folkbokföringens
folkbokföring oor Engels
folkbokföring
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
census
en
A count of members of a population, not necessarily human, usually residents in a particular region, often done at regular intervals.
Geografiska enheter för folkbokföring och annan statistisk information.
Units for referencing census or other statistical information.
civil registry
en
government database or paper book of birth, marriages, deaths, and other civil records
Lagen om folkbokföring har ändrats för att begränsa och kontrollera ändringar i folkbokföringen.
The law on civil registry has been amended to limit and control changes in the civil registry.
registration
Lagen om civilrättslig ställning, som stöds av sekundärlagstiftning, reglerar folkbokföring och utfärdande av bakomliggande handlingar.
The law on civil status, supported by secondary legislation, regulates civil registration and the issuance of breeder documents.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
civil register · population register
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet är emot att ge omotiverad, urskillningslös och godtycklig tillgång till folkbokförings-, socialförsäkrings- och skatteregister och stöder inrättandet av en proportionerlig ram som garanterar en effektiv verkställighet av domar i Europeiska unionen.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
I artikel 3.281 i civillagen föreskrivs att registrering, förnyelse, ändring, komplettering eller rättelse av folkbokföringshandlingar ska ske i enlighet med de bestämmelser om folkbokföring som utfärdats av justitieministern.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
Enligt min mening innehåller inte denna artikel något inslag som liknar de särskilda områden som folkbokföring och upprättandet av folkbokföringshandlingar utgör.
I was really shockedEurLex-2 EurLex-2
Lagstifta hederligt. Låtsas inte att det handlar om terrorism om det egentligen rör fildelning, folkbokföring, skatter, varuhandel och flyktingar.
N' Vek, ready attack procedureEuroparl8 Europarl8
Problemet uppstår då barn med spansk pappa eller mamma skall registreras i den spanska folkbokföringen eller vid ett spanskt konsulat för att få spanskt medborgarskap.
I' d use it as kindling!not-set not-set
Bevis kontrolleras i byrån för migration och asyls integrerade automatiserade informationssystem för migration och asyl (Siiama), gränspolisens register, folkbokföringen (Access), BNC Interpol, datoriserade bevis för åtalade – ”Search”.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEurLex-2 EurLex-2
Folkbokföringen av fördrivna befolkningsgrupper måste skyndas på, särskilt i sårbara fall.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurLex-2 EurLex-2
Ø Anta och genomföra åtgärder som säkerställer integritet och säkerhet vad gäller civilstånd och folkbokföring, inbegripet samordning och sammankoppling av relevanta databaser samt verifiering av skannade uppgifter mot civilståndsdatabasen, varvid särskild uppmärksamhet ägnas åt ändringar av enskilda personers grundläggande personuppgifter
Behind you, witchEurLex-2 EurLex-2
”3 – Med beaktande av den åberopade europeiska lagstiftningen och de konventioner som har ratificerats av Konungariket Spanien och Förbundsrepubliken Tyskland avseende familjerätt, vårdnad och underhåll för minderåriga barn, är denna domstol fullt behörig eftersom föräldrarna bott i Spanien och den sista gemensamma bostaden låg i Spanien (artikel 769.3 i [den spanska civilprocesslagen (Ley de Enjuiciamiento Civil)]; artikel 1 i [1980 års Haagkonvention] – behörig domstol är domstolen på den minderåriges hemvistort – enligt folkbokföringen bor Merlín i Colmenarejo och hans hemvist fanns i Spanien fram till hans avfärd till Tyskland den 2 februari 2007).
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEurLex-2 EurLex-2
Folkbokföringen är inte så dum att ha.
Oh, much more than thatLiterature Literature
Med hänvisning till villkoren och omständigheterna för förvärv av medborgarskap i Republiken Moldavien godkände regeringen den 3 maj 2011 ändringar av lagen om medborgarskap nr 1024-XIV av den 2 juni 2000 och ändrade regeringsbeslutet om reglerna för registrering av befolkningen (folkbokföring) i Republiken Moldavien.
Target should be clear if you go in low enoughEurLex-2 EurLex-2
Exempelvis märkningssystemet av nötboskap är en motsvarighet till den väldiga folkbokföringen; det omfattar miljoner individer, som dessutom omsätts snabbt.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEuroparl8 Europarl8
Med hänsyn till att folkbokföringens uppgifter betraktas som auktoritativa, krävs för uppdatering av civilståndshandlingar att en handling ges in som visar att överklagande inte längre kan ske enligt lagen i ursprungsstaten.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]EurLex-2 EurLex-2
Regeringen ger tecken på att den avlägsnar sig från sitt löfte om en rättvis behandling av de medborgare som tillhör minoriteter, eftersom böter på 1 000 000 lek, vilket motsvarar 700 euro, åläggs varje medborgare som påstår att han eller hon tillhör en etnisk minoritet utan att detta är noterat i regionens folkbokföring.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backnot-set not-set
Det diplomatiska och konsulära skyddet får inte förväxlas med de övriga funktioner som de konsulära företrädarna ofta har, bland annat när det gäller folkbokföring och legalisering av handlingar.
Rule # Publication of the applicationnot-set not-set
Jag har läst folkbokföringen.
Fees for leasing production facilities/equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om den svarandes föräldrar är skilda och har delad vårdnad (# % av tiden hos var och en av föräldrarna) ska den svarande välja hushåll endera på objektiv grund, med hänsyn till den svarandes huvudadress när den svarande var ungefär # år (dvs. ålder enligt folkbokföringen eller i den svarandes id-kort eller pass), eller på subjektiv grund, beroende på var den svarande kände sig mest hemma när denne var ungefär # år
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemoj4 oj4
23 – ”Folkbokföring kan definieras som ett sätt att fastställa de viktigaste faktiska uppgifterna avseende personers och familjens rättsliga ställning, såsom födslar, giftermål, namn eller nationalitet.
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
Ämne: Olika regler för utbyte av folkbokförings- och bosättningshandlingar mellan EU-medlemsstater med tanke på personer som flyttar över gränserna
I' il find a fatter NeilEurLex-2 EurLex-2
Regeringen har främjat folkbokföringen av dessa folkgrupper, bland annat genom att anordna kostnadsfri registrering.
I don' t know any AmiEurLex-2 EurLex-2
främja folkbokföring, särskilt registrering av födelser och dödsfall.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEurLex-2 EurLex-2
Statistiska enheter Geografiska enheter för folkbokföring och annan statistisk information.
Oh, fucking hell!not-set not-set
Thomas, upplysningarna du gav mig stämde inte med folkbokföringen
You always want moneyopensubtitles2 opensubtitles2
I det läge jag befann mig visste jag att inte ens folkbokföringen kunde hjälpa.
for Member Stateswhose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.