felkorrigering oor Engels

felkorrigering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

error correction

In Windows Media Player, a process to ensure that digital audio data is read from the CD-ROM drive accurately during playback or copying. Using error correction can prevent undesirable noises that are not part of the original material.

Medlemsstaterna skall ansvara för uppgiftskontroll, felkorrigering, imputering och vägning.
Member States shall be responsible for data checking, error correction, imputation and weighting.

voorbeelde

Artikel 25 Hantering av felkorrigeringar samt rättelse och upphävande Tillämpliga bestämmelser i kapitlen III, IV och VI i denna förordning ska också gälla korrigeringar av fel samt rättelse och upphävande av förvaltningsbeslut.
Article 25 Management of corrections of errors, rectification and withdrawal The relevant provisions in Chapters III, IV and VI of this Regulation shall also apply to the correction of errors, rectification and withdrawal of administrative acts.

Ändringsbegäran som påverkar dokumenten lämnas in antingen via medlemsstaterna eller via de organ som företräder järnvägssektorn på europeisk nivå enligt definitionen i artikel 38.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/796/EG (*1), eller företrädaren för biljettåterförsäljaren eller via Internationella järnvägsunionen vad gäller felkorrigering av specifikationer ursprungligen framtagna av Internationella järnvägsunionen eller via styrkommittén för TSD Telematikapplikationer för persontrafik.
The change requests affecting the documents are submitted either via the Member States or via the representative bodies from the railway sector acting on a European level as defined in Article 38(4) of Regulation (EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council (*1), or the ticket vendors' representative or via the International Union of Railways (UIC) for error corrections in relation to specifications originally developed by UIC or via the TAP TSI Steering Committee.

EDF gjorde skattebefriade bokföringsmässiga avsättningar mellan 1987 och 1996. Det bör dock påpekas dels att felkorrigeringar som per definition avser redovisningen av historiska transaktioner enligt den nationella revisionsmyndigheten skall redovisas i resultatet för det räkenskapsår under vilket felen konstaterades, dels att den lag som föreskriver att koncessionsgivarens rättigheter skall omklassificeras till kapitaltillskott utan att belastas med bolagsskatt antogs den 10 november 1997.
Although EDF created the accounting provisions free of tax between 1987 and 1996, it should be pointed out, on the one hand, that corrections to accounting errors, which by their very nature relate to the posting of past transactions, should according to the National Accountancy Council be posted in the accounts for the financial year in which they are discovered and, on the other hand, that the Act providing that the grantor rights were to be reclassified as capital injections without being subject to corporation tax dates from 10 November 1997.

Telemetridatabehandling av ramsynkronisering och felkorrigering för övervakning av operativ status (även kallat hälso- och säkerhetsstatus) på ”rymdplattformen”, eller
Telemetry data processing of frame synchronisation and error corrections, for monitoring of operational status (also known as health and safe status) of the "spacecraft bus"; or

Telemetridatabehandling av ramsynkronisering och felkorrigering för övervakning av operativ status (även kallat hälso- och säkerhetsstatus) på ”rymdplattformen”.
Telemetry data processing of frame synchronisation and error corrections, for monitoring of operational status (also known as health and safe status) of the ‘spacecraft bus’; or

Ändringsbegäran som påverkar dokumenten lämnas in antingen via medlemsstaterna eller via de organ som företräder järnvägssektorn på europeisk nivå enligt definitionen i artikel 38.4 i förordning (EU) 2016/796/EG, eller företrädaren för biljettåterförsäljaren eller via Internationella järnvägsunionen vad gäller felkorrigering av specifikationer ursprungligen framtagna av Internationella järnvägsunionen eller via styrkommittén för TSD Telematikapplikationer för persontrafik.
The change requests affecting the documents are submitted either via the Member States or via the representative bodies from the railway sector acting on a European level as defined in Article 38(4) of Regulation (EU) 2016/796, or the ticket vendors’ representative or via the International Union of Railways (UIC) for error corrections in relation to specifications originally developed by UIC or via the TAP TSI Steering Committee.

6 Sanktioner tillämpades inte när skiften lades till ersättningsanspråket efter tidsfristen, otillförlitliga uppgifter om uppenbara felkorrigeringar. a Otillräcklig kvalitet på arealmätning vid kontroller på plats.
6 Non-application of penalties for parcels added to the claim after the deadline, unreliable information on obvious error corrections. a Insufficient quality of area measurements during on-the-spot controls.

En datamatris som är läsbar med optiska läsare och har en feldetektering och felkorrigering som är minst lika bra som för Data Matrix ECC200.
an optical device-readable Data Matrix with error detection and correction equivalent to or higher than those of the Data Matrix ECC200.

Diverse felkorrigeringar.
Miscellaneous bug fixes.

