förnybara tillgångar oor Engels

förnybara tillgångar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

renewable resources

naamwoord

voorbeelde

I vår tid har man blivit mer uppmärksam än tidigare på vikten av att utnyttja de icke-förnybara tillgångarna på ett ansvarigt sätt och spara dem för kommande generationer.
Now, more than ever before, there is an awareness of how important it is to use non-renewable resources responsibly and to ensure that resources are passed on to future generations.

Faktum är att cirka 20 % av jordens befolkning förbrukar cirka 80 % av resurserna och att denna förbrukning delvis täcks genom rovdrift och överutnyttjande av både förnybara och icke förnybara tillgångar i utvecklingsländerna.
The fact is that about 20 % of the earth's population consumes about 80 % of its resources, and that this consumption is covered in part by stripping or overexploiting renewable and non-renewable resources in the developing countries.

I och med att fiske innebär fångst av naturliga förnybara tillgångar bör det vara medlemsstaterna som fördelar fiskerätterna och väljer modell för förvaltning av kvoterna och hur de skall användas och fördelas.
As fishery resources are renewable natural resources, fishing rights should be accorded to the Member States and they should be left to adopt their own management system for using and distributing quotas.

under beteckningen ”det gemensamma kulturarvet” samt i flera direktiv och i annan lagstiftning och andra rekommendationer, då kulturarvet utgör en del av den miljö som omger människan och av de icke förnybara tillgångarna.
under the heading of 'common heritage', and have been incorporated into various directives and other legislative documents or recommendations, since the cultural heritage is part of the human environment and of the world's non-renewable resources.

Främja tillgång till nätet för ny produktion, inte minst genom att undanröja hinder som kan försvåra nya aktörers och förnybara energikällors tillgång till marknaden.
facilitating access to the grid for new generation capacity, in particular removing barriers that could prevent access for new market entrants and renewable energies;

- begränsar utsläpp och avfall till en mängd som planeten kan absorbera, använder förnybara tillgångar på eller under den nivå där dessa kan förnya sig och icke förnybara tillgångar i eller under den takt förnybara ersättningar kan utvecklas, samtidigt som inverkan på markutnyttjandet samt buller minimeras.
- limits emissions and waste within the planet's ability to absorb them, uses renewable resources at or below their rates of generation, and, uses non-renewable resources at or below the rates of development of renewable substitutes while minimising the impact on the use of land and the generation of noise.

Slutligen förväntas öppnandet av marknaden och de planerade stödåtgärderna för att främja förnybara energikällors tillgång till elnätet öka de miljövänliga, förnybara energikällornas möjlighet att ta en större andel av marknaden.
Finally, the opening of the market, and the accompanying measures envisaged to promote access to the grid of electricity generated by renewables, are expected to provide new opportunities for the environmentally friendly renewable energies to take a bigger share of the market.

Utöver dessa förnybara tillgångar kommer RWE också att av E.ON förvärva intressen i kärnkraftstillgångar, vilka utgörs av ett minoritetsintresse på 12,5 % i Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Tyskland), ett minoritetsintresse på 25 % i Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Tyskland) och en delägd andel på 25 % av kärnbränsle, kärnavfall och fastigheter i samband med kärnkraftverket Gundremmingen.
Next to these renewable assets, RWE will also acquire from E.ON interests in nuclear assets, which encompass a 12,5 % minority interest in Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Germany), a 25 % minority interest in Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Germany) and 25 % co-ownership share of nuclear fuel and waste as well as real estate related to the nuclear power plant Gundremmingen.

Europaparlamentet uppmanar EU att skapa en dialog med utvecklingsländerna om energifrågor i syfte att påskynda decentraliseringen av förnybara energiformer, tillgången till energi och hållbarhet liksom energiinfrastruktur av gemensamt intresse.
Calls on the EU to build a dialogue with developing countries on energy issues in order to enhance the decentralisation of renewable energies, energy accessibility and sustainability as well as energy infrastructure of common interest;

Europaparlamentet uppmanar EU att skapa en dialog med utvecklingsländerna om energifrågor i syfte att påskynda decentraliseringen av förnybara energiformer, tillgången till energi och hållbarhet liksom energiinfrastruktur av gemensamt intresse
Calls on the EU to build a dialogue with developing countries on energy issues in order to enhance the decentralisation of renewable energies, energy accessibility and sustainability as well as energy infrastructure of common interest

Av de många förslag som jag stöder vill jag med tanke på tidsbristen bara ta upp tre: viljan att med hänsyn till konkurrenskraften i ökad grad koppla investeringarna till forskning, utbildning samt yrkes- och vidareutbildningen, vidare viljan att minska konsumtionen av icke förnybara tillgångar och att utveckla nya tekniker; slutligen nödvändigheten av att sänka arbetskostnaderna utan att äventyra finansieringen av den sociala säkerheten.
I support many of the proposals in the report, but time permits me to highlight only three, namely the wish to channel more investments into research, education and training for reasons of competitiveness, the wish to restrict the consumption of non-renewable resources while developing new forms of sustainable technology, and lastly the need to reduce labour costs without endangering the funding of social security systems.

Framgångsrikt införande av förnybar energi kräver en regional utvecklingspolitik som innefattar förnybara energiprojekt samt tillgång till instanser som har kompetens att administrera verksamheten.
Successful introduction of renewable energy requires regional development policies to include renewable energy projects and that competent agencies be available to take charge of the activity.

Med ett större sammanlänkat område blir det lättare att balansera den varierande tillgången till förnybara källor.
A bigger connected area will enable variability of renewable sources to be better counterbalanced.

– att tillhandahålla uppgifter om den europeiska energiförsörjningens tillförlitlighet och om tillgången på förnybara energikällor.
-to provide information on reliability of energy supply for Europe and on the availability of renewable energy resources.

Rimliga möjligheter för förnybara energikällor att få tillgång till elmarknaden
Fair access for renewables to the internal electricity market

Angående: Industrins tillgång till förnybara råvaror, som bioetanol, till världsmarknadspriser
Subject: Access for industry to renewable raw materials, such as bioethanol, at world market prices

- stödja tillgången på förnybara energikällor för de fattiga på landsbygden genom att till exempel stärka mikrofinansiella organisationer,
- supporting access to RES by the rural poor through, for example, the strengthening of micro-finance organisations;

att tillhandahålla uppgifter om den europeiska energiförsörjningens tillförlitlighet och om tillgången på förnybara energikällor .
to provide information on reliability of energy supply for Europe and on the availability of renewable energy resources .

De yttersta randområdena har ofta bättre tillgång till förnybara energikällor än det kontinentala Europa.
The outermost regions often benefit from better renewable energy resources than mainland Europe.

– att tillhandahålla uppgifter om den europeiska energiförsörjningens tillförlitlighet och om tillgången på förnybara energikällor.
– to provide information on reliability of energy supply for Europe and on the availability of renewable energy resources.

Optimalt utnyttjande av teknik för förnybar energi på grundval av tillgången på förnybara resurser i regionerna.
optimise use of RES technologies based on availability of renewable resources in the regions

Tillgången på förnybara uranresurser
Availability of sustainable uranium resources