förlagd oor Engels

förlagd

werkwoord

Soortgelyke frases

få förlagd
place

förlägga i barack
hut

förlägga
lay · lose · mislay · misplace · post · publish · quarter · set · site · station · to misplace · to post · to set · to site · to station

voorbeelde

FÖRLAGOR TILL OFFICIELLA INTYG FÖR INFÖRSEL TILL UNIONEN FÖR UTSLÄPPANDE PÅ MARKNADEN AV DJUR OCH VAROR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
MODEL OFFICIAL CERTIFICATES FOR THE ENTRY INTO THE UNION FOR PLACING ON THE MARKET OF ANIMALS AND GOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION

FÖRLAGOR TILL HÄLSOINTYG FÖR IMPORT FRÅN TREDJE LAND AV VISSA ANIMALISKA BIPRODUKTER OCH PRODUKTER SOM FRAMSTÄLLTS AV DESSA
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROM

Rapporten skall utformas på grundval av ett frågeformulär eller en förlaga som kommissionen utarbetar i enlighet med förfarandet i artikel 6 i direktiv 91/692/EEG(13) i syfte att upprätta databaser om uttjänta fordon och deras behandling.
The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC(13) with a view to establishing databases on end-of-life vehicles and their treatment.

För insatser som är förlagda till de yttersta randområdena, ska varje berörd medlemsstat, inom ramen för sitt ekonomiska stöd från unionen enligt bilaga V anslå minst
For operations located in the outermost regions, each Member State concerned shall allocate, within its Union financial support set out in Annex V, at least:

[Förlaga QUELANDVeterinärintyg för EUDel I: Närmare uppgifter om sändningenI.1.
[Model QUECOUNTRYVeterinary certificate to EUPart I: Details of dispatched consignmentI.1.

Förlaga till veterinärintyg för ägg (E)
Model veterinary certificate for eggs (E)

Produkter med ursprung i Ukraina enligt gällande gemenskapsföreskrifter som skall exporteras till gemenskapen i enlighet med den ordning som fastställts i avtalet skall åtföljas av ett intyg om ukrainskt ursprung som överensstämmer med den förlaga som bifogas detta protokoll.
Products originating in Ukraine according to the Community Regulations in force for export to the Community in accordance with the arrangements established by the Agreement shall be accompanied by a certificate of Ukrainian origin conforming to the model annexed to this Protocol.

De utfärdande organen ska se till att identitetshandlingen har ett tillräckligt antal sidor med fält för införande av de uppgifter som krävs enligt följande avsnitt som anges i den förlaga till identitetshandling som fastställs i del 1 i bilaga I:
Issuing bodies shall ensure that the identification document contains a sufficient number of pages with form fields for the insertion of the information required under the following Sections specified in the model identification document set out in Part 1 of Annex I:

Den årliga lagerredovisningen, till vilken en förlaga finns i bilaga II, skall omfatta en sammanställning av antalet varor i lager, som är uppdelad på varje produkt och lagringsplats och som för varje produkt anger kvantiteterna i lager, varupartiernas nummer (gäller ej spannmål), vilket år de lades på lager (gäller ej alkohol) samt förklarar eventuella konstaterade avvikelser.
The annual stock statement, of which a specimen form is shown for guidance in Annex II, shall recapitulate the quantities in store, broken down by product and place of storage, and shall give for each product the quantities in store, the lot numbers (except in the case of cereals), the year of their entry into store (except in the case of alcohol) and an explanation of any anomalies detected.

Ansökningarna skall göras på särskilda blanketter som tillhandahålls av Guinea-Bissaus regering och som bifogas som förlaga (tillägg 1).
Applications shall be made on the forms provided for that purpose by the Government of the Republic of Guinea-Bissau, specimens of which are attached (Appendix 1).

- Förlaga 1: Avsnitt C ska ändras på följande sätt:
- Model 1: in section C, the certifications are adapted as follows:

Förlaga till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter
Model veterinary certificate for day-old chicks other than of ratites

Garantier avseende mognadslagring och urbening av färskt kött, utom slaktbiprodukter, för vilket intyg utfärdats i enlighet med förlagorna BOV (punkt II.2.6), OVI (punkt II.2.6), RUF (punkt II.2.6) och RUW (punkt II.2.7).
guarantees regarding the maturation and de-boning of fresh meat, excluding offal, certified according to the models of certificates BOV (point II.2.6), OVI (point II.2.6), RUF (point II.2.6) and RUW (point II.2.7).

i) under transporten till den plats för införsel till unionen där veterinärkontrollerna genomförs åtföljas av det hälsointyg som avses i kolumnen ”Intyg/förlagor till dokument” i tabell 2, eller
(i) accompanied during transportation to the point of entry into the Union where the veterinary checks take place by the health certificate referred to in the column ‘certificates/model documents’ of Table 2; or

Kommissionen ska anta en genomförandeakt som ska fastställa den förlaga som avses i punkt 1 i denna artikel och krav rörande språk, utformning och giltighet i fråga om det djurhälsointyg som avses i den punkten.
The Commission shall adopt an implementing act laying down the model referred to in paragraph 1 of this Article as well as requirements concerning the languages, the layout and the validity of the animal health certificate referred to in that paragraph.

[Förlaga EQULANDVeterinärintyg för EUDel I: Närmare uppgifter om sändningenI.1.
[Model EQUCOUNTRYVeterinary certificate to EUPart I: Details of dispatched consignmentI.1.

(Förlaga till djur- och folkhälsointyg för köttprodukter avsedda att sändas till Europeiska Gemenskapen från tredjeländer)
(Model animal and public health certificate for meat products intended for consignment to the European Community from third countries)

För att skapa enhetlighet i gemenskapslagstiftningen bör det i den här förordningen fastställas att dessa förlagor till djurhälsointyg vid import ska åtfölja produkter som omfattas av den här förordningen.
In the interests of coherency of Community legislation, this Regulation should provide that those model health certificates accompany import of products covered by this Regulation.

Under bokmässan Liber som anordnades mellan den 29 september och 1 oktober i år kritiserade Greenpeace vissa spanska förlag för att de använder papper som kommer från skövlingen av Indonesiens tropiska regnskogar, närmare bestämt från ödeläggelsen av landets torvmossar.
At the Liber International Book Fair, held between 29 September and 1 October 2010, Greenpeace condemned certain Spanish publishing houses for using paper made from trees felled in Indonesian tropical forests.

följa motsvarande förlagor till härstamningsbevis som föreskrivs i de genomförandeakter som antagits enligt punkt 10.
comply with the corresponding model forms of zootechnical certificates provided for in the implementing acts adopted pursuant to paragraph 10.

Förlag och utgivare, utgivningsverksamhet, publiceringsverksamhet, inspelning på ljudbärare eller audiovisuella bärare, utlåning av färdiga ljud- och audiovisuella inspelningar, skapande och spridning av audiovisuella verk, tv-produktion, filmproduktion, produktion av tv-program, skapande av program, skapande och produktion av tv- och audiovisuella program
Publishing, editing, recording of audio or audio-visual carriers, rental of recorded audio or audio-visual carriers, creation and dissemination of audio-visual works, TV production, film production, preparation of television programmes, creation of programmes, creation and production of television and audio-visual programmes

En förlaga till intyg avsedda att åtfölja djuren får utarbetas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 24.2.”
A model certificate to accompany such animals may be drawn up in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2).’ ;

Förlaga för EEG-typgodkännandemärke för en komponent
Model for the EEC component type-approval mark

En förlaga till ett sådant intyg kommer att lämnas.
Guidance on a common format for such certificate will be given.

Förlaga FRG
Model FRG