en som är examinerad oor Engels

en som är examinerad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

graduate

adjective verb noun

Somebody who has successfully completed all the requirements for a degree, graduated, from either an institution of secondary education (US) or university (US and Br.)

Somebody who has successfully completed all the requirements for a degree, graduated, from either an institution of secondary education (US) or university (US and Br.)

voorbeelde

Vår undervisning ska schemaläggas vid en tidpunkt i kursen när studenterna har en examinerande uppgift som är relaterad till kritisk informationssökning, till exempel skriftlig inlämning, muntlig presentation eller uppsatsarbete.
The library’s courses should be integrated into the subjects' course and programme syllabuses and scheduled at a time when the students have a writing assignment that is related to critical information seeking, for example essay writing.

Detta syftar till att bekräfta att verksamheten vid ett institut för elektroniska pengar kan vara densamma som vid ett betalningsinstitut, och att ett betalningsinstitut därigenom kan ”examineras” eller uppgradera sin status till ett institut för elektroniska pengar utan att förlora några av de verksamhetsområden som är tillåtna för ett betalningsinstitut, genom en referens till artikel 16.1 i betaltjänstdirektivet i vilket följande verksamheter anges som exempel: Säkerställande av genomförandet av betalningstransaktioner, valutaväxlingstjänster, förvaringsverksamhet samt lagring och behandling av uppgifter.
This is to confirm that the activities of an electronic money institution may be the same as those of a payment institution, thereby allowing a payment institution to ‘graduate’ or upgrade its status to an electronic money institution without losing any of the activities permitted for a payment institution, by referring to Article 16 (1) of the Payment Services Directive which lists the following activities as examples: ensuring the execution of payment transactions, foreign exchange services, safekeeping activities, and the storage processing of data.

”Nära 40 % av männen och 53 % av kvinnorna som ägnar sig åt onlinespel anser att deras virtuella vänner är lika bra eller bättre än deras livs levande vänner enligt en undersökning bland 30 000 spelare, genomförd av en nyligen examinerad filosofie doktor från Stanford University.
“Nearly 40% of men and 53% of women who play online games said their virtual friends were equal to or better than their real-life friends, according to a survey of 30,000 gamers conducted by ... a recent Ph.D. graduate from Stanford University.

5 Under det förfarande som utmynnade i domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Grekland ändrades artikel 6 i lag nr 971/79 genom lag nr 3204/03 på så sätt att fysiska personer som är optiker hädanefter ges rätt att driva fler än en optikaffär, emellertid under förutsättning att driften av varje optikaffär leds av en examinerad legitimerad optiker.
5 The provisions of Article 6 of Law No 971/79 were amended by Law No 3204/03 during the course of the proceedings which gave rise to the judgment in Commission v Greece, to the effect that opticians who are natural persons are now authorised to operate more than one optician’s shop, provided, however, that each shop is managed by a qualified optician.

Till exempel, knät examineras med en artroskop som är ungefär 5 millimeter i diameter.
For example, the knee is examined with an arthroscope that is approximately 5 millimeters in diameter.

Delkursen ”Temastudier” är ett grupparbete som examineras med en skriftlig inlämningsuppgift och en muntlig presentation.
The module Thematic Studies is examined through a written assignment and an oral presentation.

Delkursen ”Temastudier mänskliga rättigheter” är ett grupparbete som examineras med en skriftlig individuell inlämningsuppgift och en muntlig presentation.
The module Theme Studies in Human Rights is examined through a written assignment and an oral presentation.

Delkursen ”Temastudier internationella relationer” är ett grupparbete som examineras med en skriftlig inlämningsuppgift och en muntlig presentation.
The module Thematic Studies in International relations is examined through a written assignment and an oral presentation.

Högskoleförordningen föreskriver att minst en person som inte är verksam vid det universitet där doktoranden examineras ska ingå i betygsnämnden.
The Higher Education Ordinance stipulates that at least one person not active at Lund University is to be included in the examining committee.

Som 10-åring spenderade hon många timmar med att examinera stenarna under mikroskop tillsammans med sin bror, som numera är en känd geokemist.
As a 10-year-old girl, she spent hours examining the stones under a microscope with her brother, who has become a renowned geochemist.

13.4 Betygsnämnd Vid betygssättning av doktorsavhandlingen ska minst en person delta som inte är verksam vid den högskola där doktoranden examineras.
At least one of those participating in the grading of a doctoral thesis shall be someone who does not have a post at the higher education institution awarding the degree.

Formatet är ett arbetsstipendium för en examinerad student inom formområdet som på ett innovativt sätt arbetar med glas som material.
"KICKSTARTER" GRANTS FOR PROMISING STUDENTS A working grant given to a graduate applied arts student working innovatively with glass as a material.

Kursplanen är en av universitetet fastställd och rättsligt bindande föreskrift som gäller generellt och som både Luleå tekniska universitets personal, exempelvis undervisande och examinerande lärare på en kurs, och studenter är skyldiga att följa.
The course syllabus is a statutory and legally binding regulation adopted by the university. Both university staff (for example teachers and course examinators) and students are required by law to follow it. Restrictions on Test Occasions

Examinatorn är inte skyldig att examinera en student som har befunnits skyldig till någon form av vilseledande vid prov eller liknande eftersom examinationsuppgiften då normalt betraktas som ogiltig.
The examiner has no obligation to examine a student who has been found guilty of any form of misleading conduct in connection with an examination or similar, as the assignment is then usually considered to be invalid.

