förlossningssal oor Engels
förlossningssal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
delivery room
maternity room
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Var hon med i förlossningssalen och tryckte ut den där melonen?
and, between the entries for Germany and GreeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dödade barnet direkt i förlossningssalen.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Enligt artikel 72 i tjänsteföreskrifterna, artiklarna 1, 2 och 3 i gemensamma reglerna och bilaga 1 till dessa regler utgjordes de kostnader för sjukhusvård vid förlossning som vid tiden för omständigheterna i målet vid den nationella domstolen ersattes genom det gemensamma sjukförsäkringssystemet av arvoden för läkare, barnmorska och narkos, för förlossningssal, sjukgymnast samt alla andra kostnader som hänförde sig till tjänster direkt knutna till förlossningen. Dessa kostnader ersattes till 100 procent upp till ett visst maximibelopp.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
6 Enligt artikel 72 i tjänsteföreskrifterna, artiklarna 1, 2 och 3 i de gemensamma reglerna om sjukförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna (nedan kallade gemensamma reglerna) och kapitel VIII i bilaga 1 till dessa regler, skall gemensamma sjukförsäkringssystemet ersätta de kostnader som en tjänsteman i Europeiska gemenskapen eller dennes maka haft i samband med en förlossning för arvoden för läkare, barnmorska och narkos, för förlossningssal, sjukgymnast samt alla andra kostnader för tjänster som hänför sig till tjänster direkt knutna till förlossningen.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEurLex-2 EurLex-2
Många sjukhus respekterar och till och med uppmuntrar en sådan önskan från föräldrarnas sida genom att ge fadern tillträde till förlossningssalen, när deras barn skall födas.
Promise me you will believejw2019 jw2019
Jag fördes omedelbart till en förlossningssal.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEjw2019 jw2019
I Stahlberg, Tyskland, väntade en nervös, ung blivande far som jobbade som en kemist för Chemie Grünenthal, på nyheter från förlossningssalen.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bostadsproblem, fördrivning, obligatorisk sterilisering, segregerade förlossningssalar och ett stort antal andra fall av diskriminering, som till och med tas upp i olika stycken i resolutionen, är inte alls förvånande inom EU, och jag avstår avsiktligt från att nämna något särskilt land här.
Dueling overridesEuroparl8 Europarl8
Du måste bestämma dig om du ska vara med i förlossningssalen.
This country has to revisit its transportation strategyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, du gör om bilen till förlossningssal!
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför är det viktigt att mamman ges möjlighet att amma och att ha barnet hud mot hud direkt efter födseln i förlossningssalen.
Not for ricky clark.Too law and order?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Via mödrarådgivningen får du bekanta dig med BB och förlossningssalen innan det är dags att föda.
You' re like another personParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
05.40 Installerad i förlossningssalen..
But this seems to be what it wantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patienten kan också överflyttas till en vårdavdelning, förlossningssalen eller akutmottagningen Acuta.
Dueling overridesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Därför är det viktigt att mamman ges möjlighet att amma och att ha barnet hud mot hud direkt efter födseln i förlossningssalen.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Varje människa har självbestämmanderätt över sin kropp – förlossningssalen är inget undantag.
Fire in the hole!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hans farmor skryter om att hennes sonson just håller på att bli president i USA, är stolt för att hon var närvarande VID HANS FÖDSEL I KENYA, i förlossningssalen.
He says it' s aII overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antalet barn vars luftvägar sögs rena och/eller som blivit ventilerade vid födseln förändrades inte, och användningen av stimulering i förlossningssalen minskade efter HBB-träning.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En barnmorska som arbetar i förlossningssalen håller förberedelsen.
then what do i call youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I förlossningssalar och operationssalar i sjukhusmiljö finns behov av avancerade ventilationslösningar för att trygga arbetsmiljön vid användning av lustgas och utförande av laserkirurgi.
The declaration shall includeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vi kräver ett slut på kränkningar av föderskornas självbestämmande och vi kräver ett slut på våldet i förlossningssalarna.
We' il be out of contact for eight minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Polikliniker och Förlossningssalen
war killed our best childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vi var på en vårdcentral i ett litet rum som i filmen ska föreställa en förlossningssal.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dörren till förlossningssalen öppnades och lampan ovanför den tändes med ett klick.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anmälning sker genom att ringa förlossningssalens sekreterare på telefonnummer 06 213 2031 vardagar kl 8-16.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.