fattigdom bland äldre oor Engels

fattigdom bland äldre

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

old-age poverty

Fattigdom och allvarlig materiell fattigdom bland äldre medborgare har dock ökat kraftigt under senare år.
However, old‐age poverty and severe material deprivation have risen steeply in recent years.

poverty among the elderly

poverty in old age

voorbeelde

Detta kan leda till att pensionerna blir otillräckliga och till att fattigdomen bland äldre ökar.
This may raise issues of pension adequacy and increase old-age poverty.

Angående: Kamp mot fattigdom bland äldre
Subject: Combating poverty in old age

Bekämpning av fattigdom bland äldre kvinnor
Combating poverty among older women

Fattigdom bland äldre kvinnor har också med omsorgsförpliktelser att göra.
Poverty among older women also derives from caring duties.

Fattigdom och allvarlig materiell fattigdom bland äldre medborgare har dock ökat kraftigt under senare år.
However, old‐age poverty and severe material deprivation have risen steeply in recent years.

Aktivt åldrande är också ett effektivt sätt att motverka fattigdom bland äldre.
Active ageing is also an effective tool for tackling poverty in old age.

Jag är särskilt upprörd över fattigdomen bland äldre ensamstående kvinnor.
I am particularly struck by the poverty among lone elderly women.

Risken för fattigdom bland äldre är betydligt högre bland kvinnor än bland män.
Poverty risks in old age are significantly higher for women than for men.

År 2008 var risken för fattigdom bland äldre kvinnor 22 procent mot 16 procent för äldre män (4).
whereas in 2008 the risk of poverty among elderly women stood at 22 % as against 16 % for elderly men (4),

Fattigdomen bland äldre människor identifieras, i synnerhet behovet av ett fungerande pensionssystem.
Poverty amongst older people is identified, particularly the need for effective pension cover.

Fattigdom bland äldre och bland arbetsoförmögna hanteras effektivare genom ett grundläggande trygghetssystem.
Poverty in old age, and for people unable to work, is addressed more effectively through the introduction of a basic security system.

Det behövs åtgärder för att det inte skall uppstå sociala skillnader mellan generationerna och en utbredd fattigdom bland äldre.
Measures must be adopted to avoid social discrimination between the generations and increased poverty among the most elderly.

För kampen mot fattigdom bland äldre är det avgörande att i förebyggande syfte säkra en tillräcklig minimiinkomst för äldre.
Ensuring an adequate minimum income for older people is decisive in preventing and tackling poverty in old age.

Kommittén anser att den här sortens stöd är särskilt effektivt för att komma till rätta med fattigdom bland äldre människor.
The Committee believes that this type of support is particularly effective in relieving poverty among older citizens.

I ett fåtal medlemsstater där fattigdomen bland äldre var stor sedan tidigare är nedskärningar i redan begränsade förmåner ett problem.
In a few Member States cuts in already moderate benefits are a concern as poverty rates of older people were already high.

Kommittén vill även betona att en utbredd tillämpning av minimipensionssystem spelar en viktig roll i kampen mot fattigdom bland äldre.
The EESC would also like to stress that the generalised use of schemes providing a minimum pension has a major role to play in combating poverty among the elderly.

Krisen hotar dock införandet av tillräckliga pensioner i de länder där fattigdomen bland äldre fortfarande ligger på en hög nivå.
However, the crisis threatens the development of adequate pensions where elderly poverty remains very high.

Den kraftiga ökningen av fattigdom och allvarlig materiell fattigdom bland äldre medborgare visar dessutom på problemen i fråga om tillräckliga pensioner.
In addition, the sharp rise in poverty and severe material deprivation among older people points to problems linked to pension adequacy.

Det är helt kontraproduktivt - det leder till att allt fler människor hamnar i fattigdom och förvärrar problemet med fattigdom bland äldre.
This is completely counterproductive - more and more people sink into poverty as a result and it exacerbates the problem of old-age poverty.

Känner kommissionen till något om hur den utbredda fattigdomen bland äldre människor påverkar kvaliteten på den vård de får samt deras livslängd?
Does the Commission have information concerning the impact of widespread poverty among the elderly on the quality of care they receive and on their longevity?

Europaparlamentet uppmanar kommissionen, rådet och medlemsstaterna att föreslå särskilda åtgärder som syftar till att minska ojämlikheten och fattigdomen bland äldre personer, särskilt kvinnor.
Calls on the Commission, Council and Member States to propose specific measures to reduce inequality and poverty among senior citizens, particularly women;

För att förebygga växande fattigdom bland äldre har arbets- och socialministern lagt fram ett förslag till en ny tilläggspension (Zuschussrente), som för närvarande diskuteras.
In order to prevent growing old age poverty, the Minister for Labour and Social Affairs has announced a new pension supplement ("Zuschussrente") which is now under discussion.

Politik på många områden kan bidra till att minska fattigdomen bland äldre, vilket i sin tur bidrar till ökad tillräcklighet som komplement till pensionsreformerna.
Policies in many areas can help to reduce poverty in older ages and this will in turn contribute to enhancing adequacy, thus complementing pension reforms.

Pensionernas tillräcklighet och fattigdom bland äldre är områden där könstillhörighet spelar stor roll, eftersom lägre pensionsålder för kvinnor, allt annat lika, leder till lägre pensionsrättigheter.
Pension adequacy and old-age poverty have significant gender dimensions as, all else being equal, lower retirement ages for women result in lower pension entitlements.

(4) Åtgärder behövs för att i högre grad garantera att lagstadgade socialförsäkringssystem skyddar från fattigdom bland äldre samtidigt som tjänstepensionssystemen kan utgöra ett värdefullt komplement.
(4) Action is needed to further ensure that statutory social security schemes protect from old age poverty while occupational pension schemes can provide for a valuable addition.