förestått
förestås oor Engels
förestås
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense passive of förestå.
infinitive passive of förestå.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
----- Ett företags stadigvarande närvaro inom en medlemsstats territorium skall betraktas som en agentur eller en filial, även om närvaron inte har formen av en filial eller en agentur utan endast består av ett kontor som förestås av företagets egen personal eller av någon som är fristående från företaget men som har en stående fullmakt att företräda företaget på samma sätt som en agentur,
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionEurLex-2 EurLex-2
Ett företags stadigvarande närvaro inom en medlemsstats territorium skall betraktas som en agentur eller en filial, även om närvaron inte har formen av en filial eller en agentur utan endast består av ett kontor som förestås av företagets egen personal eller av någon som är fristående från företaget men som har en stående fullmakt att företräda företaget på samma sätt som en agentur.
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
Vid tolkningen av uttrycket underhållsberättigat barn i den mening som avses i artiklarna 70 och 80 i tjänsteföreskrifterna ska definitionen av underhållsberättigat barn i artikel 2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna om barntillägg tjäna som utgångspunkt. Enligt punkt 2 i nämnda artikel rör det sig om ett barn ”som tjänstemannen faktiskt försörjer” och därvid ska det förestås att det faktiska underhållet innebär tillgodoseende av samtliga eller vissa av barnets grundläggande behov, framför allt vad beträffar bostad, mat, kläder, utbildning, vård och vårdkostnader.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurLex-2 EurLex-2
101 Det följer härvid av prövningen av den första grunden som åberopats inom ramen för förevarande överklagande att tillträdesvillkoret avseende längden på den föregående yrkeserfarenheten – i förevarande fall – ska förestås så, att den avser heltidsarbete och att tillsättningsmyndigheten var skyldig att, innan den rekryterade FE, kontrollera om hon uppfyllde dessa villkor.
That' s righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett företags stadigvarande närvaro inom en medlemsstats territorium ska betraktas som en filial, även om närvaron inte har formen av en filial utan endast består av ett kontor som förestås av företagets egen personal eller av någon som är fristående från företaget men har en stående fullmakt att företräda företaget på samma sätt som en agentur.
Block it out!EurLex-2 EurLex-2
Ett företags stadigvarande närvaro inom en medlemsstats territorium skall betraktas som en agentur eller en filial, även om närvaron inte har formen av en filial eller en agentur utan endast består av ett kontor som förestås av företagets egen personal eller av någon som är fristående från företaget men som har en stående fullmakt att företräda företaget på samma sätt som en agentur
There' s too many gnats out hereeurlex eurlex
Europaparlamentet påpekar att risken för fattigdom är avsevärt högre för arbetslösa, ensamstående hushåll (som i huvudsak förestås av kvinnor), äldre personer som lever ensamma (även de framför allt kvinnor) och familjer med många försörjningsberoende. Parlamentet betonar att barn som växer upp i fattigdom oftare har sämre hälsa, klarar sig sämre i skolan och löper större risk att bli arbetslösa i framtiden.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.not-set not-set
Vid tillämpningen av punkt 1 c skall varje stadigvarande närvaro av ett företag inom en medlemsstats territorium betraktas som en agentur eller en filial, även om närvaron inte har formen av en filial eller en agentur utan endast består av ett kontor som förestås av företagets egen personal eller av någon som är fristående från företaget men som har en stående fullmakt att företräda företaget på samma sätt som en agentur.
I' ve been trying to reach younot-set not-set
37 I artikel 3 i direktivet föreskrivs att ett företags stadigvarande närvaro inom en medlemsstats territorium skall betraktas som en agentur eller en filial, och det preciseras att detta gäller "även om närvaron inte har formen av en filial eller en agentur utan endast består av ett kontor som förestås av företagets egen personal eller av någon som är fristående från företaget men har en stående fullmakt att företräda företaget på samma sätt som en agentur".
