ekonomisk koncentration oor Engels

ekonomisk koncentration

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

economic concentration

voorbeelde

Under regional konkurrenskraft bör varje operativt program behöva motivera sin geografiska, tematiska och ekonomiska koncentration av resurser.
Under the “regional competitiveness” strand, each operational programme should justify its geographical, thematic and financial concentration.

(38) Mål nr C-54/00. Ärende om ekonomisk koncentration Unión Eléctrica Fenosa/Hidroeléctrica del Cantábrico.
(38) Report C-54/00 on the Unión Eléctrica Fenosa/Hidroeléctrica del Cantábrico merger.

Varje enskilt operativt program under målet regional konkurrenskraft och sysselsättning skall innehålla en motivering till den tematiska, geografiska och ekonomiska koncentrationen.
Each operational programme under the “Regional competitiveness and employment” objective includes a justification for the thematic, geographical and financial concentration.

· Samordning och samråd mellan konkurrensmyndigheten och branschspecifika tillsynsorgan, med ensamrätt för det franska konkurrensverket att bekämpa konkurrensbegränsande förfaranden och kontrollera ekonomiska koncentrationer.
· Coordination and cooperation between the competition authority and sectoral regulators, while reserving the Competition Council's exclusive jurisdiction for dealing with anti-competitive practices and merger control.

Samtidigt samarbetar cybersäkerhetsaktörerna endast på enstaka områden, och ytterligare insatser krävs för att öka den ekonomiska koncentrationen och utveckla nya värdekedjor 31 .
At the same time, cooperation between cybersecurity players is quite patchy and further effort is needed to increase economic concentration and develop new value chains 31 .

Det är viktigt att varje överenskommelse om ökad koncentration - särskilt ekonomisk koncentration - ska vara tydligt kopplad till bestämda utfästelser om de övergångsåtgärder som kommissionen skisserat.
It is important that any agreement on concentration - in particular geographical concentration - should have clearly linked to it a firm commitment to adequate transitional arrangements as envisaged by the Commission.

Konkurrens – Koncentrationer – Kommissionens undersökning – Ekonomiska bedömningar – Koncentration av konglomerattyp – Befogenhet att företa skönsmässig bedömning – Domstolsprövning – Gränser
Competition – Concentrations – Examination by the Commission – Assessments of an economic nature – Conglomerate-type concentration – Discretion as regards assessment – Review by the Court – Limits

När det gäller Eruf noterar vi också att kommissionen kommer att få problem med att övervaka hur kraven på ekonomisk koncentration uppfylls utan kompletterande information från medlemsstaterna.
We also note that for ERDF, in the absence of complementary financial information from the Member States, the Commission will face problems in monitoring the fulfilment of the financial concentration requirements.

(7) Det måste finnas kontrollkedjor mellan de rättsliga enheterna för att kunna definiera företagsgrupperna, beskriva företagen korrekt, profilera stora och komplexa enheter och studera den ekonomiska koncentrationen.
(7) Links of control between legal units are needed in defining enterprise groups, in delineating the enterprises correctly, in profiling large and complex units and in studying the concentration of the economy.

Efterfrågan på uppgifter om företagsgrupper blir allt större, på nationell nivå för att bedöma den ekonomiska koncentrationen, på internationell nivå för att få tillgång till statistik om globaliseringen.
There is a growing demand for enterprise group information, at the national level for the purpose of assessing the concentration of the economy, and at the international level for the production of statistics related to globalisation.

Information om kontrollkedjor mellan de rättsliga enheterna är nödvändiga för att definiera företagsgrupper, beskriva företagen korrekt, profilera stora och komplexa enheter och studera den ekonomiska koncentrationen på vissa marknader.
Information on links of control between legal units is needed in order to define enterprise groups, delineate the enterprises correctly, profile large and complex units and study the level of concentration on particular markets.

Information om kontrollkedjor mellan de rättsliga enheterna är nödvändiga för att definiera företagsgrupper, beskriva företagen korrekt, profilera stora och komplexa enheter och studera den ekonomiska koncentrationen på vissa marknader
Information on links of control between legal units is needed in order to define enterprise groups, delineate the enterprises correctly, profile large and complex units and study the level of concentration on particular markets

(10) Information om kontrollkedjor mellan de rättsliga enheterna är nödvändiga för att definiera företagsgrupper, beskriva företagen korrekt, profilera stora och komplexa enheter och studera den ekonomiska koncentrationen på vissa marknader.
(10) Information on links of control between legal units is needed in order to define enterprise groups, delineate the enterprises correctly, profile large and complex units and study the level of concentration on particular markets.

