egenbedömning oor Engels

egenbedömning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

self assessment

naamwoord

Genom kodexen har egenbedömning införts som en ny förenkling.
Self-assessment has been introduced as a new simplification offered by the Code.

voorbeelde

Efter det att den provinsiella skogsskyddsavdelningen har mottagit organisationernas egenbedömningar ska den eller andra enheter som har godkänts av regeringen utvärdera egenbedömningen och/eller utföra fältkontroller enligt kriterierna 1–4 i avsnitt 5.2 och tabell 2, vilket inbegriper statiska och dynamiska verifikatorer samt information om bristande efterlevnad från andra provinsmyndigheter och kontrollenheter.
After receiving the selfassessment conducted by Organisations, the Provincial FPD or other entities authorised by the government shall appraise the selfassessment through documentary and/or field checks according to criteria 1 to 4 in Section 5.2 and Table 2, including for static and dynamic verifiers, information on cases of noncompliance from other provincial government agencies and verification entities.

Denna princip fastställdes i den riskbedömning som gjordes av byrån för samarbete EuropeAid i december 2002 och den bekräftades i den egenbedömning avseende risk som slutfördes i oktober 2003.
This principle, laid down in the risk analysis by the EuropeAid Cooperation Office in December 2002 was confirmed by the risk self-assessment completed in October 2003.

Egenbedömning, utvärderingsförfaranden och frekvens/tidsplan enligt OCS
Selfassessment and appraisal procedure and frequency/timescale under the OCS

När organisationernas egenbedömningar har mottagits görs utvärderingen inom en angiven tidsperiod som ska fastställas i framtida lagstiftning om OCS.
Decision (after receiving appraisal results) to be announced within a specified period of time to be determined in future OCS legislation.

Förfarandet för egenbedömning, utvärdering samt frekvens anges i tabell 3.
The selfassessment and appraisal procedure and frequency are specified in Table 3.

Expertgruppen ska beakta den berörda medlemmens egenbedömning av kapacitetsbristen och ska lämna en rekommendation till kommittén.
The Expert Group shall consider the Member's self-assessment of lack of capacity and shall make a recommendation to the Committee.

Databanker och programvara avseende utvärdering och egenbedömning av spelanvändning och utveckling inom spel om pengar och hasardspel, vadslagning och tips, elektriska, elektroniska apparater eller datorer för uppföljning av spelanvändning och utveckling inom spel om pengar och hasardspel, vadslagning och tips
Computer databases and computer software relating to the evaluation and automatic evaluation of games practices and the development thereof in connection with gaming and games of chance, betting and sports forecasting. electric, electronic or computer apparatus for monitoring games practices and the development thereof in connection with gaming and games of chance, betting and sports forecasting

När EuropeAid presenterade sin egenbedömning av risker nämndes personalresursläget som en riskkälla, och i det meddelande om delegeringen av förvaltningen som färdigställdes i januari 2004 uppmanades internrevisionsfunktionerna inom Relex att gemensamt granska situationen vad gäller arbetsbelastningen vid de delegationer som anförtrotts förvaltning av budgetmedel, för att försäkra sig om att personalresurserna räcker till för att klara den ökade arbetsbördan.
Human resource management had been identified as a risk by EuropeAid in its risk self-assessment and the Communication on deconcentration of January 2004 required Relex IACs to jointly audit workload assessments in deconcentrated delegations to ensure the number of staff can carry the new increased workload.

Förfarandet för egenbedömning, utvärdering samt frekvens anges i tabell 3.
The self-assessment and appraisal procedure and frequency are specified in Table 3.

Organisationerna ska regelbundet utföra förnyade egenbedömningar enligt tabell 3 och lämna in dessa till den provinsiella skogsskyddsavdelningen eller andra enheter som har godkänts av regeringen.
Organisations shall conduct periodic selfreassessment as described in Table 3 and submit the selfreassessment to the Provincial FPD or other entities authorised by the Government for appraisal.

