fackeltåg oor Engels

fackeltåg

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

torchlight procession

naamwoord

Under dagen ordnades ett nationalistiskt fackeltåg - och flera motdemonstrationer.
The torchlight procession of ultra-nationalists - has led to counter-demonstrations.

voorbeelde

Redan dagen efter mordet samlades tusentals finländare framför den ryska ambassaden för ett fackeltåg vars like aldrig hade setts tidigare.
On the very next day after the murder, thousands of Finns gathered in front of the Russian embassy for a candlelit demonstration, the like of which had never been seen before.

Ett fackeltåg genom byn
Yeah, looks like the night before election

Anordna ett fackeltåg i protest.
A demonstration, a torchlight procession...

Lördagens fackeltåg mot romer i Ungern är det senaste beviset på detta, och jag vill härmed uppmana Ungerns regering att dra lärdom av detta.
Saturday's torch march against the Roma in Hungary is the latest evidence of this, and I would hereby like to call on the Hungarian Government to draw the conclusions from this.

I detta första av flera fackeltåg på kvällarna framställde präster, följda av prominenta personer i staden jämte skolbarn, Kristi triumfritt in i Jerusalem för att erbjuda sig som kung.
In this first of various nightly torch-lit processions, priests, followed by prominent townspeople and schoolchildren, depicted Christ’s triumphal ride into Jerusalem to present himself as King.

Redan år 1558 utvecklade Popayán sina egna fackeltåg och högtidligheter för att fira den ”heliga veckan” och efterliknade de snarlika ceremonier som förekom i Europa under medeltiden.
As early as 1558, Popayán, in imitation of similar ceremonies of Europe in the Middle Ages, developed her own torch-lit processions and celebrations for “Holy Week.”

Under dagen ordnades ett nationalistiskt fackeltåg - och flera motdemonstrationer.
The torchlight procession of ultra-nationalists - has led to counter-demonstrations.

Jag vill återigen tacka talman Jerzy Buzek för att han entusiastiskt anammar idén om ett fackeltåg, ett ljus för kristna till minne av fundamentalismens alla offer.
Once again, I would like to thank President Buzek for enthusiastically embracing the idea of a torchlight procession, a light for Christians in memory of all the victims of fundamentalism.

Ett fackeltåg genom byn.
Torches going through the village.

Det startar med ett fackeltåg från Toppengallerian och går genom Höllviken med slut i Nyckelhålsparken där vi tänder Bålet.
It starts with a torchlight procession from the Top mall and go through Hollviken with the end of the keyhole park where we light the bonfire.

Det fackeltåg som försöker föra samman den finska extremhögern, från nyfascistiska Suomen Sisu till nazistiska Finska motståndsrörelsen är ett hot mot alla oss som älskar mänskligheten.
A torch parade which attempts to unify the Finnish extreme right from the Finnish Resistance Movement to Suomen Sisu is a threat for all people who love humanity.

Facklorna brinner i c:a 1 timme och är perfekta för fackeltåg, fredliga demonstrationer eller körsång i vintermörkret.
The torches burn for about 1 hour and are perfect for peaceful demonstrations or choral singing in the wintertime.

Självständighetsdagens fackeltåg 6.12 Den 6 december firar huvudstadsregionens studenter på traditionellt sätt självständighetsdagen med ett fackeltåg.
University students in the metropolitan area traditionally celebrate the Finnish Independence Day with a torchlight procession on 6 Dec. All are welcome to join the procession, torchlights are provided at the beginning of the procession.

Självständighetsdagens fackeltåg Save the date: Läsårsinvigning på fredag 8.9.2017
Independence Day Torch Parade The opening ceremony of the academic year on Friday, 8.9.2017

Mot slutet av dagen har vikingarna sitt traditionella fackeltåg som alla besökare får gå med i.
Towards the end of the day, the Vikings their traditional torchlight procession which all visitors are allowed to join in.

Studentkårerna i huvudstadsregionen (HUS, AUS, TaiYO och SHS) arrangerar studenternas traditionella fackeltåg på självständighetsdagen, lördagen den 6.12.
The student unions of the capital region HYY, AYY, TaiYO and SHS organise the traditional Independence Day torch parade of university students on Saturday 6th December.

Studenternas traditionella fackeltåg på självständighetsdagen den 6.12.
University students’ traditional torchlight procession on Independence Day, 6 Dec

Temat för 2012 är Inflame och kommer att lysa upp i mörkret med fackeltåg, eldkonst och ledande svenska och europeiska artister.
The 2012 year topic, Inflame, will lighten up the dark together with torchlight procession, fire art and leading Swedish and European artists.

Hela familjen kan se fram mot roliga stunder i de många rodelbackarna och de till viss del kvällstid upplysta pisterna. Därtill finns möjlighet på plats att delta i fackeltåg och snöskovandringar. Eller hur vore det med en tur med häst och släde genom det sagoberättelseliknande vinterlandskapet?
The numerous toboggan runs provide fun for the whole family, and a number of them can be enjoyed well into the evening thanks to flood lighting. The location also allows for the opportunity to take part torch-light hikes and snow-shoeing--or how about a sleigh ride through the fairytale winter landscape?

Mot slutet av dagen har vikingarna sitt traditionella fackeltåg som alla besökare får gå med i. Fackeltåget startar vid Bygdegården och går genom vikingastaden upp mot Hola Stenar där ett bål tänds.
At the very end of our Harvest Feast we will have a torchlit march that ends in a bonfire. It starts next to Bygdegården and we will walk through the Viking village up towards The Stones of Hola where one of the children will get the opportunity to light the bonfire.

Fackeltåg med snöfall
Torchlight with snowfall

Den 3 december klockan 8.00 på morgonen i Luleå bjuds studenter och personal dessutom på varm dryck och nybakta lussebullar - och ett mycket uppskattat och stämningsfullt fackeltåg med sång från Snapsakademien.
On 3 December at 8:00 in Luleå, students and staff will also be invited to hot drinks and freshly baked saffron buns - and the Snapsacademy, marches with torches singing Christmas carols.

Jag hoppas att många av er också kommer med i studenternas fackeltåg!
I hope that a lot of you join us in the torchlight procession!

Förutom hantverk blir det en stor mängd aktiviteter där hela familjen kan vara med. Spännande aktiviteter som t.ex. bågskytte för alla, lekar för barnen (även vuxna barn), fackeltåg, bål med kväde.
Activities for the whole family Aside from crafts there will be a number of activities where the whole family may participate, such as archery, games for children (even adult children), torch procession and bonfire.

30 Juni 2017, Fackeltåg i Brescia
30 June 2017, Torchlight Procession i Brescia