förutsagt
förutsade oor Engels
förutsade
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense of förutsäga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fondens kapacitet att fånga upp de garanterade transaktioner som planeras och förutses av kommissionen (makroekonomiskt stöd och Euratom) och EIB är en viktig indikator för bedömningen av hur väl anpassade fondens parametrar är.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
10 – I detta skäl anges att ”[e]nhetliga regler bör öka möjligheten att förutse hur domstolarna kommer att döma och garantera rimlig avvägning mellan de intressen som den vars ansvar görs gällande och den skadelidande har.”
Right turn here, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Genom förslaget till direktiv förutses det också att medlemsstaterna skall kunna behålla högre åldersgränser för försäljningen av fyrverkerier med hänsyn till den allmänna säkerheten.
Oh, to see her faceEurLex-2 EurLex-2
Vidare förutses en minskning av antalet utbetalande organ och en förstärkning av samordningsorganets och det attesterande organets roll i linje med den nya genomförandemodellen.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dessa konsekvenser kunde förutses i en strategi vars nyliberala vision utvecklades i samband med 2005 års reform och vars prioriterade åtgärder omfattade en liberalisering och privatisering av struktursektorn och den offentliga förvaltningen, med betoning på arbetsflexibiliteten.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEuroparl8 Europarl8
Andra styråtgärder eller strategier för att återställa den finansiella ställningen och förutse de finansiella effekterna av dessa åtgärder och strategier.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEuroParl2021 EuroParl2021
Risken för skada för det skyddade intresset måste dessutom rimligen kunna förutses och inte vara rent hypotetisk (se, analogt, förstainstansrättens dom av den 7 februari 2002 i mål T-211/00, Kuijer mot rådet, REG 2002, s.
You think I do this for the money?!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens behörighet enligt artikel 95 första stycket är bestående och outtömlig; syftet med denna artikel är att kommissionen vid varje tillfälle och under alla omständigheter skall kunna bemästra en situation som inte förutses i fördraget, genom att med rådets samtycke vidta nödvändiga åtgärder i strävan att uppnå ett av gemenskapens mål.
I don' t wanthim feeling betterEurLex-2 EurLex-2
10) Principen om rättssäkerhet och berättigade förväntningar kräver att reglerna är tydliga och exakta,(11) och att deras tillämpning kan förutses, och retroaktiva åtgärder är oförenliga med detta och med konsumentskyddet.
Start walking!Eurlex2019 Eurlex2019
Bibeln förutsade att det efter apostlarnas död långsamt skulle smyga sig in felaktiga läror och okristna sedvänjor i den kristna församlingen.
Or it would be simpler to say, illjw2019 jw2019
I undersökningen förutses bland annat framtida långsiktiga elpriser med hjälp av prisprognoser för kol, olja och gas från 2015 års upplaga av Internationella energiorganets publikation World Energy Outlook (nedan kallad IEA WEO 2015) och marginalproduktionskostnaden för olika typer av producenter beräknas (49).
You think Chung Ho will like?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mot bakgrund av vad ovan anförts föreslår jag att domstolen besvarar den tredje och den fjärde frågan enligt följande. Artikel 2.1 i direktiv 98/59, jämförd med artikel 2.4 i detsamma, ska tolkas så att, i en koncern, skyldigheten att överlägga med arbetstagarrepresentanterna uppstår när antingen arbetsgivaren eller det företag som kontrollerar arbetsgivaren planerar eller förutser att vidta kollektiva uppsägningar.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar de kinesiska myndigheterna att beakta att varningssystem för att förutse jordbävningar utgör ett mått på ett lands utveckling. Parlamentet framhåller därför att det är ytterst viktigt att snabbt vidta åtgärder om myndigheterna skulle bli förvarnade från vetenskapligt håll om ytterligare en naturkatastrof i Kina, vilket är osannolikt men möjligt.
referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Kommentarer: Punkterna 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 och 6.6.5.4.3 i bilaga II, avsnitt II.1, till detta direktiv är svåra att tillämpa, eftersom förpackningarna, IBC-behållarna och storförpackningarna ska provas med ett representativt urval av avfallet, vilket är svårt att förutse i förväg.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag kunde tyvärr inte i förväg förutse att det skulle vara så mycket trafik.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEuroparl8 Europarl8
Även om detta inte är dokumenterat med Irbesartan BMS, bör en liknande effekt förutses med angiotensin # receptorantagonister
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEMEA0.3 EMEA0.3
För att dra slutsatsen att den finns en risk för skada krävs, såsom rådet erkänt, följaktligen inte enbart att de faktiska omständigheterna fastställs, utan även en analys av sannolikheten för att framtida händelser (som kan förutses och är nära förestående enligt artikel 3.9 i grundförordningen) inträffar och skapar en situation där skadan förverkligas om inte antidumpningsåtgärder införs.
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
9. anser att de 15 medlemsstaternas bostadsministrar bör sammanträda mera regelbundet för att i politiskt hänseende driva på och styra den europeiska bostadspolitiken, vilket är nödvändigt, samt för att kunna övervaka de åtgärder som förutses i punkt 7 och 8,
I paid a visit to my schoolteacherEurLex-2 EurLex-2
Det skulle därför bidra till att minska riskerna för de offentliga finansernas hållbarhet om de förbättrades så som förutses i programmet.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
fred och säkerhet genom att förutse, förebygga, hantera, medla i och lösa konflikter, stödja insatser för att främja fred och stabilitet och lämna stöd till återuppbyggnad efter konflikter,
It' s your pappyEurLex-2 EurLex-2
För viss verksamhet till exempel underhåll, där man kan förutse en risk för en betydande ökning av exponeringen och där redan alla möjligheter till tekniska skyddsåtgärder för att minska exponeringen uttömts, skall arbetsgivaren besluta om åtgärder dels för att minimera tiden för exponeringen så mycket som möjligt dels för att säkerställa skyddet för arbetstagarna vid sådant arbete; detta skall ske efter samråd med arbetstagarna och/eller deras företrädare inom företaget eller verksamheten dock utan att det inskränker arbetsgivarens eget ansvar.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Del B, område III: Tekniker för att förutse, hindra och minska naturliga risker
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
73 PTC har för det fjärde gjort gällande att tribunalen varken beaktade nyttan av den omtvistade rapporten eller risken för att en konkurrent otillbörligt utnyttjade denna rapport, för att bedöma huruvida en skada för PTC:s affärsintressen rimligen kunde förutses.
Even their encryptions have encryptions. yeah?Eurlex2019 Eurlex2019
I undantagsfall då den berörda åtgärden inte kunnat förutses vid förberedelserna av det preliminära förslaget till budget bör frågan hänskjutas till kommissionen för beslut om och hur (genom en ändring av den preliminära förhandstilldelningen, ett ad hoc-förfarande för omstrukturering, ändring av eller tillägg till budgeten eller ett brev om ändring av förslaget till budget) genomförandet av den föreslagna åtgärden kan godtas.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
– Artikel 23.3 i rambeslutet ska tolkas så, att i en sådan situation som den i det nationella målet ska den verkställande och den utfärdande rättsliga myndigheten komma överens om en ny tidpunkt för överlämnande i enlighet med nämnda bestämmelse, då överlämnandet av den eftersökta personen, inom en tidsfrist på tio dagar efter det att en ny tidpunkt för överlämnande fastställts vid ett första tillfälle med stöd av samma bestämmelse, hindrats på grund av den eftersökta personens upprepade motstånd, såvitt dessa myndigheter inte hade kunnat förutse ett sådant motstånd och såvitt dess konsekvenser för överlämnandet inte hade kunde undvikas trots att nämnda myndigheter vidtagit all vederbörlig omsorg, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera.
Laugh it up for the camera.- Smile!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.