färgblind oor Engels

färgblind

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

color blind

adjektief

unable to distinguish between two or more primary colors

Mannen som precis gick är utöver andra krämpor färgblind.
The man that just left, amongst other ailments, is color blind.

color-blind

adjektief

Mannen som precis gick är utöver andra krämpor färgblind.
The man that just left, amongst other ailments, is color blind.

colour-blind

adjektief

Jag visste inte att du var färgblind, Max.
I didn't know you were colour blind, Max.

colorblind · colourblind · colour blind

voorbeelde

Här ser vi icke-rasism i verksamhet, folk som undervisats av bibelns höga normer till att vara verkligt ”färgblinda”!
There we see nonracialism at work, people educated by the lofty standards of the Bible to be truly color-blind!

En skada på synnerven som påverkar tapparnas budskap till hjärnan kan utlösa färgblindhet.
Damage to the optic nerve that affects the cones’ message to the brain can trigger color blindness.

I Japan krävs mellan 30 och 60 timmars praktisk undervisning av kvalificerade bilskollärare åtföljd av ett tredelat prov: läkarundersökning (för kontroll av syn, färgblindhet, hörsel), uppkörning (för kontroll av den praktiska färdigheten) och skriftligt prov (rörande trafikbestämmelser).
Japan insists on from 30 to 60 hours of practical instruction from qualified driving instructors, followed by a three-part test: medical (for vision, color blindness, hearing), driving (for practical skill), and written (on traffic regulations).

Och jag är färgblind.
That's completely irrelevant, right?

Men eftersom ärftlig färgblindhet för närvarande inte går att förändra eller bota, kan man fråga: Kan man göra något för att minska verkningarna av defekten?
But since inherited color blindness is presently unalterable and incurable, can you do anything about it?

Somliga säger att djur är färgblinda, men jag håller inte med.
Some people say animals are colour-blind, but I don't agree.

De [Jehovas vittnen] är färgblinda.
They [Jehovah’s witnesses] are color-blind.

Färgblindhet Min make har genomgått en ögonoperation och kan för närvarande inte läsa.
Color Blindness My husband has undergone an eye operation and presently cannot read.

Angående: Färgblindhet och publikationer och tjänster med information uttryckt med färg
Subject: Colour-blindness and publications and services containing coloured information

Hon är färgblind.
She's colorblind.

Hundar är färgblinda, Gretchen.
Dogs are color-blind, Gretchen.

Har du någonsin haft en patient som varit färgblind på bara ett öga?
Um, have you ever had a patient who was colourblind in just one eye?

Jag gled uppför sluttningen i den färgblinda natten medan vita stenar signalerade till månen.
I drifted up a slope in the colorblind dark while white stones signaled back to the moon.

Hade Giles använt sin färgblindhet som en ursäkt för att slippa bli inkallad?
Had Giles used his colour-blindness as an excuse not to be called up?

Jag är färgblind.
What are you gonna do?

Jag trodde du var färgblind.
I thought you were color blind.

Dyskromatopsi, kanske mer känt som färgblindhet, är ett defekt färgseende som gör att vissa människor inte uppfattar skillnader mellan vissa eller alla färger som andra har förmåga att särskilja.
Dyschromatopsia, perhaps more commonly known as colour blindness, is a colour-vision deficiency that makes some people unable to perceive differences between some or all colours that other people can distinguish.

Jag är färgblind när det gäller stereotyper.
Man, I'm colorblind when it comes to stereotypes.

Harry Clifton och Giles Barrington var båda färgblinda, precis som sir Hugo.
Harry Clifton and Giles Barrington were both colour blind, as was Sir Hugo.

Brunråttan är en dikromat som uppfattar färger på nästan samma sätt som en människa med röd-grön färgblindhet, och deras förmåga att uppfatta färgmättnad är svag.
Brown rats are dichromates which perceive colors rather like a human with red-green colorblindness, and their colour saturation may be quite faint.

”Därför att även jag är färgblind”, sa sir Walter. ”Liksom min son och min sonson.
‘Because I am also colour-blind,’ said Sir Walter.

Jag blev färgblind i två veckor.
I was color-blind for two weeks after that.

Det här vore mycket lättare om jag inte vore färgblind.
This would be so much easier if I wasn't colorblind.

Simulering av färgblindhet
Color-blindness simulation