Streckkoden ska vara en maskinläsbar Data Matrix och ha en feldetektion och felkorrigering som är minst lika bra som för Data Matrix ECC200.
The barcode shall be a machine-readable Data Matrix and have error detection and correction equivalent to or higher than those of the Data Matrix ECC200.

Medlemsstaterna skall ansvara för uppgiftskontroll, felkorrigering, imputering och vägning
Member States shall be responsible for data checking, error correction, imputation and weighting

En tillförlitlig anslutning är en sorts normal anslutning, men om datakomprimering eller felkorrigering av någon anledning inte kan upprättas eller underhållas, så kopplas förbindelsen ner (I huvudsak garanterar ett sådant modem att alla förbindelser är tillförlitliga, eftersom det lägger på om förbindelsen inte är det
A reliable connection is a type of normal connection; if, for some reason, data compression or error correction cannot be established or maintained, the connection will hang up. (In essence, such a modem ensures that all connections are reliable, for it will hang up if the connection is n't

Felkorrigeringar
Error corrections

I samband med omorganisationen av EDF:s balansräkning har de franska myndigheterna följt den nationella revisionsmyndighetens yttrande nr 97-06 av den 18 juni 1997 om ändrade redovisningsmetoder, ändrade uppskattningsmetoder, ändrade skattealternativ och felkorrigeringar (nedan kallat ”den nationella revisionsmyndighetens yttrande”), där det slås fast att korrigeringar av bokföringsfel som per definition avser bokföringen av tidigare transaktioner ”skall redovisas i resultatet för det räkenskapsår under vilket felen konstaterades”.
In reorganising EDF's balance sheet, the French authorities followed National Accountancy Council Opinion No 97-06 of 18 June 1997 on changes to accounting methods, changes to estimates, changes to tax options and corrections to errors (hereinafter the National Accountancy Council Opinion), which States that corrections to accounting errors, which by their very nature relate to the posting of past transactions, ‘should be posted in the accounts for the financial year in which they are discovered’.

I samband med omorganisationen av EDF:s balansräkning har de franska myndigheterna följt den nationella revisionsmyndighetens yttrande nr 97–06 av den 18 juni 1997 om ändrade redovisningsmetoder, ändrade uppskattningsmetoder, ändrade skattealternativ och felkorrigeringar (nedan kallat den nationella revisionsmyndighetens yttrande), där det slås fast att korrigeringar av bokföringsfel som per definition avser bokföringen av tidigare transaktioner ska redovisas i resultatet för det räkenskapsår under vilket felen konstaterades.
In reorganising EDF's balance sheet, the French authorities followed National Accountancy Council Opinion No 97-06 of 18 June 1997 on changes to accounting methods, changes to estimates, changes to tax options and corrections to errors (‘the National Accountancy Council Opinion’), which states that corrections to accounting errors, which by their very nature relate to the posting of past transactions, ‘should be posted in the accounts for the financial year in which they are discovered’.

Använd & felkorrigering när cd: n läses
Use & error correction when reading the CD

Medlemsstaterna skall ansvara för uppgiftskontroll, felkorrigering, imputering och vägning.
Member States shall be responsible for data checking, error correction, imputation and weighting.

Aktivera grundläggande feldetektering och felkorrigering
Enable basic error checking and correction

Information till dataanvändare avseende dataprogramvara och installation, kundanpassning, felkorrigering, användning, underhåll, reparation, uppgradering och uppdatering därav, tillhandahållna via direktanslutning till en databas eller internet
Provision of information to computer users relating to computer software and the installation, customisation, fault correction, use, maintenance, repair, upgrading and updating thereof, provided on-line from a computer database or the internet

Och vi behöver någon form av felkorrigering som säkerhetsåtgärd som garanterar att vi lyckats bygga det vi ville.
And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want.

Utvärderade den utökade omfattningen och felkorrigering.
Evaluation of extension of scope and error correction.

EDF gjorde skattebefriade bokföringsmässiga avsättningar mellan 1987 och 1996. Det bör dock påpekas dels att felkorrigeringar som per definition avser redovisningen av historiska transaktioner enligt den nationella revisionsmyndigheten skall redovisas i resultatet för det räkenskapsår under vilket felen konstaterades, dels att den lag som föreskriver att koncessionsgivarens rättigheter skall omklassificeras till kapitaltillskott utan att belastas med bolagsskatt antogs den 10 november 1997.
Although EDF created the accounting provisions free of tax between 1987 and 1996, it should be pointed out, on the one hand, that corrections to accounting errors, which by their very nature relate to the posting of past transactions, should according to the [CNC] be posted in the accounts for the financial year in which they are discovered and, on the other hand, that the Act providing that the grantor rights were to be reclassified as capital injections without being subject to corporation tax dates from 10 November 1997.