färgprov oor Engels

färgprov

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

color sample

naamwoord

A piece of coloured material, a printed piece of paper or an image that is used to show how a certain colour looks like.

colour sample

A piece of coloured material, a printed piece of paper or an image that is used to show how a certain colour looks like.

voorbeelde

Färger eller färgkombinationer, som i en ansökan om varumärkesregistrering betecknas på ett abstrakt sätt och utan kontur, och vars nyanser beskrivs genom hänvisning till ett färgprov och specificeras enligt ett internationellt erkänt färgklassificeringssystem, kan utgöra ett varumärke i den mening som avses i artikel # i rådets första direktiv #/#/EEG av den # december # om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar, under förutsättning att
Colours or combinations of colours which are the subject of an application for registration as a trade mark, claimed in the abstract, without contours, and in shades which are named in words by reference to a colour sample and specified according to an internationally recognised colour classification system may constitute a trade mark for the purposes of Article # of the First Council Directive (#/#/EEC) of # December # to approximate the laws of the Member States relating to trade marks where

Målarfärgskort för färgprover
Colour cards for paint swatches

Färgprover
Paint samples

Färgatlaser och andra färgprovsamlingar, färgkartor och separata färgprover
Colour atlases and collections of colour samples, colour charts and separate colour samples

Tryckt material i form av färgprover
Printed material in the nature of color samples

Färgprover som de använder på ett stealth-flygplan.
Paint samples they use on a stealth aircraft.

Färgprover försvann.
Did you screw up?

Jag hämtar de andra färgproverna
Henry, I' m gonna go grab the other color swatches

FÄRGPROV
COLOUR SAMPLE SHEETS

Vi måste ta några färgprover från kofångaren bara för att vara säker.
All right, well, we're going to need to take a few paint samples from your bumper just to be sure.

Vi måste ta några färgprover från kofångaren bara för att vara säker
All right, well, we' re going to need to take a few paint samples from your bumper just to be sure

Eftersom färgnyanser förändras i artificiell belysning, är det också klokt att betrakta färgproven såväl i dagsljus som i kvällsbelysning.
Also, since colors change under artificial light, it is wise to observe color samples both in daylight and in night light.

Ni kan få färgprover från väggen också.
And you can get some color samples of the wall paint.

Färger eller färgkombinationer, som i en ansökan om varumärkesregistrering betecknas på ett abstrakt sätt och utan kontur, och vars nyanser beskrivs genom hänvisning till ett färgprov och specificeras enligt ett internationellt erkänt färgklassificeringssystem, kan utgöra ett varumärke i den mening som avses i artikel 2 i rådets första direktiv 89/104/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar, under förutsättning att
Colours or combinations of colours which are the subject of an application for registration as a trade mark, claimed in the abstract, without contours, and in shades which are named in words by reference to a colour sample and specified according to an internationally recognised colour classification system may constitute a trade mark for the purposes of Article 2 of the First Council Directive (89/104/EEC) of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks where:

När du väljer färg, kom då ihåg att när en färg stryks ut över en stor yta, kommer den att förefalla mörkare än den gör på ett litet färgprov.
When choosing colors, remember that when a paint is spread over a large area it will appear darker than it does on a small color sample.

De såg på hur judarna kom längs gatan som en katalog med färgprover.
They watched the Jews come down the road like a catalogue of colours.

Ett färgprov kan emellertid tillsammans med en verbal beskrivning av färgen utgöra en grafisk återgivning, förutsatt att beskrivningen är klar, precis, fullständig i sig, lättillgänglig, tydlig och objektiv.
On the other hand, a sample of a colour, combined with a description in words of that colour, may constitute a graphic representation, provided that the description is clear, precise, self-contained, easily accessible, intelligible, and objective.

Därefter var det svårigheter med Syster Leonores olika färgprov.
Then there were difficulties with Sister Leonore’s various dye samples.

Det har inte funnits tid att titta på färgprover.
There hasn't been much time to look at paint chips.

Programvara med integrerad firmware för färgsystem, blandningssystem, system för lagring, bärbara och bordsburna spektrofotometrar, färgprover, färgmatchning och färgkalibrering (färgprofilsystem - ICC)
Software being integrated firmware for colouring installations, mixing systems, storage systems, portable or table spectrometers, colour proofs, colour matching and colour calibration (international colour classification - ICC)

Kort med färgprover på målarfärger och ytor målade med speciell teknik (faux finish)
Paint and faux finish sample color cards

Färgprover
Colour samples sheets

Jag hämtar de andra färgproverna.
Henry, I'm gonna go grab the other color swatches.

Därefter var det svårigheter med Syster Leonores olika färgprov.
Then there were difficulties with Sister Leonore's various dye samples.