få att gå oor Engels

få att gå

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

get

verb noun

Under tiden köpa Trudy en catcher mask... och vara glad att du får att gå till jobbet varje dag.
In the meantime, buy Trudy a catcher's mask and be happy that you get to go to work every day.

Soortgelyke frases

få det att gå kalla kårar efter ryggen på någon
send shivers (up and) down somebody's spine

få att gå om intet
confound

få att gå snabbare genom att trycka gasen i botten
gun

fördriva tiden, få tiden att gå
kill time

få att gå i uppfyllelse
fulfil

få det att gå ihop ekonomiskt (informellt)
make (both) ends meet

få någon att gå ner (i pris), pruta
knock somebody down

voorbeelde

Han kunde inte få tiden att gå långsammare, men han kunde få den att gå fortare.
He couldn’t slow time down, but he could speed it up.

Dessa krav är svåra att få att gå ihop med kraven att öka de sociala utgifterna, inklusive socialförsäkringarna.
These pressures sit uneasily alongside the pressures to increase the level of spending on social services, including social security.

för sådana teser, men de var svåra att få att gå ihop med den renläriga tolkningen av Första Mosebok.
, but they remained difficult to reconcile with the orthodox reading of the book of Genesis.

Att få ekonomin att gå ihop Jag är mycket tacksam för artikelserien ”Hur kan man få ekonomin att gå ihop?”
Managing Finances I am very grateful for the series “How Can You Manage Your Finances?”

Men denne betagande unge brudgum kunde jag inte få att gå ihop med det busfrö han hade blivit i dag.
But this poignantly young groom I couldn’t reconcile with the brat he had become today.

Dom försökte att få den att gå på bästa tid, få den i rotation.
They're trying to get it to go prime-time, get it in the rotation.

De fortsatte gå ändå och sjöng psalmer för att få tiden att gå.
And still they walked, singing hymns to pass the time.

Men att få energiproduktionen att gå jämnt upp med energiåtgången är långt ifrån att få intäkterna att gå jämnt upp med investeringarna.
But breaking even on energy is a long way from breaking even on cost.

Vad ska vi göra för att få tiden att gå?
What should we do to kill some time?

En kärleksfull församlingsfamilj hade hjälpt honom att få möjlighet att gå ut som missionär.
A loving ward family had helped him to have the opportunity to serve a mission.

Det kommer att få filmen att gå ner mycket lättare.
It'll make the movie go down much easier.

I sådana fall skall de ombordvarande underrätta hamnmyndigheterna för att få tillstånd att gå in i denna hamn
In that case, the persons on board shall notify the port authorities in order to be authorised to enter that port

Naturligtvis måste vi se till att få dem att gå längre än målsättningen på stabilisering år 2010.
Of course we must try to persuade them to go further than the target of stabilization in 2010.

DET är inte längre lika lätt som tidigare att få det att gå ihop.
MAKING ends meet is not as easy as it once was.

Det hade krävts ett självmordsförsök för att få mig att gå med på det.
It took his attempt to make me agree.

Allt vi behöver göra är alltså att...... få armén att gå över floden
So, simply, all we have to do...... is encourage the army to cross the river

Det enda sättet att få honom att gå var om jag lovade att du skulle komma
The only way I could get him to go was by promising you' d come

För att få tiden att gå tittade hon sig runt och räknade bruna saker.
To fill in time, she scanned the room and counted how many things were brown.

Vad kommer att få ”vilddjuret” att gå till angrepp?
What will trigger the attack by the “wild beast”?

Äh, det är ett sätt att få tiden att gå.
Ah, it's a way of spending time.

" Att få klockan att gå manuellt "...
" How to keep the clock going, yourself. "

Så sex med Vice Presidenten lät som en bra ide att få tiden att gå.
So fracking the Vice President seemed like a great way to waste some time.

De har svårt att få tiden att gå
They' re having trouble filling the hours

Jag kan hjälpa dig att få övergången att gå smidigt
I can help the transition go smoothly

Det enda sättet att få honom att gå var om jag lovade att du skulle komma.
The only way I could get him to go was by promising you'd come.