få att gå om intet oor Engels

få att gå om intet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

confound

verb noun

voorbeelde

Under 40 långa år levde Mose som en enkel herde, och hans förhoppningar om att få bli en befriare tycktes gå om intet.
For 40 long years, Moses lived as a simple shepherd, his hope of being a deliverer shattered.

Tillsammans med Rjazanov hjälptes vi åt att få Plechanovs plan att gå om intet."
Together with Ryazanov, we helped to collapse Plekhanov’s plan.”

Tyvärr fanns det en risk att beslutet skulle gå om intet eftersom kontrollen av dess tillämpning överläts på redan befintliga arbetsinspektörer som med få undantag var korrumperade.
Unfortunately, the judgment is likely to be undermined, because existing factory inspectors, few of whom are untainted by corruption, are responsible for policing its application.

Nej, ty aposteln svarar: ”Om däremot den icke troende vill skiljas, så må han få skiljas [Om den icke troende bereder sig att gå sin väg, låt honom då gå, NW]. En broder eller syster är i sådana fall intet tvång underkastad, och Gud har kallat oss till att leva i frid.”
No, for the apostle answers: “But if the unbelieving one proceeds to depart, let him depart; a brother or a sister is not in servitude under such circumstances, but God has called you to peace.”

Om däremot den icke troende vill skiljas [gå sin väg, NW], så må han få skiljas. En broder eller syster är i sådana fall intet tvång underkastad, och Gud har kallat oss till att leva i frid.” — 1 Kor.
But if the unbelieving one proceeds to depart, let him depart; a brother or a sister is not in servitude under such circumstances, but God has called you to peace.”—1 Cor.

Som den kvinnliga polisen Mary Keefe sade: ”Så fort den potentielle våldtäktsmannen har tilltalat den intet ont anande kvinnan, testar han henne för att förvissa sig om att han kan injaga skräck i henne, så att det inte skall bli svårt att få henne att gå med på hans krav.”
As policewoman Mary Keefe said: “Once the unsuspecting woman has been accosted, the potential rapist tests her to make sure she can be intimidated so that he will have little trouble having her comply with his demands.”