folkbokförda oor Engels
folkbokförda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
absolute singular definite and plural form of folkbokförd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När det gäller indirekta skatter, herr kommissionär, hoppas vi i betänkandet att vi snarast möjligt kan komma fram till en punkt där åtgärderna i skattepaketet är helt genomförda och speciellt att de regler som genom att skilja på folkbokförda och inte folkbokförda ger utrymme för bedrägerier och inte är förenliga med den inre marknaden avskaffas.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEuroparl8 Europarl8
Avgiftssatserna varierar mellan 0 % och 14,1 % beroende på i vilken avgiftszon den anställde är folkbokförd.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
Bland annat flyktingar som väl inte alltid var folkbokförda som dom skulle.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
Exmakarna har därefter fram tills nyligen varit folkbokförda på separata adresser i Stockholms innerstad.
Although... perhaps you could ask the owner of theLiterature Literature
Det faktum att alla inte är folkbokförda hindrar dem fortfarande från att omfattas av grundläggande sociala och ekonomiska rättigheter.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
Transsexualism ^ Då namnet Brandon Teena aldrig var hans folkbokförda namn är det osäkert hur mycket det användes innan hans död.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesWikiMatrix WikiMatrix
Jan Ohlsson, folkbokförd Jan Torsten Olsson, född 3 juni 1962 i Uppsala, är en svensk tidigare barnskådespelare.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsWikiMatrix WikiMatrix
Den 12 juni 2003 bosatte Uwe Kay Festersen sig på fastigheten i fråga och han är sedan den 12 september 2003 folkbokförd på denna.
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
En tysk som i januari 1997 folkbokfördes i Pantasina/Imperia och därefter registrerade sitt i Italien stående fordon hos den behöriga myndigheten i Imperia, uppmanades att inom ett år byta ut sitt tyska körkort mot ett italienskt.
Just two more payments on our solar telescopeEurLex-2 EurLex-2
Befrielse från stämpelskatt vid förvärv av ett hus, en lägenhet eller en tomt kan i undantagsfall medges grekiska medborgare eller personer med grekiskt ursprung som har arbetat i utlandet under minst sex (6) månader och som är folkbokförda i landet, även om de inte är fast bosatta i Grekland vid tidpunkten för förvärvet.”
You got that rightEurLex-2 EurLex-2
Under större delen av 1900-talet resulterade äktenskap över språkgränsen ofta i att barnen folkbokfördes som finskspråkiga, och ibland i att svenskkunskaperna försvann – familjer förfinskades.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?WikiMatrix WikiMatrix
Familjen flyttade emellertid från Litauen till Sverige redan år 2005 och folkbokfördes i Sverige under år 2006.
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
22 Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku ogillade Janina Wencels överklagande i dom av den 15 september 2010. Som skäl anfördes att även om en person kan vara folkbokförd i två olika medlemsstater är det, enligt artikel 4 i konventionen av den 9 oktober 1975, uteslutet att en sådan person kan ha centrum för sina levnadsintressen på två olika ställen.
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
Barnen folkbokfördes den 31 mars 2014 i Šilutė kommun i Litauen.
And we all say# Oh!EurLex-2 EurLex-2
När omständigheterna i led i eller ii inte kan fastställas, avses med stadigvarande bosättning den plats där personen är folkbokförd.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
Vi bodde fortfarande i byn och var folkbokförda som bönder, men vi var inte längre helt och hållet lantbrukare.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
Medlemsstaterna får uppskatta totalbefolkningen som avses i punkt 1 med utgångspunkt i den folkbokförda befolkningen med hjälp av vetenskapligt grundade, väldokumenterade och offentligt tillgängliga statistiska skattningsmetoder.
Honey, sit up straightnot-set not-set
Att en person är folkbokförd i Sverige innebär att han eller hon har vissa rättigheter och skyldigheter, såsom rösträtt och skyldighet att betala skatt.
Shut up. here we goEurLex-2 EurLex-2
I de fall omständigheterna i led a eller b inte kan fastställas avses med stadigvarande bosättning den plats där personen är folkbokförd.
Welcome aboard the CPP Kickstarteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I praktiken förekommer det att arbetstagare inom utbildningsområdet under de två första åren beskattas i det land där de är folkbokförda, men att de är socialförsäkrade från och med den första arbetsdagen i det land där de har sin arbetsplats.
Just over # minutesnot-set not-set
Om detta inte kan fastställas avses med stadigvarande bosättning den plats där personen är folkbokförd.
They talked my parents into keeping me awaynot-set not-set
Systemet får därför till följd att vissa företag gynnas, nämligen företag som är belägna så att en väsentlig del av deras anställda i allmänhet är folkbokförda i kommuner som ligger inom avgiftszonerna 2 5.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpningen av denna artikel ska medlemsstaterna inte lämna uppgifter om den folkbokförda befolkningen vid referenstidpunkten.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communitiesnot-set not-set
”Sjukhuset kan ... begära ersättning för vårdkostnaderna av CPAS i den kommun där en person är folkbokförd, införd i utlänningsregistret eller i registret över personer som väntar på ett beslut i ett utlänningsärende, när denna person ... har blivit inlagd eller fått akutsjukvård ... och av CPAS beviljats status som mindre bemedlad.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:EurLex-2 EurLex-2
Forden framför henne tillhörde en Lars-Henry Svensson, folkbokförd på Ringvägen i Stockholm, tack så mycket.
Because i can' t be what he wants, eh?Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.