År 2000 trädde en ny konkurrenslag i kraft i Marocko genom vilken det infördes förbud mot konkurrensbegränsande metoder, kontroll av försök till ekonomisk koncentration samt åtgärder rörande fri prissättning och konsumentskydd.
New competition legislation entered into force in Morocco in 2000 banning restrictive competition practices and introducing the monitoring of economic concentration operations and price freedom and consumer protection measures.

Det uppstår emellertid också en rad frågor: vissa plattformars värdeskapande, skatteoptimering eller skatteflykt, respekt för privatlivet (bl.a. genom användning av insamlade uppgifter), ekonomisk koncentration (plattformars monopolverksamhet) och arbetsplatsrelaterade problem (se punkt 1.6).
However, it also raises many questions: value capture by some platforms, tax optimisation or avoidance, privacy (particularly through the way in which the data collected are used), market concentration (platform monopolies) and labour issues (as mentioned in point 1.6).

Zirkon förekommer i ekonomiska koncentrationer i vissa tungsandsfyndigheter, i vissa pegmatiter och i vissa sällsynta alkalina vulkaniska bergarter, till exempel Toongi trakyt, Dubbo, New South Wales Australien tillsammans med zirkonium-hafnium-mineralen eudialyt och armstrongit.
Zircon forms economic concentrations within heavy mineral sands ore deposits, within certain pegmatites, and within some rare alkaline volcanic rocks, for example the Toongi Trachyte, Dubbo, New South Wales Australia in association with the zirconium-hafnium minerals eudialyte and armstrongite.

Den ekonomiska koncentration som sannolikt kommer att äga rum i många av anslutarländerna kan underlättas om förfarandena förenklas och särskilt om det fastställs vilka tröskelvärden för omsättning som skall användas för att avgöra om koncentrationer har en gemenskapsdimension.
The economic concentration which is likely to occur in many of the applicant countries will be facilitated by simplifying procedures and, above all, by defining the turnover thresholds applicable to Community mergers.

Om jag tittar på bara ett enda land där jag arbetat i många år: Vad hände med det anfallsvapen som kallas demokrati, som tidskriften Der Spiegel en gång kallade det, under de verkliga betingelserna för den nya ekonomiska koncentrationen?
If I take a look just at a single country in which I worked for many years: what happened to the assault gun of democracy, as Spiegel magazine once called it, under the real conditions of the new economic concentration?

Om de ekonomiska koncentrationerna uteslutande grundar sig på ett golden share value, det vill säga en optimering av företagets värde, kommer de att finna sin väg kantad av stora konflikter i förhållande till andra aktörer på marknaden och till konsumenterna.
If economic concentrations are based only on the share golden value, or the optimisation of the value of the company, they will come into serious conflict with other market operators and consumers.

Bristen på jämvikt mellan utbud och efterfrågan ökar i själva verket, vilket gynnar de största producentländerna (geografisk och ekonomisk koncentration av sojaproduktionen vilket medför klimatrisker, att sojan får en dominerande ställning i världshandeln och att en hög konsumtion av soja uppstår i vissa länder).
In fact the supply and demand situation is becoming more and more skewed towards the main producer countries: soya production is becoming geographically and economically concentrated with all the climate risks that this entails, soya is predominant in world trade and new countries are emerging which are major soya consumers.

EU:s kontroll av företagskoncentrationer utgör ett viktigt bidrag till en väl fungerande inre marknad, både genom att tillhandahålla en harmoniserad uppsättning regler för företagskoncentrationer och omstrukturering av företag och genom att säkerställa att konkurrensen och därmed konsumenterna inte skadas av ekonomisk koncentration på marknaden.
EU merger control makes an important contribution to the functioning of the internal market, both by providing a harmonised set of rules for concentrations and corporate restructuring and by ensuring that competition and thus consumers are not harmed by economic concentration in the marketplace.