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsLiterature Literature
Bättre än dyrköpt erfarenhet
You took a chance with the noblest of motivesjw2019 jw2019
En skötare fick emellertid nyligen genom dyrköpt erfarenhet lära sig att man aldrig får ta något för givet när man umgås med krokodiler.
I didn' t know you were cruising for men in trainsjw2019 jw2019
Det kan mycket väl ha ansetts vara en angelägen fråga, men att skynda på för snabbt kan bli en dyrköpt erfarenhet, eftersom det kan leda till förlikning med rådet.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidEuroparl8 Europarl8
129 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.