My poor loveEurLex-2 EurLex-2
I de flesta fall kan FSIS tillgodose önskemålen från anläggningar som önskar exportera till gemenskapen, eftersom styckningslokalerna utgör en del av en integrerad verksamhet som förestås av en IIC, eller kyl- och fryshuset är beläget nära ett slakteri som godkänts av gemenskapen.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpning av punkt 1 d ska varje stadigvarande närvaro av ett återförsäkringsföretag inom en medlemsstats territorium betraktas som en agentur eller en filial, även om närvaron inte har formen av en filial eller en agentur utan endast består av ett kontor som förestås av företagets egen personal eller av någon som är fristående från företaget men som har en stående fullmakt att företräda företaget på samma sätt som en agentur.
Through that process, it spreads around the worldEurLex-2 EurLex-2
Ett företags stadigvarande närvaro inom en medlemsstats territorium ska betraktas som en filial, även om närvaron inte har formen av en filial utan endast består av ett kontor som förestås av företagets egen personal eller av någon som är fristående från företaget men har en stående fullmakt att företräda företaget på samma sätt som en agentur
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulationoj4 oj4
Vid tillämpning av första direktivet och av detta direktiv skall ett företags stadigvarande närvaro inom en medlemsstats territorium betraktas som en agentur eller en filial, även om närvaron inte har formen av en filial eller en agentur utan endast består av ett kontor som förestås av företagets egen personal eller av någon som är fristående från företaget men har en stående fullmakt att företräda företaget på samma sätt som en agentur.
I' ve seen worseEurLex-2 EurLex-2
a) För kommissionen som helhet finns kommissionens säkerhetsavdelning med dess ackrediteringsmyndighet för säkerhet som också fungerar som krypteringsmyndighet och Tempest-myndighet (kalibreringslaboratoriet för tester av spänningar i termisk, elektromagnetisk och fysikalisk utrustning), samt med INFOSEC-myndigheten (informationssäkerhet) och ett eller flera centrala register för sekretessbelagda EU-uppgifter. Varje sådant register förestås av en eller flera kontrolltjänstemän.
I could say the same thingEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att åtgärderna mot fattigdom och social utestängning måste fullföljas och utökas för att förbättra situationen för de människor som i första hand riskerar fattigdom och utestängning, till exempel tillfälligt anställda, arbetslösa, ensamstående hushåll (som oftast förestås av kvinnor), ensamstående äldre personer, kvinnor, familjer med stor försörjningsbörda, missgynnade barn samt etniska minoriteter, sjuka eller funktionshindrade individer, bostadslösa samt personer som är offer för människohandel och för droger och alkoholberoende.
Say, how old are you, anyway?Fortynot-set not-set
Partiet Förenade Ryssland som förestås av den ryssvänlige partiledaren Kadyrov förklarades som segrare i valen.
Name of administrationnot-set not-set
Den gemensamma parlamentariska församlingen poängterar vikten av att skydda civilbefolkningens liv, inbegripet hjälparbetares liv, under väpnade konflikter samt att säkra tillgången till livsmedel under nödsituationer, särskilt för hushåll som förestås av kvinnor. Församlingen betonar dessutom att man särskilt bör uppmärksamma den svåra livsmedelssituation som flyktingar och internflyktingar upplever under och omedelbart efter en konflikt.
He knowed he had a certain air about himEurLex-2 EurLex-2
d) Administrationen av språkkurserna bör ske gemensamt och förestås av en institution (stordriftsfördelar och gruppering av nödvändig personal).
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpningen av punkt 1 d skall varje stadigvarande närvaro av ett återförsäkringsföretag inom en medlemsstats territorium betraktas som en agentur eller en filial, även om närvaron inte har formen av en filial eller en agentur utan endast består av ett kontor som förestås av företagets egen personal eller av någon som är fristående från företaget men som har en stående fullmakt att företräda företaget på samma sätt som en agentur.
Please tell me those cars aren' t emptynot-set not-set
"Vid tillämpning av första direktivet och av detta direktiv skall ett företags stadigvarande närvaro inom en medlemsstats territorium betraktas som en agentur eller en filial, även om närvaron inte har formen av en filial eller en agentur utan endast består av ett kontor som förestås av företagets egen personal eller av någon som är fristående från företaget men har en stående fullmakt att företräda företaget på samma sätt som en agentur."
Look, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.