Fri association oor Engels

Fri association

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

free association

naamwoord

technique used in psychoanalysis (and also in psychodynamic theory)

Vet du vad fria associationer är, Cole?
Do you know what free-association writing is, Cole?

voorbeelde

Okej, vi testar med fri association.
okay, let's switch gears, do a little word association.

Fri association, då.
Free association, then.

Vad händer med yttrandefriheten, fri association, eller en fri press, när alla är under ständig övervakning, även i våra mest privata stunder.
What happens to free speech, free association, or a free press, when everyone is under constant surveillance, even in our most private moments.

Det föreslagna Europaåret bygger på den befintliga starka kopplingen och allmänhetens positiva associationer mellan rätten till fri rörlighet och EU-medborgarskapet, och målet är att ge EU-medborgarskapet konkret betydelse.
The proposed European Year of Citizens draws upon the existing strong link and positive association in citizens' minds between the right to free movement and Union citizenship with a view to giving Union Citizenship concrete significance.

Tekniker som en psykoanalytiker använder är exempelvis fri association och drömtydning.
The techniques that a psychoanalyst uses are for example free association and analysis of the dreams.

Föreningen för digitala fri- och rättigheter (DFRI, engelska: Digital Freedom and Rights Association) är ett svenskt ideellt organ med ca 70 medlemmar som arbetar med digitala rättigheter.
The Digital Freedom and Rights Association (DFRI, Swedish: Föreningen för digitala fri- och rättigheter) is a Swedish non-profit digital rights organisation with circa 70 members.

129) I domen i målet Bosman(130) slog domstolen därefter fast att de primärrättsliga bestämmelserna om fri rörlighet för arbetstagare även är tillämpliga på de internationella fotbollsförbundens FIFA:s (”Fédération Internationale de Football Association”) och UEFA:s (”Fédération Européenne des Associations de Football”) regler för spelarövergång.
(129) In its judgment in Bosman (130) the Court later ruled that the provisions of primary law relating to the free movement of workers also apply to the transfer rules of the international football association FIFA (‘Fédération Internationale de Football Association’) and UEFA (‘Fédération Européenne des Associations de Football’).

100 Principen om förbud mot rättsmissbruk är i övrigt tillämplig på så vitt skilda områden som fri rörlighet för varor (dom av den 10 januari 1985, Association des Centres distributeurs Leclerc och Thouars Distribution, 229/83, EU:C:1985:1, punkt 27), frihet att tillhandahålla tjänster (dom av den 3 februari 1993, Veronica Omroep Organisatie, C‐148/91, EU:C:1993:45, punkt 13), offentlig upphandling av tjänster (dom av den 11 december 2014, Azienda sanitaria locale n.
100 Furthermore, the principle of prohibition of abuse of rights is applicable in fields as varied as the free movement of goods (judgment of 10 January 1985, Association des Centres distributeurs Leclerc and Thouars Distribution, 229/83, EU:C:1985:1, paragraph 27), freedom to provide services (judgment of 3 February 1993, Veronica Omroep Organisatie, C‐148/91, EU:C:1993:45, paragraph 13), public service contracts (judgment of 11 December 2014, Azienda sanitaria locale n.

74 Principen om förbud mot rättsmissbruk är i övrigt tillämplig på så vitt skilda områden som fri rörlighet för varor (dom av den 10 januari 1985, Association des Centres distributeurs Leclerc och Thouars Distribution, 229/83, EU:C:1985:1, punkt 27), frihet att tillhandahålla tjänster (dom av den 3 februari 1993, Veronica Omroep Organisatie, C‐148/91, EU:C:1993:45, punkt 13), offentlig upphandling av tjänster (dom av den 11 december 2014, Azienda sanitaria locale n.
74 Furthermore, the principle of prohibition of abuse of rights is applicable in fields as varied as the free movement of goods (judgment of 10 January 1985, Association des Centres distributeurs Leclerc and Thouars Distribution, 229/83, EU:C:1985:1, paragraph 27), freedom to provide services (judgment of 3 February 1993, Veronica Omroep Organisatie, C‐148/91, EU:C:1993:45, paragraph 13), public service contracts (judgment of 11 December 2014, Azienda sanitaria locale n.

Domstolens dom den 14 mars 2000. - Association Eglise de scientologie de Paris och Scientology International Reserves Trust mot Premier ministre. - Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'Etat - Frankrike. - Fri rörlighet för kapital - Utländska direktinvesteringar - Förhandstillstånd - Allmän ordning och allmän säkerhet. - Mål C-54/99.
Judgment of the Court of 14 March 2000. - Association Eglise de scientologie de Paris and Scientology International Reserves Trust v The Prime Minister. - Reference for a preliminary ruling: Conseil d'Etat - France. - Free movement of capital - Direct foreign investments - Prior authorisation - Public policy and public security. - Case C-54/99.

