engångsbehållare oor Engels

engångsbehållare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

non-returnable container

Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established.

voorbeelde

"För provning av aerosolflaska (ämnesnummer 10) och engångsbehållare för gas under tryck (gaspatron) (ämnesnummer 11)..."
3292 (1) Amend the text 'For the test on aerosol dispensers (10°) and non-refillable containers for gas under pressure (11°) ...` to read:

In vitro-diagnostik - Engångsbehållare för provtagning av venöst blod
Single-use containers for human venous blood specimen collection

3292 (1) För provning av aerosolflaska (ämnesnummer 10) och engångsbehållare för gas under tryck (gaspatron) (ämnesnummer 11) i varmvattenbad, skall badets temperatur och provningens varaktighet vara sådan att det inre trycket i varje kärl uppnår minst 90 procent av det inre tryck som skulle uppnås vid 55 °C.
3292 (1) For the test on aerosol dispensers (10°) and non-refillable containers for gas under pressure (11°) in a hot-water bath, the temperature of the bath and the duration of the test shall be such that the internal pressure of each receptacle reaches at least 90 % of the internal pressure that would be reached at 55 °C.

Engångsbehållare för fluorerade växthusgaser som används vid service, underhåll eller påfyllning av kyl-, luftkonditionerings- eller värmepumpsutrustning samt brandskyddssystem eller brytare, eller för användning som lösningsmedel
Non-refillable containers for fluorinated greenhouse gases used to service, maintain or fill refrigeration, air-conditioning or heat-pump equipment, fire protection systems or switchgear, or for use as solvents

Bestämmelser för tillverkning och provning av gaskärl, aerosolbehållare och engångsbehållare med gas
Requirements for the construction and testing of receptacles for gases, aerosols and small receptacles containing gas (gas cartridges)

Undantag gäller för aerosolbehållare och engångsbehållare med gas med en volym av högst 100 ml för UN 1011 butan.
This requirement shall not apply to aerosols and small receptacles containing gas (gas cartridges) with a maximum capacity of 100 ml for UN 1011 butane.

Engångsbehållare och -påsar för medicinskt avfall
Disposable containers and bags for medical waste

Detta projekt innebär ett möjligt alternativ, genom forskning och utveckling av ny kunskap och teknik när det gäller engångsbehållare som är utrustade med möjligheter att samla in och överföra data.
This project seeks a possible alternative through R&D in the field of disposable containers with built-in data-acquisition and -transmission capacities.

Mekaniskt kvarnsystem (integrerat i en engångsbehållare, fylld med en produkt, t.ex. en pepparkvarn fylld med peppar)
Mechanical quern (integrated in a non-refillable recipient, filled with a product, e.g. pepper mill filled with pepper)

Beträffande aerosolbehållare och engångsbehållare med gas, se 6.2.4.
For aerosol dispensers and small receptacles containing gas (gas cartridges) see 6.2.4

4.8 Märkning: Produkten kommer att säljas i engångsbehållare och engångspåsar med
4.8 Labelling: The product shall be sold in single-use containers or bags bearing:

"engångsbehållare": en behållare som inte är utformad för återfyllnad och som används vid service, underhåll eller fyllning av kyl‐, luftkonditionerings‐ och värmepumpsutrustning, brandskyddssystem eller högspänningsbrytare, eller för att lagra eller transportera lösningsmedel som innehåller fluorerade växthusgaser.
"a non-refillable container" means a container that is designed not to be refilled and is used in the servicing, maintenance or filling of refrigeration, air conditioning or heat pump equipment, fire protection systems or high‐voltage switchgear; or to store or transport fluorinated greenhouse gas based solvents;

Engångsbehållare för dryck (2 poäng)
Disposable drink containers (2 points)

Använd lämpliga engångsbehållare.
Use suitable disposal containers.

Med anledning av att det förekommer så mycket polystyrenskräp i den marina miljön och att det finns tillgängliga alternativ, bör även engångsbehållare för livsmedel och drycker i expanderad polystyren begränsas.
In view of the high prevalence of polystyrene litter in the marine environment and the availability of alternatives, single-use food and beverage containers made of expanded polystyrene should also be restricted.

När en retur- eller engångsbehållare för fluorerade växthusgaser når slutet av sin livscykel skall den person som använder behållaren för transport eller lagring vara ansvarig för att det vidtas åtgärder för tillfredsställande återvinning av eventuella restgaser i denna för att säkerställa deras återanvändning, regenerering eller destruktion.
When a refillable or non-refillable fluorinated greenhouse gas container reaches the end of its life, the person utilising the container for transport or storage purposes shall be responsible for putting in place arrangements for the proper recovery of any residual gases it contains to ensure their recycling, reclamation or destruction.

Den har rengjorts och antingen desinficerats eller steriliserats före användning, eller är en engångsbehållare.
it was cleaned and either disinfected or sterilised before use, or is single-use container;

engångsbehållare: en behållare ▌som inte går att återfylla utan att anpassas för det ändamålet eller som släpps ut på marknaden utan att åtgärder har vidtagits för att behållaren ska kunna lämnas i retur för återfyllning.
‘a non-refillable container’ means a container ▌which cannot be refilled without being adapted for that purpose or is placed on the market without provision having been made for its return for refilling;

Och engångsbehållare för livsmedel för kommersiell användning
And disposable food containers for commercial use

Brickor och förpackningsbehållare av metall, speciellt engångsbehållare för livsmedel eller drycker
Trays and packaging containers of metal, particularly disposable containers for food or beverages

är oanvända och för ändamålet särskilt utformade engångsbehållare som ska förstöras efter det att de använts för första gången,
unused and purpose-designed disposable containers to be destroyed after first use;

(3) Alla gaser som uppräknas i (2) och dessutom följande gaser godtas som fyllningsgas i engångsbehållare för gas under tryck (gaspatroner): metylbromid av ämnesnummer 3 (at), dimetylamin, monoetylamin, monometylamin, metylmerkaptan och trimetylamin av ämnesnummer 3 (bt), etenoxid, metylvinyleter och vinylbromid av ämnesnummer 3 (ct), etenoxid - med högst 10 vikt-% koldioxid - av ämnesnummer 4 (ct).
(3) All the gases listed under (2) and, in addition, the following gases shall be accepted as filling gases for non-refillable containers for gas under pressure; methyl bromide of 3° (at); dimethylamine, ethylamine, methylamine, methyl mercaptan and trimethylamine of 3° (bt); ethylene oxide, methyl vinyl ether and vinyl bromide of 3° (ct); ethylene oxide containing not more than 10 % carbon dioxide by mass, of 4° (ct).

Även om preparat som innehåller dessa ämnen har klassificerats enligt artikel # i direktiv #/EEG, utgör gaserna ingen fara för hälsan om de är avsedda för förbränning och släpps ut på marknaden i slutna, återanvändningsbara tuber eller i engångsbehållare enligt EN
Although preparations containing these substances are classified in accordance with Article # of Directive #/EEC, they do not present a danger to human health when they are placed on the market in closed refillable cylinders or in non-refillable cartridges within the scope on EN # as fuel gases which are only released for combustion