Förbundet Fäderneslandet och Res Publica
Union of Pro Patria and Res Publica
fädernesland oor Engels
fädernesland
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
fatherland
en
fatherland
Då har du den djupa tillfredställelsen att ha tjänat fäderneslandet.
Then you have the deep satisfaction of knowing you have served the fatherland.
motherland
en
the country of one's ancestors
Vi lever i förföljelsernas tid i mitt fädernesland.
We live in a time of persecution in my motherland.
native country
Över 100 000 letter har redan lämnat sitt fädernesland.
More than 100 000 people from Latvia have already left their native country.
country
sv
the *peasant population
en
the *peasant population
De anses inte ha lidit en ärofull död genom att dö ”hjältedöden” för sitt fädernesland.
They are not counted as having suffered an honorable death, making the “supreme sacrifice” for country and government.
homeland
Har Frankrike, som sedan tvåhundra år är de mänskliga rättigheternas fädernesland, inte större målsättningar än så?
Is France, the homeland of human rights for two centuries, not going to set a more ambitious objective?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trots krig, ekonomiska kriser, interna politiska strider och assimilering har de inte övergett sitt månghundraåriga fädernesland, som samtidigt är deras nya hemland.
How did we meet, you ask?Europarl8 Europarl8
"Esta é a nossa pátria bem amada" (sv: Detta är vårt mycket älskade fädernesland) är Guinea-Bissaus nationalsång.
I would, if I were themWikiMatrix WikiMatrix
Frankrike, som i allas ögon gör anspråk på att vara de mänskliga rättigheternas fädernesland, måste absolut utnyttja sitt ordförandeskap under andra halvåret av 2000 för att föra upp denna ändring av fördragen på dagordningen.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEuroparl8 Europarl8
Under rubriken ”Framgång för verket utomlands” rapporterades det i Zion’s Watch Tower för 15 juni 1895: ”Broder Oleszynski, en polack som tog emot sanningen i ett gott och ärligt hjärta för omkring tre år sedan, har rest till sitt fädernesland för att söka rätt på invigda för att predika för dem det storslagna evangeliet om lösen, återställelse och den höga kallelsen.”
Sex antagonism, I guessjw2019 jw2019
Nittiotre år före ankomsten av László och Karen Sárközy hade Zion’s Watch Tower (i numret för 15 maj 1898) publicerat följande meddelande om en broder i Canada: ”Vi bjuder farväl till en kär broder som anträder resan till sitt fädernesland, Ungern, för att förkunna de goda nyheterna för sina landsmän.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.jw2019 jw2019
Invånarna i Saar, vilka till övervägande delen var katoliker, tog till hjärtat vad deras biskopar sade till dem: ”Som tyska katoliker är vi förpliktade att ge vårt stöd åt vårt fäderneslands storhet, välstånd och fred.”
And show a spectacular lack of visionjw2019 jw2019
Ni har gjort ert fädernesland en stor tjänst.
How far do you go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidare måste jag med stor sorg i hjärtat konstatera att ingen är profet i sitt fädernesland.
Oh, well, it' s crowded and all thatEuroparl8 Europarl8
Jehova uppskattade att Abraham handlade enligt Guds uppmaning och lämnade sitt fädernesland för att bege sig till det land som Jehova skulle ge Abrahams avkomlingar till egendom.
You look olderjw2019 jw2019
Nationalismen uppmuntrar människor att betrakta sitt fädernesland som överlägset alla andra länder.
Nobody' il hurt youjw2019 jw2019
8 Dessa profetiska ord gällde den kvarleva som hade församlats ut ur babylonisk fångenskap och hade förts tillbaka till sitt fädernesland.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientjw2019 jw2019
Herr rådsordförande, avslutningsvis vill jag bara säga till dig att du är arvtagare till ett fädernesland som har gett oss Franz Liszt och Lajos Kossuth, 1940-talets hjälte Joël Brand, Sándor Kopácsi och överste Pál Maléter från 1956.
Paint stripperEuroparl8 Europarl8
Förbannad detta jävla fädernesland!
Oh, I' m in loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De anses inte ha lidit en ärofull död genom att dö ”hjältedöden” för sitt fädernesland.
In fact, very little is known about our invaders at the present timejw2019 jw2019
Vi vädjar till de trogna att förena sig i glödande böner om att Guds, den Allsmäktiges, försyn skall leda detta krig till en välsignad framgång och till fred för vårt fädernesland och vår nation.”
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?jw2019 jw2019
Under Vichyregimen under andra världskriget ersattes mottot med devisen "Arbete, familj, fädernesland" (Travaille, famille, patrie).
Will it be a problem?WikiMatrix WikiMatrix
Arbetarna har intet fädernesland.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpLiterature Literature
Europaparlamentet påpekar att förbudet mot Krimtatarernas Mejlis, som är det legitima och erkända representativa organet för Krims ursprungsbefolkning, kommer att skapa grogrund för stigmatisering av Krimtatarerna, ytterligare diskriminering av dem och kränkningar av deras mänskliga rättigheter och grundläggande medborgerliga friheter och är ett försök att fördriva dem från Krim, deras historiska fädernesland. Parlamentet är bekymrat över att stämplandet av Mejlis som en extremistorganisation kan komma att leda till ytterligare åtal i enlighet med bestämmelserna i Rysslands strafflag.
I didn' t find any bodieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Endast de som saknar ett fädernesland känner varken tröst eller kompensation.
If it isn' t the tri- state area beverage king!Literature Literature
Jag vill överallt och under alla omständigheter, i fred såväl som i krig, försvara mitt fädernesland, dess lagliga statsskick och rikets lagliga överhöghet.
I have no timeWikiMatrix WikiMatrix
Av humanitära skäl föreslår jag att vi inför allas rätt att bo i sitt fädernesland, i sitt hemland, och att nödvändiga ekonomiska och andra förhållanden ska skapas i världen, även i de länder som betraktas som andra klassens medlemsstater i EU, så att människor kan leva i det land som är deras hemland.
A levy in the milk and milk products sector *Europarl8 Europarl8
Men vi kan genast stå upp och prisa vårt nya fädernesland på det nya målet.
Won' t you have some explaining to do?Literature Literature
Europa är rättigheternas fädernesland.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYEuroparl8 Europarl8
Han återsåg inte mer sitt fädernesland.
What do you want?WikiMatrix WikiMatrix
Om man hotar Iran med ingripande utifrån kommer många människor i Iran som hatar den aktuella regeringen att skynda till regeringens undsättning för att försvara sitt fädernesland.
And that' s exactly what I' m gonna doEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.