Att tillämpa förfarandet för godkännande för försäljning på den importerade produkten skulle gå utöver vad som är nödvändigt för att uppnå direktivets syften vad avser skydd för människors och djurs hälsa samt miljön, och skulle medföra en omotiverad risk för att principen om fri rörlighet för varor i artikel 34 FEUF åsidosattes (se dom British Agrochemicals Association, C‐100/96, EU:C:1999:129, punkt 32, och dom kommissionen/Frankrike, EU:C:2008:104, punkt 34).
To make the product to be imported subject to the marketing authorisation procedure would go beyond what is necessary to achieve the objectives of Directive 91/414 as to the protection of public and animal health and of the environment and may, without justification, run counter to the principle of the free movement of goods laid down in Article 34 TFEU (see judgments in British Agrochemicals Association, C‐100/96, EU:C:1999:192, paragraph 32, and Commission v France, EU:C:2008:104, paragraph 34).

Förslag till avgörande av generaladvokat Saggio föredraget den 21 oktober 1999. - Association Eglise de scientologie de Paris och Scientology International Reserves Trust mot Premier ministre. - Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'Etat - Frankrike. - Fri rörlighet för kapital - Utländska direktinvesteringar - Förhandstillstånd - Allmän ordning och allmän säkerhet. - Mål C-54/99.
Opinion of Mr Advocate General Saggio delivered on 21 October 1999. - Association Eglise de scientologie de Paris and Scientology International Reserves Trust v The Prime Minister. - Reference for a preliminary ruling: Conseil d'Etat - France. - Free movement of capital - Direct foreign investments - Prior authorisation - Public policy and public security. - Case C-54/99.

Ön Elba har många överraskningar i arkivet för älskare av fri klättring.På den stora västra udde, där de högsta bergen på Elba ska hittas, är klättring möjlig på de färdvägar som kännetecknas av FASI (den italienska fri klättring Association) instruktörer.Bakom Sant'Andrea, Monte Capanne torn över alla spektakulära landskap på ön.
The island of Elba has many surprises in store for lovers of free climbing. On the large western promontory, where the highest mountains on Elba are to be found, climbing is possible on the itineraries marked by FASI (the Italian Free Climbing Association) instructors.

"Samhället, som nyorganiserar produktionen på grundval av fri och lika association mellan producenterna, placerar hela statsmaskineriet på den plats, där det då kommer att höra hemma i fornminnesmuseet, vid sidan av spinnrocken och bronsyxan."
“The society that will organize production on the basis of a free and equal association of the producers will put the whole machinery of state where it will then belong: into the Museum of Antiquities, by the side of the spinning wheel and the bronze axe.”

Samhället, som nyorganiserar produktionen på grundval av fri och lika association mellan producenterna, placerar hela statsmaskineriet på den plats, där det då kommer att höra hemma: i fornminnesmuseet, vid sidan av spinnrocken och bronsyxan."
Society, which will reorganize production on the basis of a free and equal association of the producers, will put the whole machinery of state where it will then belong: into a museum of antiquities, by the side of the spinning-wheel and the bronze axe.”

Samhället, som nyorganiserar produktionen på grundval av fri och lika association mellan producenterna, placerar hela statsmaskineriet på den plats, där det då kommer att höra hemma: i fornminnesmuseet, vid sidan av spinnrocken och bronsyxan."
Society, which will reorganize production on the basis of a free and equal association of the producers, will put the whole machinery of state where it will then belong: into a museum of antiquities, by the side of the spinning-wheel and the bronze axe."

I montern kommer det finnas en Debianutvecklare och fler fri programvaruexperter från lettiska Open Source Association.
At the booth there will be one Debian developer and more Free Software experts from the Latvian Open Source Association.

37 Domstolen har redan slagit fast att det fria fastställandet av försäljningspriser i fri konkurrens, i avsaknad av en prisregleringsmekanism, utgör en komponent i förordning nr 1308/2013 och är ett uttryck för principen om fri rörlighet för varor under effektiva konkurrensvillkor (se, för ett liknande resonemang, dom av den 23 december 2015, Scotch Whisky Association m.fl., C‐333/14, EU:C:2015:845, punkt 20).
37 As the Court has pointed out, in the absence of a pricing mechanism, the free formation of selling prices on the basis of fair competition is a component of Regulation No 1308/2013 and constitutes the expression of the principle of free movement of goods in conditions of effective competition (see, to that effect, judgment of 23 December 2015, Scotch Whisky Association and Others, C‐333/14, EU:C:2015:845, paragraph 20).

Domstolens dom den 4 juli 1991. - Association de soutien aux travailleurs immigres (ASTI) mot Chambre des employés privés. - Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation i Storhertigdömet Luxemburg. - Fri rörlighet för arbetstagare - Likabehandling - Deltagande i ledningen av organisationer som regleras av offentlig rätt och innehav av en tjänst som regleras av offentlig rätt. - Mål C-213/90.
Judgment of the Court of 4 July 1991. - Association de Soutien aux Travailleurs Immigres (ASTI) v Chambre des employés privés. - Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Grand Duchy of Luxemburg. - Free movement of workers - Equal treatment - Taking part in the management of bodies governed by public law and holding an office governed by public law. - Case C-213/90.

