fattighjon oor Engels

fattighjon

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pauper

naamwoord

Han är väl ute och gör nån annan ärlig man till fattighjon.
Likely out making a pauper of some other honest entrepreneur.

voorbeelde

Majoriteten av fattighjonen på inrättningen var män.
Most of the people at the funeral were just children.

Samtida samhällsanalytiker placerade det militära manskapet på samhällets botten, under grovarbetare, men över fattighjon och lösdrivare.
Contemporary social analysts placed the soldiery at the bottom of society, below common labourers, but above paupers and vagrants.

Han begick självmord som fattighjon, ja.
He committed suicide a pauper, yes.

Den här kvinnan, den här Agnes, var inte någon piga, verkligen ingen gäst, och inget fattighjon heller.
This woman, this Agnes, was not a servant, certainly no guest, and no pauper.

Han behöver inte begravas med fattighjonen.
He won't have to get buried with the paupers.

" Luktar likt ett fattighjon gör det som hamnar i hans tron. "
" What smells like a pauper, ends up on his throne. "

Förmodligen kastades liket ner i en gemensam grav för brottslingar och fattighjon.
Probably he would have been thrown into the common pit to which the bodies of criminals and paupers were committed.

När hans systrar inte längre kunde hantera hans oberäkneliga och våldsamma beteende togs han 1924 slutligen in på en avdelning för fattighjon på Springfield Mental Hospital.
When his sisters could no longer cope with his erratic and occasionally violent behaviour in 1924, Wain was committed to a pauper ward of Springfield Mental Hospital in Tooting.

Ett fattighjon.
A pauper.

Han är väl ute och gör nån annan ärlig man till fattighjon.- Jag hittar honom inte.- Jag ska hålla ögonen öppna
Likely out making a pauper of some other honest entrepreneur. ~ I can' t find him anywhere. ~ Well, he' il turn up

Som ett annat fattighjon.
She lives like a poveretta.

Du kunde ha brutit handen och gjort oss alla till fattighjon.
You could have broken that hand and made paupers out of all of us.

Bönderna på de minsta hemmanen förvandlades till fattighjon.
The farmers on the smaller homesteads became paupers.

Fattighjon dör väl inte i delar?
Do paupers die in pieces, Dr. Gregory?

Han är väl ute och gör nån annan ärlig man till fattighjon.
Likely out making a pauper of some other honest entrepreneur.

Fattighjon, föräldralösa, självmord.
Paupers, orphans, suicides.

Döende fattighjon, antar jag.
Dying paupers, I assume.

Åtskilliga fattighjon faller från en stege.
Several paupers fall from a ladder.

Men de sa att jag skröt och påstod att jag ansåg mig vara förmer än det fattighjon jag egentligen var.
But they accused me of bragging, and thinking myself better than the pauper I really was.

Han är svallets fattighjon Narren av Tortuga.
♪ He's the pauper of the surf The jester of Tortuga ♪

Han dog som fattighjon, eller hur?
Died a pauper, didn't he?

Barn ska nu inte längre vara orsak till fattigdomsfällan och det avsiktliga beslutet att ha ett hem och en familj ska inte längre bestraffas med ett liv som fattighjon.
However, children should no longer be the cause of a poverty trap and the conscious decision to have a home and family should not be punished by living the life of a pauper.

När hans systrar inte längre kunde hantera hans oberäkneliga och våldsamma beteende togs han 1924 slutligen in på en avdelning för fattighjon på Springfield Mental Hospital.
When his sisters could no longer cope with his erratic and occasionally violent behaviour, he was finally committed, in 1924, to a pauper ward of Springfield Mental Hospital in Tooting.

Vi är som fattighjon i extas över ett arv på 10 000 kronor när vi faktiskt har fått 1 miljard.
We are like paupers ecstatic because we think we have inherited $10,000, when we’ve actually received $1 billion.

Despotiska och rättrådiga härskare, berömda och ökända, prinsar och ädlingar, givmilda och snåla miljonärer, högmodiga och ödmjuka lärda, nödlidande fattighjon, nergångna tiggare, skändliga mördare, föraktade kurtisaner – alla hade behållning av hans ord, hans visdom och medkänsla.
Despotic and righteous kings, famous and obscure princes and nobles, generous and stingy millionaires, haughty and humble scholars, destitute paupers, down-trodden scavengers, wicked murderers, despised courtesans — all benefited by His words of wisdom and compassion.