felmeddelande oor Engels

felmeddelande

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

error message

naamwoord

utmatning från datorprogram vilken informerar om att ett fel har inträffat

Om det digitala färdskrivarsystemet inte har manipulerats kommer ett felmeddelande att visas (ingen rörelsesensor).
If the digital tachograph system has not been tampered with, an error message will appear (no motion sensor).

error notification

A notification that temporarily appears to users to indicate that an application that is running in the background failed or stopped responding. An error notification does not cause the computer, device, or Surface unit to stop working or to display the full-screen out-of-order screen.

failure notification

A type of cache notification triggered when the cache client misses one or more cache notifications.

Felmeddelande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

error message

naamwoord

message displayed on a monitor screen or printout indicating that an incorrect instruction has been given or that there is an error resulting from faulty software or hardware

Om det digitala färdskrivarsystemet inte har manipulerats kommer ett felmeddelande att visas (ingen rörelsesensor).
If the digital tachograph system has not been tampered with, an error message will appear (no motion sensor).

voorbeelde

Vid mottagandet av ett felmeddelande ska de nationella centralbankerna skyndsamt vidta åtgärder för att överföra rättad information.
On receipt of an error acknowledgement, NCBs shall promptly take action to transmit corrected information.

ECB ska omedelbart skicka tillbaka till de nationella centralbankerna i) en mottagningsbekräftelse som innehåller kortfattad information om uppdateringarna avseende FVC som framgångsrikt har behandlats och genomförts i ECB:s dataset över FVC och/eller ii) ett felmeddelande som innehåller detaljerad information om uppdateringarna avseende FVC och de verifieringskontroller som misslyckats.
The ECB shall immediately return to the NCBs: (i) an acquisition acknowledgement containing summary information of the FVC updates that have been processed and successfully implemented in the ECB’s FVC dataset; and/or (ii) an error acknowledgement containing detailed information on the FVC updates and the validation checks which have failed.

Vid införandet av uppgifter ger kvalitetsreglerna användaren ett felmeddelande och förhindrar att uppgifterna sänds till in- och utresesystemet.
Upon data entry, quality rules generate an error to the user, forbidding sending the data to EES.

Förbättrade felmeddelanden när en sökningsregel refererar till en LDAP-enhet som inte finns.
Improved error messages when a search rule references an LDAP entity that doesn't exist.

Du kan stöta på följande felmeddelanden när du använder e-posttjänsterna i G Suite.
You may encounter the following error messages when using G Suite email services.

Undertema 2.10 – Larm- och felmeddelanden till ATCO
Sub-topic 2.10 — Alert and Error Messages to ATCO

Här är några felmeddelanden du kanske får om fakturering för Google-tjänsten.
Here are some error messages you might receive regarding billing for your Google service.

Testen som beskrivs i avsnitten nedan gör att du kan förstå om du har en konfigurationsproblem på din sida, vanliga felmeddelanden och rekommendationer för hur dessa problem kan lösas.
The tests described in the sections below enable you to understand if you have a configuration issue on your end, common error messages, and recommendations for how those issues can be fixed.

— I fråga om statusmeddelanden: statistik om statusmeddelande, felmeddelande om status.
— In the case of status messages: statistics on status message, status message error

ECB skall omedelbart skicka tillbaka till de nationella centralbankerna i) en mottagningsbekräftelse som innehåller kortfattad information om de MFI-uppdateringar som har behandlats och som framgångsrikt genomförts i MFI-datasetet och/eller ii) ett felmeddelande som innehåller detaljerad information om MFI-uppdateringarna och de verifieringskontroller som misslyckats.
The ECB shall immediately send back to the NCBs: (i) an acquisition acknowledgement containing summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset; and/or (ii) an error acknowledgement containing detailed information on the MFI updates and the validation checks which have failed.

Bekräftelse av mottagande och felmeddelanden
Acquisition and error acknowledgements

Det är lämpligt att införa reviderade bestämmelser för feltändningskontrollen under förhållanden som kan skada katalysatorn för att minska risken för felaktiga felmeddelanden och att införa möjlighet till partiell katalysatorvolymkontroll och användning av förbättrad kommunikation mellan fordonets dator och en utomstående dator med hjälp av CAN-nätverk (Controller Area Network
It is appropriate to introduce revised provisions for misfire monitoring under conditions likely to cause catalyst damage to reduce the possibility of false fault indications and to introduce the possibility of partial catalyst volume monitoring and the use of the enhanced on-board to off-board communications link provided by controller area network (CAN

Om domänen redan används visas ett felmeddelande.
If the domain is already in use, you’ll get an error message.

Ingen anslutning kunde skapas. Felmeddelandet var: %
No connection could be created. The error message was: %

anmäla eventuella fel till de nationella systemen, antingen via svarsmeddelandet eller via ett särskilt felmeddelande.
provide to national systems notification of any errors, either via the response message or via a dedicated error message.

Om felmeddelandet Tillfälligt fel (502) visas när du försöker logga in på Gmail innebär det att e-posttjänsten inte är tillgänglig just nu.
If you're experiencing a 'Temporary error (502)' message when you try to sign in to Gmail, your email is temporarily unavailable.

Bekräftelse av mottagande och felmeddelanden
Group IX (bromochloromethane)

Viktigt! Om du nyss har konfigurerat G Suite eller Gmail kan du se följande felmeddelande: ”Det går inte att behandla din begäran just nu.
Important: If you recently set up G Suite or Gmail, you might see this error: "We are unable to process your request at this time.

Om du ser ett felmeddelande när du använder domänen för att registrera dig för G Suite for Education läser du Jag kan inte registrera domänen för en Google-tjänst.
If you see an error message when using your domain to sign up for G Suite for Education, see Can't sign up my domain for a Google service.

Felhanteringsmetod ska skapas för att förhindra stackspårning eller att andra överflödiga felmeddelanden läcker ut.
error handling is set up to prevent stack traces and other overly informative error messages from leaking;

Användaren får ett felmeddelande om en regelöverträdelse.
The user gets an error message that a rule has been violated.

Läs mer om felmeddelandet Lösenordet är felaktigt om du fortfarande inte kan logga in på kontot.
If you still can't sign in to your account, learn more about the "password incorrect" error.

Bromstillstånd och felmeddelande
Brake state and fault indication

Felmeddelanden i intervallet #–
Error messages in the range between # and