fordonsutrustning oor Engels

fordonsutrustning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

vehicle parts

voorbeelde

Fordonsutrustningen kan utnyttja annan teknik än sådan som förtecknas i bilaga IV för att kommunicera med andra maskinvarusystem som finns i fordonet.
For the purpose of communicating with other hardware systems present in the vehicle, the on-board equipment may use technologies other than those listed in Annex IV.

Till och med den 31 december 2027 får betalningsförmedlare i EETS förse användare av lätta fordon med fordonsutrustning som lämpar sig för användning endast med 5,8 GHz mikrovågsteknik.
Until 31 December 2027, EETS providers may provide users of light-duty vehicles with on-board equipment suitable for use only with the 5.8 GHz microwave technology.

(10) För att leverantörer av vägtulltjänster i Europeiska systemet för elektroniska vägtulltjänster (EETS) ska kunna täcka den kommunikationsteknik som krävs med sin fordonsutrustning bör de tillåtas att utnyttja och ansluta till andra maskinvaru- och programvarusystem som redan finns i fordonet, t.ex. satellitnavigeringssystem eller bärbara enheter.
(10) For the purpose of covering, with their on-board equipment (OBE), the required communication technologies, European Electronic Toll Service (EETS) providers should be allowed to make use of, and link to, other hardware and software systems already present in the vehicle, such as satellite navigation systems or handheld devices.

I detta syfte ska den anmäla till förvaltningskommittén för vilka Uneceföreskrifter och deras versioner den kommer att godta typgodkännanden som bevis på överensstämmelse för vissa eller alla fordonssystem, all fordonsutrustning och alla fordonsdelar som omfattas av dessa.
For that purpose, it shall notify to the secretariat of the Administrative Committee the UN Regulations and their versions for which it will accept type approvals as evidence of compliance for some or all vehicle systems, equipment and parts covered therein.

g) Arrangemang för att tillmötesgå alla intresserade användare som begär tillgång till fordonsutrustning.
(g) arrangements for the availability of on-board equipment to meet the demand of all interested users.

I alla nya elektroniska vägtullsystem som kräver installation eller användning av fordonsutrustning ska en eller flera av följande tekniska lösningar tillämpas för vägtullstransaktionerna: a) satellitbaserad positionsbestämning, b) mobilkommunikation enligt GSM/GPRS-standarden (referens GSM TS 03.60/23.00), c) 5,8 GHz mikrovågor.
All new electronic toll systems which require the installation or use of on-board equipment shall, for carrying out electronic toll transactions, use one or more of the following technologies: (a) satellite positioning; (b) mobile communications using the GSM-GPRS standard (reference GSM TS 03.60/23.00); (c) 5.8 GHz microwave technology.

Externa anordningar som tillhandahåller energi ombord, som externa batterier, är endast tillåtna för att driva ytterligare mätutrustning för det provningsförfarande som anges i tabell 2 men får inte tillhandahålla energi till den ordinarie fordonsutrustningen.
External devices to provide energy on board, such as external batteries, are allowed only for running the extra measurement equipment for the verification testing procedure listed in Table 2 but shall not provide energy to serial vehicle equipment.

Och fritidsfordon, inkluderande hjul och sparkcyklar, fordonsutrustningar och -tillbehör, särskilt för elfordon, reservdelar för fordon, batterier, laddare, kläder för cyklister inklusive hjälmar och skor, skyddskläder för skydd mot olyckor, smycken som accessoarer för förare och fordon
And leisure vehicles, including cycles and scooters, vehicle equipment and accessories, in particular for electric vehicles, vehicle spare parts, batteries, chargers, clothing for drivers, including helmets and shoes, clothing for protection against accidents, jewellery, being accessories for drivers and vehicles

Det måste vara möjligt att utarbeta mer långtgående nationella bestämmelser för djurtransport och fordonsutrustning.
It must be possible to devise more far-reaching national rules governing the transport of animals and the equipping of vehicles.

Elektroniska vägtullar är också en potentiell nyckel till utvecklingen av informationssamhället inom vägtrafiken, eftersom samma fordonsutrustning också kan användas för andra telematiktjänster och säkerhetssystem med mervärde för resenärerna: automatiskt nödanrop vid olyckor, information i realtid om trafikförhållanden eller om restiden osv.
Electronic tolls are the potential key to developing the information society in road transport, as the same equipment installed in vehicles will allow value-added telematic services and safety systems to be deployed for travellers: an automatic emergency call in the event of an accident, real-time information on traffic conditions or journey times etc.

Fordonsutrustningen måste göra det möjligt att ta ut avgifter med beaktande av principen om likabehandling av alla medborgare i Europeiska unionens medlemsstater.
The equipment installed in vehicles must allow such road-charging policies to be implemented in accordance with the principles of non-discrimination between the citizens of all European Union countries.