På grund av att det finns studenter som avlägger mer än en examen under samma läsår så är antalet examinerade personer färre än antalet examina.
There is a difference between the number of qualifications awarded and the number of graduates because 13,000 qualifications were awarded to students who received more than one qualification during the academic year.

4D är en språngbräda för studenternas karriärer: de examineras med insikter om verklighetens utmaningar och tekniker som används i applikationsutveckling.
4D is a springboard for your student’s careers: they’ll graduate with insight into the real world challenges and technologies used in application development.

”Jag gillar inte att bli intervjuad”, säger Karen Blixen inledningsvis i en intervju, publicerad i The New York Times Book Review den 3. november 1957, och hon fortsätter, ”det är som en examination, och vem känner sig inspirerad när man blir examinerad!”
INTERVIEWS “I don’t like to be interviewed” was Karen Blixen’s opening remark in an interview published in The New York Times Book Review, November 3 1957, and she went on: “That is like an examination and who can feel inspired when he is being examined!”

Copyrights INTERVJUER ”Jag gillar inte att bli intervjuad”, säger Karen Blixen inledningsvis i en intervju, publicerad i The New York Times Book Review den 3. november 1957, och hon fortsätter, ”det är som en examination, och vem känner sig inspirerad när man blir examinerad!”
Copyrights INTERVIEWS “I don’t like to be interviewed” was Karen Blixen’s opening remark in an interview published in The New York Times Book Review, November 3 1957, and she went on: “That is like an examination and who can feel inspired when he is being examined!”

Vi är därmed starkt engagerade i att utarbeta en läroplan som bygger på arbetslivets reella behov för att säkerställa att examinerade har nödvändig kompetens.
Thus, we are strongly involved in developing a curriculum based on the real needs of working life to ensure the needed competences of the graduates.

Medborgarna i Jerusem är på detta sätt Jerusems medborgare hos de examinerande Melkisedekarna som intygar hur mycket morontiavisdom var och en har uppnått.
Jerusemin From time to time Jerusem citizens present themselves to the Melchizedek examiners, who certify to their attainment of morontia wisdom.

Det är inte möjligt att utfärda generella riktlinjer för hur mycket som måste ändras på en underkänd uppsats för att den skall kunna examineras igen, detta måste avgöras från fall till fall.
It is not possible to issue general guidelines on how much needs to be changed on a failed essay for it to be examined again. This has to be decided from case to case.

Genom en kompletterande utbildning kan sjuksköterskor med utländsk examen från land utanför EU/EES och Schweiz komma in på den svenska arbetsmarknaden. Nu examineras åtta sjuksköterskor från hela Sverige som är de första att ha genomgått distansutbildningen på Luleå tekniska universitet.
Eight nurses with a foreign degree from countries outside the EU/EEA and Switzerland, have completed an additional education at Luleå University of Technology and can now apply for a Swedish licence.

26:10.3 Efter en lång vistelse på krets nummer två examineras de besvikna skyddslingarna av fulländningens råd som sammanträder i denna cirkels styrvärld, och de får bekräftelse på att de har godkänts i proven i Havona; och detta ger dem, till den del det inte är fråga om andlig status, samma ställning i tidens universer som om de faktiskt hade lyckats i gudomsäventyret.
26:10.3 After a long sojourn on circuitˆ number two the subjects of disappointment are examined by the councils of perfectˆion sitting on the pilot world of this circle and are certified as having passed the Havonaˆ test; and this, so far as nonspiritˆual status is concerned, grants them the same standing in the universesˆ of time as if they had actuallˆy succeeded in the Deityˆ adventure.

Efter en lång vistelse på krets nummer två examineras de besvikna skyddslingarna av fulländningens råd som sammanträder i denna cirkels styrvärld, och de får bekräftelse på att de har godkänts i proven i Havona; och detta ger dem, till den del det inte är fråga om andlig status, samma ställning i tidens universer som om de faktiskt hade lyckats i gudomsäventyret.
After a long sojourn on circuit number two the subjects of disappointment are examined by the councils of perfection sitting on the pilot world of this circle and are certified as having passed the Havona test; and this, so far as nonspiritual status is concerned, grants them the same standing in the universes of time as if they had actually succeeded in the Deity adventure.

För att uppnå betyget Godkänd på kursen krävs att samtliga prov och obligatoriska delar är godkända. För betyget Väl Godkänd på kursen krävs att samtliga prov och obligatoriska delar är godkända, samt VG på minst 2 av de 3 examinerande uppgifter på kursen som kan ge bedömningen VG. För betyget VG krävs, förutom goda kunskaper inom området, att de skriftliga uppgifterna håller en hög språklig nivå, att texten har en tydlig forskningsanknytning, att studenten intar ett kritiskt förhållningssätt till tidigare forskning samt visar prov på etisk medvetenhet.
To achieve the grade of G, all obligatory elements and examinations must have the grade of G. To achieve a grade of VG in the course, all obligatory elements must be at least G. In addition, the student must have a grade of VG on at least two of the three written examination tasks for which the grade of VG is possible To achieve the grade of VG, students must demonstrate, in addition to a good knowledge of the subject area, an advanced academic language in written texts, a clear anchoring of ideas in the scientific knowledge base, a critical awareness, and an ethical awareness.