fattiglapp oor Engels

fattiglapp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

down and out

adjektief

down-and-out

naamwoord

have-not

naamwoord

pauper

naamwoord

Som du ser lever jag som en fattiglapp.
As you see, I am living like a pauper.

voorbeelde

Jag tror att det är allt fattiglappen har.
I think that's all his broke ass got.

Paulus menade naturligtvis inte att man måste vara klädd som en fattiglapp eller ha kläder som är pinsamt omoderna.
Paul was certainly not saying that you have to dress like a pauper or wear clothes that are embarrassingly out of style.

Fattiglappar - för de är fattiga.
Poories -'cause they're poor.

Han är en fattiglapp, men han kan göra folk till stjärnor på en natt.
Doesn't have a pot to piss in, yet his say-so makes stars overnight.

Du vet, förr i tiden fanns det inga rikisar eller fattiglappar
You know, back in the day, there wasn' t no richies or poories

Fattiglapparna?
Poories?

Vad fan var det, förutom min hudfärg, som antydde att jag var en fattiglapp?
Like, what the fuck about me, besides the color of my skin, would indicate that I'm some indigent hood rat?

Den jäveln har över 1200 dollar i skuldsedlar fran oss fattiglappar.
The bastard's already got over $ 1 200 in markers from all us poor people.

Sedan får den här fattiglappen, Skywalker, tag på ett lasersvärd, - och bestämmer sig för att ta över hela universum.
Then this cracker, Skywalker, gets his hands on a light saber, and the boy decides he's gonna run the fuckin'universe.

Han föredrog det framför att ge de vita fattiglapparna en enda dollar.
But he'd do that before he'd give them crackers one damn dollar.

Fattiglappar.
Real poor.

Han behandlar mig som en fattiglapp.
He treats me like I'm some beggar boy.

Jag har alltid vetat att jag inte skulle gifta mig med en fattiglapp.
I've always known I would not marry a pauper.

Jag har betalt din resa, fattiglapp.
I'm the one who's paying for your broke ass to come down here..

För jag hänger inte med fattiglappar.
Because I don't hang out with poories.

Du har inga vackra systrar som kan tänkas vara intresserade av en fattiglapp?
You got any attractive sisters there that might be interested in some poor people?

Nej, det är inte så illa för ett par fattiglappar
Yeah, it' s not too bad for a couple of poories

Ikväll spelar vi rollen av fattiglappen, men imorgon är vi en av dem.
Tonight we play the part of the skint, but tomorrow we're one of them.

För fattiglappen Matsuemon tog det inte lång tid att komma med nyheter.
Not many days later a letter arrived from the leader of the beggar clan, Matsuemon.

Om nosen packas med Semtex får man en fattiglapps kryssningsmissil.
Pack the nose of that with Semtex, he's got a poor man's cruise missile.

Låt fattiglappen döda honom nästa gång.
Next time let the cracker beat his ass.

Är vi fattiglappar, eller?
What, are we paupers?

Nej, det är inte så illa för ett par fattiglappar.
Yeah, it's not too bad for a couple of poories.

Att du är en fattiglapp från flyktinglägret som antog en Grön Zone-identitet?
That you're a skint from a'fugee camp who assumed a Green Zone identity?

De rika arbetar och sliter... Och vi fattiglappar ligger under ett träd med magen i vädret.
The rich who sweat and the poor who sit under a tree doing nothing?