egendom i rymden oor Engels

egendom i rymden

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

space property right

voorbeelde

Hon lånades ut till mr Solomon Lindo och Solomon Lindo försvann med min egendom, som rymde i New York.
She was loaned out to a Mr. Solomon Lindo, of Charleston, and this same Mr. Solomon Lindo absconded with my property and then she ran away in New York City.

Med tanke på den stora europeiska satsningen på den internationella rymdstationen och avsaknaden av särskilda gemenskapsföreskrifter för att skydda kommersiella rättigheter med avseende på teknologisk egendom tillämpad och/eller framtagen i rymden, är det av avgörande betydelse att man, i likhet med vad som skett i USA och håller på att ske i Japan och Ryssland, fastställer regler som gäller patent och tillstånd.
In view of Europe's considerable commitment to the International Space Station, and the lack of any specific European regulatory practice governing commercial rights for 'proprietary` technologies which are applied and/or developed in space, it is essential to make such provision within the framework of Patents and Licences. Such provision already exists in the USA and is currently being amended in Japan and Russia.

De bedömer risker i en rad branscher – inklusive rymd-, energi- och sjöförsäkring – och en varierad uppsättning produkter, från global egendoms- och olycksfallsförsäkring till personlig olycksfalls- och sjukförsäkring.
They evaluate risks for a range of industries - including aerospace, energy and marine - and a diverse set of product lines ranging from global property and casualty to personal accident and health. Claims

De bedömer risker i en rad branscher – inklusive rymd-, energi- och sjöförsäkring – och en varierad uppsättning produkter, från global egendoms- och olycksfallsförsäkring till personlig olycksfalls- och sjukförsäkring.
They evaluate risks for a range of industries – including aerospace, energy, and marine – and a diverse set of product lines ranging from global property and casualty to personal accident and health insurance.

"Åke Soop, son till Erik Jöransson Soop, f. 1754 på Hästhalla, begaf sig vid 16 års ålder utrikes och blef först fanjunkare och sedan fändrik vid Preussiska Regementet Sabel i Andam där han tjänte i 6 år, men rymde därifrån, för duell- och subordinationsbrott, och kom åter till Sverige, där han försålde och förslöste sin ärfda egendom.
"Åke Soop, son of Erik Jöransson Soop, born 1754 at Hästhalla, made his way abroad at age 16 and first became sergeant, then under-lieutenant in the Prussian regiment Sabel at Andam, where he served during 6 years, but escaped therefrom due to duelling and subordination felonies; returned to Sweden, where he sold and squandered his legacy.