(3)Allmänna infrastrukturkrav bör fastställas för att säkerställa att driftskompatibilitetskomponenterna tillhandahåller korrekta uppgifter, korrekt identifiering av EETS-leverantörer, korrekt installation av fordonsutrustning om sådan används, och korrekt information till förarna om krav på vägavgifter.
(3)General infrastructure requirements should be established to ensure that the interoperability constituents provide for accurate data, correct identification of the EETS providers, proper installation of the on board equipment, if one is used, and correct information for the drivers on road fees obligations.

Är meningen att nätförvaltare måste tillhandahålla fordonsutrustning som kan användas i alla elektroniska vägtullsystem?
The Committee questions if this refers to network managers having to provide on-board equipment suitable for use in electronic toll systems.

I den nya punkt 4 läggs ett undantag till för att ge möjlighet för betalningsförmedlare i EETS som erbjuder tjänster för lätta fordon att erbjuda sina kunder fordonsutrustning som är anpassad för användning av endast 5,8 GHz mikrovägsteknik.
In the new paragraph 4, an exemption is added to allow EETS providers serving light-duty vehicles to offer their clients on-board equipment suitable for use with the 5.8 GHz microwave technology only.

Hjulförsedda fordon med ett universellt internationellt helfordonstypgodkännande enligt Uneceföreskrifter nr 0 måste emellertid fortfarande uppfylla nationella eller regionala krav för fordonssystem, fordonsutrustning och fordonsdelar som inte omfattas av de Uneceföreskrifter som förtecknas i bilaga 4.
However, wheeled vehicles bearing a U-IWVTA pursuant to UN Regulation No 0 remain subject to national or regional requirements for vehicle systems, equipment and parts not covered by the UN Regulations listed in Annex 4.

Betalningsförmedlare i EETS ska ge användare tillgång till fordonsutrustning som är lämplig att användas, som är driftskompatibel och som kan kommunicera med alla elektroniska vägtullsystem som är i drift i medlemsstaterna för användningsområdet och som använder sådan teknik som förtecknas i bilaga IV.
EETS providers shall make available to users on-board equipment which is suitable for use, interoperable and capable of communicating with all electronic toll systems in service in the Member States using the technologies listed in Annex IV.

Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att EETS-leverantörer som tillhandahåller EETS på deras territorium upprättar förteckningar över ogiltigförklarad fordonsutrustning som har anknytning till deras EETS-kontrakt med EETS-användarna.
Member States shall take the measures necessary to ensure that EETS providers who provide the EETS on their territory keep lists of invalidated OBE related to their EETS contracts with the EETS users.

— Plastic Omnium: Globalt företag som är specialiserat på tillverkning av fordonsutrustning samt avfallshantering och miljö.
Plastic Omnium is a global company specialised in manufacturing automotive equipment and waste management and environment,

Operatörerna skall enligt tidsplanen i artikel 3.4 ge intresserade användare tillgång till fordonsutrustning som är anpassad till alla elektroniska vägtullsystem som är i bruk i medlemsstaterna, med användning av de tekniska lösningar som avses i punkt 1, och som lämpar sig för alla fordonstyper.
Operators shall make available to interested users on-board equipment which is suitable for use with all electronic toll systems in service in the Member States using the technologies referred to in paragraph 1 and which is suitable for use in all types of vehicle, in accordance with the timetable set out in Article 3(4).

Om parkeringsbromsen kan användas som tillägg till andra bromstillämpningar, i rörelse eller statiskt, skall fordonsutrustningen kunna motstå de föranledda belastningarna under fordonets hela livslängd.
Where the parking brake can be superimposed with other brake applications, either whilst moving or statically, the vehicle equipment shall be able to withstand the imposed loads for the life of the vehicle.

Fordonsutrustning (6)
Vehicle equipment (6).

Förfaranden för kontroll av teknisk prestanda hos fordonsutrustning, utrustning vid vägen samt hur utrustningen installerats i fordonen
procedures for verification of technical performance of on-board equipment, roadside equipment and the way equipment is installed in vehicles

Fordonsutrustningen bör göra det möjligt att ta ut sådana vägavgifter med beaktande av principen om likabehandling av alla medborgare i medlemsstaterna.
The equipment installed in vehicles should allow such road-charging policies to be implemented in accordance with the principles of non-discrimination between the citizens of all Member States.

2.1.1.4 EETS ska erbjuda möjligheter för avgiftsupptagarna att lätt och entydigt avläsa om ett fordon som framförs inom deras tullområde och som har uppgetts använda EETS faktiskt har en godkänd och fungerande EETS-fordonsutrustning som ger sanningsenlig information.
2.1.1.4. EETS shall provide means for Toll Chargers to easily and unambiguously detect whether a vehicle circulating on their toll domain and allegedly using EETS is actually equipped with a validated and properly functioning EETS OBE providing truthful information.

Elektrooptiska avbildningssystem vid avgiftsupptagarens fasta eller mobila utrustning vid vägen, med funktioner för automatisk nummerplåtsavläsning (ANPR), i vägtullsystem där installation och användning av fordonsutrustning inte krävs.
Electro-optical imaging systems at the toll charger’s fixed or mobile equipment at the roadside, providing means for automatic number plate recognition (ANPR), in toll systems where the installation and use of an OBE is not required.