ØFörmåner som endast tillkommer godkända ekonomiska aktörer (som kompensation för att handlare som vill uppnå status som godkända ekonomiska aktörer nu måste uppfylla fler kriterier): i) Full eller partiell nedsättning av den garanti som ska ställas för att få anstånd med betalning av tullar, ii) centraliserad klarering, så att aktörerna kan inge tulldeklarationer och betala tullar centralt på den plats där de är etablerade i stället för i andra medlemsstater där varorna uppvisas för tullen, iii) undantag från kravet att varorna ska anmälas, genom förenklingen med registrering i deklarantens bokföring, iv) ”egenbedömning”, som innebär att pålitliga ekonomiska aktörer får beräkna tullbelopp och utföra vissa kontroller för tullens räkning samt v) tillstånd att flytta varor i tillfällig lagring till en annan medlemsstat (innan de hänförs till tullbehandling).
ØBenefits available only to AEOs (in compensation for the fact that traders wishing to obtain AEO status now have to fulfil additional criteria): i) Total or partial reduction in the guarantee to be provided in order to benefit from deferred payment of duties; ii) Centralised clearance, allowing operators to lodge customs declarations and pay duties centrally from their place of establishment, rather than in other Member States where goods are presented to customs; iii) Waiver of the obligation for the goods to be presented under the Entry into Declarants' records simplification; iv) "Self-assessment", which enables reliable economic operators to calculate the amount of duty payable and carry out certain controls on behalf of Customs; and v) permission to move goods to another Member State while they are still under temporary storage (i.e. before they are assigned to a customs procedure).

h) Ansökningar om och tillstånd till egenbedömning.
(h) applications and authorisations for self-assessment;

Europaparlamentet betonar än en gång att kommissionsledamöternas nuvarande uppförandekodex behöver ses över om man ska kunna komma till rätta med följande brister: a) avsaknaden av definition av begreppet intressekonflikt, b) frånvaron av anvisningar om hur en eventuell intressekonflikt ska hanteras, c) oklarheten när det gäller mottagande av gåvor och gästfrihet och d) avsaknaden av ett organ med uppgiften att undersöka klagomål och befria ordföranden från (den möjliga) skyldigheten att genomföra egenbedömning
Emphasises once again the need to revise the present Code of Conduct of the Members of the Commission in order to remedy shortcomings such as: (a) the absence of any definition of the term conflict of interest, (b) the failure to prescribe a course of action if a conflict of interest arises, (c) a lack of clarity with regard to the acceptance of gifts and hospitality, and (d) the absence of any body designated to look into complaints as well as to relieve the President from the (possible) duty of self-assessment

Den anställde ska, inom åtta arbetsdagar från att den rapporterande tjänstemannen begärt det, upprätta en egenbedömning, som utgör en integrerad del av rapporten om karriärutveckling.
The jobholder shall, within eight working days of receiving a request to that effect from the reporting officer, produce a self-assessment, which shall be included in the career development report.

Ansökan om eller tillstånd till egenbedömning
Application or authorisation for self-assessment

Villkor för beviljande av tillstånd för egenbedömning
Conditions for granting authorisations for self-assessment

Organisationen utför den första egenbedömningen efter registrering i OCS.
First selfassessment conducted by Organisation after registration with OCS.

Egenbedömning
Self-assessment

Metoden för egenbedömning av den interna kontrollen i delegationerna antogs av generaldirektoratet för yttre förbindelser med stöd från den centrala finanstjänsten och baserades på arbetet i en avdelningsövergripande arbetsgrupp i vilken EuropeAid deltog.
The methodology for the self-assessment of the internal control of Delegations was decided by DG External Relations with the support of the central financial service and was based on the work of an inter-service group to which EuropeAid participated.

Alla organisationer i försörjningskedjan är ansvariga för att registrera sig i OCS och lämna in egenbedömningar enligt de angivna kriterierna för utvärdering av den provinsiella skogsskyddsavdelningen eller andra enheter som har godkänts av regeringen.
All Organisations in the supply chain are responsible for registering with the OCS and submitting selfassessment according to the specified criteria to the Provincial FPD or other entities authorised by the Government for appraisal.

Organisationens egenbedömning/förnyade egenbedömning.
Selfassessment / selfreassessment by Organisations

Vid registrering i deklarantens bokföring enligt artikel 182 i kodexen och när en kompletterande deklaration är av allmän, periodisk eller sammanfattande art och den ekonomiska aktören inom ramen för egenbedömning har tillstånd att beräkna den import- och exporttull som ska betalas, ska den tillståndshavaren antingen inge den kompletterande deklarationen eller kan tullmyndigheterna tillåta att kompletterande deklarationer görs tillgängliga för dem genom direkt elektroniskt tillträde till tillståndshavarens system.
In the case of entry in the declarant’s records pursuant to Article 182 of the Code, where the supplementary declaration is of a general, periodic or recapitulative nature and the economic operator is authorised under self-assessment to calculate the amount of import and export duty payable, that authorisation holder shall either lodge the supplementary declaration or the customs authorities may allow the supplementary declarations to be available through direct electronic access in the authorisation holder’s system.