förestod oor Engels

förestod

werkwoord

Soortgelyke frases

nära förestående förändring
imminent change

förestående
ahead · approaching · at hand · coming · forthcoming · imminence · imminent · impending · oncoming · pending

förestå
conduct · direct · manage · master · run · supervise · to run

nära förestående
imminent · impending

voorbeelde

Han hade svårt att föreställa sig att den här blyga kvinnan förestod en livlig, bullrig förskola.
He found it hard to imagine this shy woman in charge of a bustling, noisy centre.

Han förestod en stark luthersk konfessionalism.
Religiously he followed strict Confessional Lutheranism.

Hon gifte sig först med skådespelaren C. H. Smedberg, skilde sig från denna och gifte om sig cirka 1819 med kammarmusikern och traktören Johan Gustaf Lemke (1790-1825), som åren 1824-25 förestod ett teatersällskap på Åbo teater.
She was first married to the actor C. H. Smedberg and, after having divorced him, to the musician Johan Gustaf Lemke (1790-1825), who in 1824-25 managed the Åbo theatre house.

Försiktigt försökte hon tala med Ulvhilde om det som förestod.
Cautiously the queen attempted to speak with Ulvhilde about what she might expect.

Han var ledsagad av krigare som bar hans vapen och av präster eller gudomligheter som förestod ceremonin.
He was attended by warriors bearing his arms, and by the priests or presiding divinities.

Kusas: Herodes Antipas betrodde man, eller förvaltare, som möjligen förestod hushållet.
Chuza: Herod Antipas’ man in charge, or steward, possibly of domestic affairs.

Hans far var emot hans intresse för skrivande och litteratur, men han fick stöd från andra, bland annat från den framtida nobelpristagaren Gabriela Mistral, som förestod den lokala flickskolan.
Neruda's father opposed his son's interest in writing and literature, but he received encouragement from others, including the future Nobel Prize winner Gabriela Mistral, who headed the local school.

Med full insikt, att här förestod strid, landade han, tog ner seglen och gick upp på sin kammare.
With a clear insight, that here impended a battle, he landed, furled the sail and went up to his chamber.

Hon avancerade snabbt, och det dröjde inte länge förrän hon förestod ett voodoocentrum.
She made rapid progress, and within a short time she was in charge of the voodoo center.

Han var arbetsledare nu och de flesta i den grupp han förestod var kvinnor.
He was a supervisor now and most of the team he managed were women.

Min far förestod moskén i åratal.
My father presided over this mosque for 30 years.

Sagurskij förestod en fabrik för underbarn, en fabrik för judiska dvärgar i spetskragar och lackskor.
Zagursky ran a factory of wunderkinds, a factory of Jewish dwarfs in lace collars and patent leather shoes.

Man överklagade omedelbart domen till Högsta domstolen, och det framstod nu tydligare än någonsin att striden för sann tillbedjan förestod.
Although the decision was immediately appealed to the Supreme Court, it seemed clearer than ever that the battle for true worship lay ahead.

Den man som förestod detta arbete märkte snart att jag arbetade medan de andra försökte ”maska”.
The man in charge soon observed that I would be working while others slipped away.

Vet du vem som förestod den regeringen? — Han kallades kejsare.
And do you know who the ruler of that government was?— He was called Caesar.

Ett gift par som vi studerade Bibeln med hade en djup förankring i grekisk-ortodoxa kyrkan och var vänner med den präst som förestod kyrkans verksamhet mot kätteri.
We conducted a Bible study with a couple who had close ties to the Greek Orthodox Church and who were personal friends of the cleric who led the antiheretic agency of the church.

Samma dag, den 27 juli 2005, underrättades de två ytterligare ledamöterna i ledningskommittén om vad som förestod innan mötet med tillsynsstyrelsens ledningskommitté inleddes.
Again on 27 July 2005, the two other members of the Presidential Committee were informed of what was happening before their meeting commenced.

När jag började på firman, förestod han en mindre avdelning.
When I arrived, he was in charge of a small section.

Det kom väl av den stora förändring som genom det stundande giftermålet förestod i hennes liv.
Perhaps it was caused by the great change which her imminent marriage would bring her.

Då bad jag mannen som förestod den lilla flyglinjen att få köpa biljetten på kredit och lovade att jag skulle betala den på återfärden.
On those occasions, I asked the man in charge of the small airline to give me the ticket on credit, promising that I would pay the full fare on my return.

Hon fullgjorde sin lärlingstid med goda resultat och förestod en tid Söderbergs verkstad.
She made her apprenticeship with good result and was for a time the assistant manager of the Söderberg factory.

Sällskapsdjur I flera år förestod jag en affär som sålde sällskapsdjur, och jag tror att jag kan yttra mig som ”expert” på området.
Pets I managed a pet store for several years and feel I am qualified to express an ‘educated opinion.’

En erfarenhet som berättats av Hugo Riemer, som tidigare förestod Sällskapet Vakttornets inköpsavdelning, visar hur Sällskapet bedriver sin verksamhet.
An experience related by Hugo Riemer, former purchasing agent for the Watch Tower Society, reflects the way the Watch Tower Society carries out its business.

Den 8 augusti 2001 slutligen, inleddes en lagföringsåtgärd mot den person som förestod anläggningen i fråga.
Finally, on 8 August 2001, proceedings to penalise the person managing the establishment were initiated.

Han förestod vid den tiden all katolsk missionsverksamhet i hela världen.
My friend was then in charge of all Catholic missionary activity worldwide.