Att tillämpa förfarandet för godkännande för försäljning på den importerade produkten skulle gå utöver vad som är nödvändigt för att uppnå direktivets syften vad avser skydd för människors och djurs hälsa samt miljön, och detta skulle medföra en omotiverad risk att principen om fri rörlighet för varor i artikel 28 EG åsidosattes (se, för ett liknande resonemang domen i det ovannämnda målet British Agrochemicals Association, punkt 32).
To make the imported product subject to the marketing authorisation procedure would go beyond what is necessary to achieve the objectives of Directive 91/414 as to the protection of public and animal health and of the environment and could, without justification, run counter to the principle of the free movement of goods laid down in Article 28 EC (see, to that effect, British Agrochemicals Association, paragraph 32).

Denna förteckning upprättas i samarbete med: BANKING FEDERATION OF THE EUROPEAN UNION, EUROPEAN SAVINGS BANKS GROUP, EUROPEAN ASSOCIATION OF COOPERATIVE BANKS, EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS och EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS AND FUNDING AGENCIES. till utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor över förslaget till rådets förordning om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten (KOM(2004)0842 – 15518/2004 – C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS)) Föredragande: Luisa Morgantini KORTFATTAD MOTIVERING Utskottet för utveckling har rådfrågats beträffande ett förslag till förordning som syftar till att spärra penningmedel och ekonomiska resurser för vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten.
This list was drawn up in collaboration with: BANKING FEDERATION OF THE EUROPEAN UNION, EUROPEAN SAVINGS BANKS GROUP, EUROPEAN ASSOCIATION OF COOPERATIVE BANKS, EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS et EUROPEAN ASSOCIATION OF PUBLIC BANKS AND FUNDING AGENCIES for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on the proposal for a Council regulation on imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d’Ivoire (COM(2004)0842 – 15518/2004 – C6-0023/2005 – 2004/0286(CNS)) Draftswoman: Luisa Morgantini SHORT JUSTIFICATION The Committee on Development had been consulted on a proposal for a regulation aimed at freezing the funds and economic resources of certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire.

Vid den muntliga förhandlingen anförde Nederländernas regering, under åberopande av domen i målet Scotch Whisky Association m.fl. (37), att även regler som innebär begränsningar av den i artikel 148.1 i förordning nr 1308/2013 föreskrivna rätten till fri förhandling, icke desto mindre ska bedömas med hänvisning till de krav som uppställs enligt proportionalitetsprincipen, eftersom de uppfyller andra syften än de som omfattas av förordningen.
At the hearing, the Government of the Netherlands submitted, relying on the judgment in Scotch Whisky Association and Others, (37) that despite the rules at issue entailing restrictions to the freedom of negotiation prescribed by Article 148(4) of Regulation No 1308/2013, they should nonetheless be examined by reference to the requirements of the proportionality principle because they pursue different objectives to those covered by that regulation.

"Domstolen har redan i dom av den 7 februari 1985 i mål 240/83 Association de défense des brûleurs d'huiles usagées (REG 1985, s. 531) slagit fast att miljöskyddet utgör 'en av gemenskapens viktigaste målsättningar', och som sådan kan rättfärdiga vissa inskränkningar i principen om fri rörlighet för varor.
`The Court has already held in its judgment of 7 February 1985 in Case 240/83 Association de défense des brûleurs d'huiles usagées [1985] ECR 531 that the protection of the environment is "one of the Community's essential objectives", which may as such justify certain limitations of the principle of the free movement of goods.

(9) - "Domstolen har redan i dom av den 7 februari 1985 i målet 240/83 Association de défense des brûleurs d'huiles usageés (Rec. 1985, s. 531) slagit fast att miljöskyddet utgör 'en av gemenskapens viktigaste målsättningar', och som sådan kan rättfärdiga vissa inskränkningar i principen om fri rörlighet för varor.
(9) - `The Court has already held in its judgment of 7 February 1985 in Case 240/83 Procureur de la République v Association de Défense des Brûleurs d'Huiles Usagées [1985] ECR 531 that the protection of the environment is "one of the Community's essential objectives", which may as such justify certain limitations of the principle of the free movement of goods.

8 Domstolen har redan i dom av den 7 februari 1985 i målet 240/83 Association de défense des brûleurs d'huiles usagées (Rec. 1985, s. 531) slagit fast att miljöskyddet utgör "en av gemenskapens viktigaste målsättningar", och som sådan kan rättfärdiga vissa inskränkningar i principen om fri rörlighet för varor.
8 The Court has already held in its judgment of 7 February 1985 in Case 240/83 Procureur de la République v Association de défense des brûleurs d' huiles usagées (( 1985 )) ECR 531 that the protection of the environment is "one of the Community' s essential objectives", which may as such justify certain limitations of the principle of the free movement of goods .