felkällans oor Engels

felkällans

naamwoord

voorbeelde

Det reducerar felkällan och ger en högre genomströmning.
Reduce the error-correction levels for higher throughput.

Den troligaste felkällan är den mänskliga faktorn.
The most likely source is human error.

Den andra felkällan har avseende på riktig hämtning av uppgifter från elektroniska databaser över typgodkännandeuppgifter.
The second concerns the correct extraction of data from electronic databases of type-approval data.

system för omborddiagnos eller OBD-system: system för övervakning av utsläpp med förmåga att identifiera den sannolika felkällan med hjälp av felkoder som lagrats i ett datorminne.
‘“on-board diagnostic” or “OBD” system’ means a system for emission control which has the capability of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in a computer memory;

Den första felkällan uppkommer när uppgifter i pappersformat i den tekniska dokumentationen skall överföras till elektroniskt format för användning i en databas över typgodkännandeuppgifter.
The first may arise in the conversion of data contained in a paper format in the information folder into an electronic format for use in a database of type-approval data.

Den första felkällan kan uppstå när uppgifter i pappersformat i den tekniska dokumentationen skall överföras till elektroniskt format för användning i en databas över typgodkännandeuppgifter.
The first may arise in the conversion of data contained in a paper format in the information folder into an electronic format for use in a database of type-approval data.

system för omborddiagnos eller OBD-system: system för övervakning av utsläpp med förmåga att identifiera den sannolika felkällan med hjälp av felkoder som lagrats i ett datorminne
on-board diagnostic or OBD system means a system for emission control which has the capability of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in a computer memory

Om felkällan påverkar bägge uppgiftskällorna samtidigt begär Eurostat att de nationella myndigheterna använder alternativa metoder, som ofta gör det möjligt att hitta en tillfredsställande lösning, exempelvis jämförelse av uppgifter om användningen.
Furthermore, in cases where both sources are simultaneously subject to bias, Eurostat asks the national accountants to investigate alternative approaches, such as the comparison of employment data, which often provide a satisfactory solution.

Jag har fått veta att det funnits en del fel i den forskning som utförts av ett konsortium under ledning av Transport & Mobility Leuven (TML) såsom ett led i arbetet med en översyn av direktivet om vikter och dimensioner, 96/53/EG(1). Felkällan har varit statistiska uppgifter om hur effektiva särskilt stora lastbilar (”mega-trucks”) kan komma att bli.
It has been brought to my attention that research carried out by a consortium led by Transport & Mobility Leuven (TML) to form part of the revision of the weights and dimensions Directive 96/53/EC(1) has been shown to contain errors based around statistics giving the potential efficiency of mega-trucks.

- bidragen kommer att fortsätta att beviljas på grundval av stödmottagarnas faktiska kostnader, och alltför höga kostnadsangivelser förblir troligen den främsta felkällan, och
- grants will continue to be based on beneficiaries' actual costs: overstatement is likely to remain the main cause of error; and

Den främsta felkällan på det förstnämnda politikområdet är icke stödberättigande kostnader.
The main source of error for this policy area is ineligible costs.

Europaparlamentet noterar att den viktigaste felkällan inom detta verksamhetsområde fortfarande är att forskningsprojekt får för högt redovisade personalkostnader och indirekta kostnader ersatta. Parlamentet noterar också en ökning av antalet reservationer avseende direkt förvaltning (från 4 till 9), huvudsakligen som en följd av invecklade stödkriterier.
Notes that the main source of error in this policy group remains the reimbursement of overstated personnel and indirect costs to research projects; further takes note of the increase in reservations concerning direct management (from 4 to 9) mainly as a result of complex eligibility criteria;

Europaparlamentet framhåller att resultaten av revisionsrättens granskning även tyder på svaga punkter i kontrollerna av utgifterna på primär nivå. Parlamentet påpekar att medlemsstaternas myndigheter enligt revisionsrättens uppfattning i 56 % av de transaktioner inom regionalpolitiken som innehöll fel (kvantifierbara och/eller icke kvantifierbara) hade tillräckligt med information för att upptäcka och korrigera ett eller flera av felen innan de attesterade de utgiftsdeklarationer som skickades till kommissionen. Parlamentet påpekar dessutom att den största felkällan är finansieringen av projekt som inte är förenliga med EU:s och/eller nationella bestämmelser för offentlig upphandling eller inte uppfyller villkoren för stödberättigande samt regleringen av icke stödberättigande kostnader.
Stresses that the findings of the Court of Auditors’ audit indicate weaknesses in the ‘first-level checks’ on expenditure; observes that, for 56 % of the regional policy transactions affected by error (quantifiable and/or non-quantifiable), the Court of Auditors considers that sufficient information was available for the Member State authorities to have detected and corrected one or more of the errors before certifying the expenditure to the Commission; observes furthermore that the main source of error is the financing of projects which do not accord with Union and/or national public procurement rules or do not meet the conditions for financial support, and payment of ineligible costs;

Den andra felkällan är kopplad till korrekt hämtning av uppgifter från elektroniska databaser över typgodkännandeuppgifter.
The second concerns the correct extraction of data from electronic databases of type-approval data.

9. system för omborddiagnos eller OBD-system: system för övervakning av utsläpp med förmåga att identifiera den sannolika felkällan med hjälp av felkoder som lagrats i ett datorminne.
9. ‘on-board diagnostic system’ or ‘OBD system’ means a system for emission control which has the capability of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in a computer memory;

2. huvudstyrinrättningen är anordnad så att vid ett enstaka fel i dess ledningar eller i en av kraftenheterna felkällan kan isoleras och styrförmågan bibehållas eller snabbt återfås.
2. the main steering gear is so arranged that after a single failure in its piping system or in one of the power units the defect can be isolated so that the steering capability can be maintained or speedily regained.

Europaparlamentet konstaterar att revisionsrätten anser att de transaktioner som ligger bakom den ekonomiska rapporten som helhet är lagliga och riktiga när det gäller inkomster, åtaganden och administrativa utgifter, men att en sådan försäkran inte kan ges när det gäller andra betalningar. Denna övergripande försäkran är alltför allmän och hindrar parlamentet från att verifiera att kommissionens, och framför allt medlemsstaternas, transaktioner varit korrekta, och att ta reda på var felkällan ligger.
Notes that, in the opinion of the Court of Auditors, the transactions underlying the financial statements, taken as a whole, are legal and regular in respect of revenue, commitments and administrative expenditure but that such assurance cannot be provided in respect of other payments; considers that this global statement of assurance is too general and prevents Parliament from ascertaining that the transactions carried out by the Commission, and above all by the Member States, are regular, or where responsibility for error lies;

Minst en av följande identifierare läggs till i alla felmeddelanden i Gmail för att identifiera felkällan:
Gmail appends one or both of the following identifiers to all error messages to show you the source of the error:

ECNN har spårat felkällan, och alla förklaringar och motsvarande verifikationer kommer att ställas till revisionsrättens förfogande.
These errors were identified at source by the EMCDDA, and all the corresponding explanations and supporting documents will be made available to the Court of Auditors.

Om en prognos visade sig vara felaktig ( exempelvis om den underskattade den negativa effekten på BNP-tillväxten av sänkta offentliga utgifter ) var det omöjligt eller extremt svårt att identifiera felkällan.
If a forecast proved to be wrong, ( for instance if it underestimated the negative effect on GDP growth of a reduction in public expenditure ), it was impossible or extremely difficult to identify the source of the error.