förnyad
again · anew · renewed · resurgent
förnyats oor Engels
förnyats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of förnya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) 6 månader för kontrakt som ingåtts eller förnyats den 9 oktober 2016 eller senare, och som hör till en av de klasser som anges i tabell 1 eller 2 i bilaga I.
I need her case filesEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska årligen och första gången senast den 1 april [ett år efter dagen för införlivandet av detta direktiv] till kommissionen och övriga medlemsstater genom det nätverk som inrättats genom beslut 2006/688/EG lämna statistik över hur många tredjelandsmedborgare för vilka ett EU‐blåkort har beviljats, förnyats eller återkallats under föregående kalenderår, med angivande av deras nationalitet och sysselsättning.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesnot-set not-set
ett gemenskapscertifikat för fartyg i inlandssjöfart som utfärdats eller förnyats efter den ... som intygar att fartyget, om inte annat föreskrivs i övergångsbestämmelserna i kapitel # i bilaga II, helt uppfyller de tekniska föreskrifter enligt bilaga # för vilka det enligt tillämpliga regler och förfaranden har fastställts att de motsvarar de tekniska föreskrifterna i den ovannämnda konventionen
Open the door now!oj4 oj4
Då ledamöternas förordnande går ut eller om de avgår, skall de kvarstå tills deras förordnande har förnyats eller de har ersatts.
Ok, bring him overEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har underrättats om att kontrakten för de fyra första tjänsterna har förnyats
Third Chamberoj4 oj4
b) att det gemenskapsvarumärke, på vilket den internationella registreringen grundats, upphört att gälla då det hävts, inte förnyats, återkallats eller ogiltigförklarats av byrån genom ett slutgiltigt beslut eller av en domstol för gemenskapsvarumärken på grundval av ett genkäromål vid intrångsförfarande,
From the eagle' s eye to the deepest deepEurLex-2 EurLex-2
Vid mandattidens utgång eller om de avgår skall ledamöterna sitta kvar tills deras mandat har förnyats eller tills de har ersatts.
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
Regeln tar inte hänsyn till möjligheten att innehavaren under sjuårsperioden kan ha flugit enligt IFR med användning av en IR som innehas på ett certifikat utfärdat av ett tredjeland, vilket har förnyats under perioden och därmed är giltigt.
The casino has hired many peopleEurLex-2 EurLex-2
Då kommer gällande försäkringsavtal mellan fiskeriföretagen och fiskeriförsäkringsföreningarna dessutom att ha förnyats under år 2012 enligt då gällande villkor och löpa ut under 2013.
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
(Personamål - Tillfälligt anställda - Tidsbegränsat kontrakt har inte förnyats - Negativ utvärderingsrapport - Mobbning)
implementation of CouncilDirective #/EECEurLex-2 EurLex-2
Tullkontoret som ansvarade för kontrollen har inte kritiserat detta missbruk av förfarandet för AF/S och tillstånden i fråga har förnyats regelbundet av de nationella myndigheterna.
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
Då ledamöternas förordnande går ut eller om de avgår, ska de kvarstå tills deras förordnande har förnyats eller de har ersatts.
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
I databanken hos Ufficio marchi e brevetti (italienska patent- och registreringsverket) anges det senaste numret för förnyad registrering, eftersom de tidigare registreringarna som förnyats anges i intyget om förnyad registrering.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumEurLex-2 EurLex-2
På motsvarande sätt indelas de som ansöker om körkort för första gången eller om förnyelse av körkort efter vilken grupp de kommer att tillhöra när körkortet beviljats eller förnyats.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
Registrerade organisationer ska göra sin miljöredovisning och uppdaterade miljöredovisning tillgänglig för allmänheten inom en månad efter registreringen och inom en månad efter det att registreringen har förnyats.
I' m overworked.I need you in my firmEurlex2019 Eurlex2019
Den operativa licensen har inte förnyats
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurLex-2 EurLex-2
Europeiska socialfondens verksamhet har inte bara fått en ny inriktning 2000-2006, utan också sättet att genomföra programmen har förnyats.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEurLex-2 EurLex-2
Målen har vidare förnyats särskilt för att göra dem specifika, mätbara, realistiska, relevanta och tidsbundna.
This is nota minor matterEurLex-2 EurLex-2
Behöriga organ ska informera organisationen om att dess registrering har förnyats.
What do you think, Lucky?EurLex-2 EurLex-2
De fiskemöjligheter som enligt det föregående protokollet existerade för fiske med flytlinor (16 licenser) har inte förnyats.
She really is a prodigynot-set not-set
– med beaktande av det trepartsavtal som ingåtts mellan revisionsrätten, EIB och kommissionen vad gäller EG-domstolens kontrollmekanismer i enlighet med artikel 248.3 i EG-fördraget, och som förnyats i juli 2007,
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measurenot-set not-set
Sedan dess har avtalet förnyats.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.EurLex-2 EurLex-2
Om anställningsavtalet redan har förnyats en gång, skall det nya avtalet gälla tills vidare.
Wait, wait, he drew you a map?EurLex-2 EurLex-2
Om arrendet har förnyats kan även areal anges.
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.