freudiansk oor Engels

freudiansk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Freudian

adjektief

susceptible to analysis in terms of unconscious thoughts or desires

Den teorin är en sliten freudiansk klyscha.
That particular theory has become rather a tired Freudian cliche.

Soortgelyke frases

freudiansk felsägning
Freudian slip

voorbeelde

Den teorin är en sliten freudiansk klyscha
Not very original.That theory has become rather a tired Freudian cliché

Det är en freudiansk felsägning av mig när jag säger att vi med vårt domstolsärende kommer till er i domstolen i Luxemburg.
It will be a Freudian slip of mine if we appear with our lawsuit before you at the Court of Justice in Luxembourg.

Avsändare: Nicolette Martinez Ämne: Bridget Jones Bridget – Eventuellt var felstavningen en freudiansk felsägning.
Sender: Nicolette Martinez Subject: Bridget Jones Bridget – Possibly the misspelling of my name was a Freudian slip.

Den teorin är en sliten freudiansk klyscha.
That particular theory has become rather a tired Freudian cliche.

Du tar det till freudianska extrema, du kan säga att han dödade din barndom.
You take it to the freudian extreme, you could say that he killed your childhood.

Ett freudianskt syndrom kanske.
Perhaps it's some Freudian syndrome.

I ett freudianskt perspektiv skulle det vara en mycket stor penis?”
From the Freudian perspective, that would be a very big penis?”

Antagligen är jag rädd för kärleken också. simpel freudiansk analys.
I probably fear love as well.

Somliga använder till exempel fortfarande olika former av den freudianska psykoanalysen, vars värde nu ifrågasätts av många inom mentalvården.
Some, for example, still practice forms of Freudian psychoanalysis, the validity of which is challenged by many in the mental health field.

... sen prövade jag freudiansk analys, men det handlar bara om sex.
And then I tried Freudian analysis, but with them, you know, it's just sex.

Jag kan klå alla freudianska psykoanalytiker i det här huset.
And, anyway, I can lick any Freudian psychoanalyst that's in this house.

Klassiskt freudianskt.
Classical Freudian.

Det är klassiska freudianska symptom, Conrad.
These are classic Freudian symptoms, Conrad.

Jag säger inte att jag tror på det här, men det är det gängse freudianska synsättet.
I'm not saying I believe this, but this is the standard Freudian view.

Alltså, försök nu använda den freudianska förklaringen här.
Now, you try using the Freudian explanation there.

I vuxen ålder hade han slagits av vilken freudiansk bild det var, nästan parodisk.
As a grown man he was struck by what a Freudian image that was, practically a parody.

Oklanderlig freudiansk timing.
Impeccable Freudian timing.

Johansson har i Göteborg grundat Freudianska föreningen som arrangerar en seminarieverksamhet och föreläsningar.
In his hometown Gothenburg, Johansson has founded Freudianska föreningen (The Freudian Association), which arranges seminars and lectures.

Var det bokstavligt eller freudianskt?
Were you being literal or was that some Freudian deal?

Freudianskt.
Freudian.

Men jag förstod mycket väl hur Amaryllis tolkade landskapet med sin freudianska vindögdhet.
But I could see how it must look to Amaryllis with her Freudian squint.

Det är ett underbart exempel på vad vi håller på med: ta ett bisarrt, vid första anblicken oförklarligt, neuralt psykiatrisk syndrom och hävda att den freudianska standardförklaringen är fel, att i själva verket kan man ge en precis förklaring genom det vi vet om hjärnans neurala anatomi.
It's a lovely example of the sort of thing we do: take a bizarre, seemingly incomprehensible, neural psychiatric syndrome and say that the standard Freudian view is wrong, that, in fact, you can come up with a precise explanation in terms of the known neural anatomy of the brain.

skrek han lite högre och hoppades att dörren var hyfsat motståndskraftig mot freudianska felsägningar.
he called a bit louder, hoping that the door was resistant to Freudian slips.

Hur läskigt och freudianskt det än lät hade hon känt sig så älskad.
As creepy and Freudian as it sounded, she had felt so loved.