emigrera
emigrate · expatriate · to emigrate
emigrerad oor Engels
emigrerad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
emigrated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Många av de första walesiska nyomvända emigrerade till Utah.
I remember that for # years we have fought these machinesLDS LDS
Även om hans far växte upp i Varese, var han född i Lujan i provinsen Buenos Aires i Argentina dit familjen Monti hade emigrerat under 1800-talet och byggt upp en drink och öl-produktionsverksamhet.
Consider it... an act of friendshipWikiMatrix WikiMatrix
EU skulle kunna lämna dessa områden åt deras öde, döma deras befolkning till fattigdom och tvinga dem att emigrera till EU-länderna, vilket skulle innebära att ta emot ytterligare fyra och en halv miljon invandrare.
No, no, no, no, noEuroparl8 Europarl8
När jag var pojke emigrerade vi från Ryssland till Lower East Side.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Människor har sedan evinnerliga tider emigrerat för att undkomma fattigdom eller förföljelse, på jakt efter lycka, efter en bättre framtid.
Or it would be simpler to say, illEuroparl8 Europarl8
Enligt honom tvingades hans mor- och farföräldrar att emigrera från ett område som idag är en del av Turkiet, på grund av att de var kristna.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pWikiMatrix WikiMatrix
Lyckades man komma på fel kant med Sleizner kunde man lika gärna packa ihop och emigrera.
I think I knowLiterature Literature
Personer som har emigrerat och spritts till olika platser upprätthåller i dag ett kontaktnät som är mycket tätare och lätthanterligare än tidigare.
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
1959 emigrerade han till Ryssland.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet uppmanar de internationella biståndsgivarna att hjälpa utvecklingsländerna med att utveckla och genomföra heltäckande åtgärdsprogram på hälso- och sjukvårdsområdet, ta itu med frågor som behovet av att trygga hållbar finansiering i infrastruktur och löner på hälso- och sjukvårdsområdet, öka investeringarna i utbildning och undvika alltför stor kunskapsflykt genom att högt kvalificerad hälso- och sjukvårdspersonal emigrerar.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesnot-set not-set
Tusentals omvända emigrerade för att förena sig med de heliga i Amerika.
We' re not in competition, GregLDS LDS
Jackson emigrerade till USA 1921 i där han arbetade inom industrin samt som fredsdomare i Connecticut.
Did you talk to him?WikiMatrix WikiMatrix
De lämnade sina hem i Finland och Sverige och i emigrerade till Utah. Där beseglades de i Salt Lake-templet.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneLDS LDS
54 Den nederländska och den belgiska regeringen har däremot gjort gällande att prostitution inte kan anses vara egenföretagarverksamhet i den mening som avses i associeringsavtalet med Republiken Polen och associeringsavtalet med Tjeckiska republiken, eftersom det inte går att fastställa om en prostituerad frivilligt har emigrerat till värdmedlemsstaten och inte heller om hon utövar sin verksamhet fritt i detta land.
Oh, I can tell you what the harm isEurLex-2 EurLex-2
9 Emigranter. Hör du till dem som emigrerat till ett annat land innan du lärde känna sanningen?
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsjw2019 jw2019
1935 emigrerade sonen till USA för att undvika värnpliktstjänstgöring i Hitlers armé.
We have a lot of tourist spotsWikiMatrix WikiMatrix
Efter den felslagna potatisskörden under 1800-talet emigrerade många irländare till USA och tog med sig halloweenfirandet dit.
Clear on the southjw2019 jw2019
- sarder som har emigrerat,
Excuse me, that is a rumourEurLex-2 EurLex-2
Förbättrade förhållanden gjorde att Margarets familj hade råd att emigrera till Amerika och/eller fick tillgångar 1854, då markägaren Robert Cooke, Esq. sålde sin egendom.
Not as well as IWikiMatrix WikiMatrix
Senare emigrerade också sönerna till två av de andra männen, som var med vid den där begravningen år 1902, till Förenta staterna, och båda lärde känna sanningen.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!jw2019 jw2019
1925 emigrerade han till Frankrike.
I can help you in many waysWikiMatrix WikiMatrix
Tillstånd att emigrera till lockelserna i Väst?
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Herr talman, fru utrikesrepresentant, mina damer och herrar! Det som drabbat de östliga kristna församlingarna håller på att förändra kulturkartan, där samfund som är flera tusen år gamla - ”kopt” är det grekiska ordet för ”egyptier” - nu försöker emigrera över Medelhavet för att komma undan det övervåld de utsätts för.
Ma' am, will you please have a look at this?Europarl8 Europarl8
På 1800- och 1900-talet emigrerade miljontals människor från bland annat Japan och Europa (huvudsakligen från Italien, Polen, Spanien och Tyskland) och blev en del av befolkningen.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.jw2019 jw2019
Han emigrerade från Irak 1989.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.