flintskalle oor Engels

flintskalle

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bald head

naamwoord

Du och flintskallen gjorde vad ni kunde.
You and your bald headed friend, you did what you could, that's commendable.

voorbeelde

+ Medan han var på väg dit upp kom småpojkar+ ut ur staden och började förlöjliga+ honom, och de höll i med att säga till honom: ”Gå upp, flintskalle!
+ As he was going up on the way, there were small boys+ that came out from the city and began to jeer+ him and that kept saying to him: “Go up, you baldhead!

Hon litade mer på Skahaz än på Hizdahr, men Flintskallen skulle bli en katastrof som kung.
She trusted Skahaz more than she trusted Hizdahr, but the Shavepate would be a disaster as a king.

Precis som ni skulle jag kunna gömma mitt ansikte, tänkte Selmy, men han visste att Flintskallen hade rätt.
I could hide my face, like you, thought Selmy, but he knew the Shavepate was right.

Det var dags att söka upp Flintskallen.
It was time to find the Shavepate.

I Andra Kungaboken 2:23, 24 berättas det att ett gäng pojkar förlöjligade Guds profet med orden: ”Gå upp, du flintskalle!
Second Kings 2:23, 24 tells us that a band of youths jeered God’s prophet: “Go up, you baldhead!

Flintskallen blir inte glad, men Reznak mo Reznak kommer att dansa av glädje.
The Shavepate will not be happy with me, but Reznak mo Reznak will dance for joy.

Flintskalle, jag är Jack Scagnetti!
You bonehead sissy, this is Jack Scagnetti!

Medan han var på väg kom småpojkar ut ur staden och började göra sig lustiga över honom. + De sa gång på gång: ”Ge dig av, din flintskalle!
As he was going along the way, some young boys came out from the city and began to jeer at him,+ and they kept saying to him: “Go up, you baldhead!

Ge dig av, din flintskalle!”
Go up, you baldhead!”

”Skahaz”, sa hon till Flintskallen, ”jag tackar er för era råd.
“Skahaz,” she told the Shavepate, “I thank you for your counsel.

+ Gå upp, flintskalle!”
+ Go up, you baldhead!”

Det är ju den gamle flintskallen som brukar komma till fabriken och köpa friterade silkespuppor!”
Isn’t he the bald guy who comes by the factory to sell fried silkworm chips?

Flintskallens fula, oljiga ansikte var lika strängt som alltid, men han missade inte en rörelse.
The Shavepate’s ugly, oily face was as stern as ever, but he missed nothing.

Gå hem och lägg dig, din flintskalle.
Go to bed, bald head.

”Skahaz Flintskallen vill se er hängda.
“Skahaz Shavepate wants you hanged.

Flintskallens hjärta är hårdare än mitt.
The Shavepate has a harder heart than mine.

Upp med dig, du flintskalle!”
Go up, you baldhead!”

Nån flintskalle jagar bort en.
Some bold guy chases you off.

”Upp med dig, du flintskalle!
“Go up, you baldhead!

Gå upp, du flintskalle!”
Go up, you baldhead!”

De reste sig när ser Barristan kom nedför marmortrappan med Skahaz Flintskallen vid sin sida.
They rose when Ser Barristan came down the marble steps, Skahaz Shavepate at his side.

Gå upp, flintskalle!”
Go up, you baldhead!”

Gå upp, du flintskalle!’
Go up, you baldhead!’

Sedan han hade efterträtt Elia i dennes profetämbete och var på väg upp från Jeriko till Betel blev han hånad av en grupp barn som ropade: ”Gå upp, flintskalle!
After he had succeeded to the prophetic office of Elijah, he was proceeding uphill from Jericho toward Bethel when he was mocked by a mob of children who cried: “Go up, you baldhead!