freudiansk felsägning oor Engels

freudiansk felsägning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Freudian slip

naamwoord

subconscious mistake in speech or action

Det är en freudiansk felsägning av mig när jag säger att vi med vårt domstolsärende kommer till er i domstolen i Luxemburg.
It will be a Freudian slip of mine if we appear with our lawsuit before you at the Court of Justice in Luxembourg.

voorbeelde

Avsändare: Nicolette Martinez Ämne: Bridget Jones Bridget – Eventuellt var felstavningen en freudiansk felsägning.
Sender: Nicolette Martinez Subject: Bridget Jones Bridget – Possibly the misspelling of my name was a Freudian slip.

skrek han lite högre och hoppades att dörren var hyfsat motståndskraftig mot freudianska felsägningar.
he called a bit louder, hoping that the door was resistant to Freudian slips.

frågade han och tänkte på vad han läst om freudianska felsägningar i en av Maureens veckotidningar häromdagen
he asked, and thought about what he’d read in one of Maureen’s weekly magazines the other day concerning Freudian slips.

Avsändare: Nicolette Martinez Ämne: Bridget Jones Bridget – Eventuellt var felstavningen en freudiansk felsägning.
Sender: Nicolette Martinez Subject: Bridget Jones Bridget—Possibly the misspelling of my name was a Freudian slip.

Freudiansk felsägning.
All right, that was a Freudian slip.

Det är en freudiansk felsägning av mig när jag säger att vi med vårt domstolsärende kommer till er i domstolen i Luxemburg.
It will be a Freudian slip of mine if we appear with our lawsuit before you at the Court of Justice in Luxembourg.

Farocki utforskar detta visuella språk med hjälp av filmsekvenser: dess symbolik, Freudianska felsägningar, automatism och dess musik.
Using film extracts, Farocki explores this visual language, it’s symbolism, Freudian slips, automatisms and its music.