fyrfotad oor Engels

fyrfotad

adjektief, Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

quadrupedal

adjektief

walking on four feet

quadruped

naamwoord

Having four feet.

Inspektion, era fyrfotade julbockar!
All right, inspection, you jingle-headed quadrupeds.

four-footed

adjektief

Having four feet.

voorbeelde

För EU-15 konstaterade man att det handlade om 22 miljoner fyrfota kreatur, såsom grisar, hästar och kor, samt dessutom 500 miljarder fjäderfän, som transporteras varje år kors och tvärs mellan EU:s medlemsländer.
For the EU-15, it was determined that 22 million quadrupedal animals, such as pigs, horses and cows, as well as 500 billion poultry, were transported each year in all directions between the Member States of the EU.

För det första: ”Varför uppvisar vår kropp, från ryggraden till bukmuskulaturen, spår efter en ordning som är bättre anpassad för ett fyrfota liv, om vi inte är avkomlingar av fyrbenta varelser?”
First: “Why does our body, from the bones of our back to the musculature of our belly, display the vestiges of an arrangement better suited for quadrupedal life if we aren’t the descendants of four-footed creatures?”

Fyrfota djur som springer i cirkel...
They're just quadrupeds running in a circle.

De är kraftigt byggda marklevande fyrfota djur.
They are heavily built terrestrial and quadrupedal animals.

Desinfektionsmedel för spenhygien och allmän desinficering i boskap (inklusive alla fyrfota husdjur, såsom får, getter, hästar, mulor, åsnor och svin)
Disinfectants for teat hygiene and general disinfection in cattle (including all domestic quadrupeds, as sheep, goats, horses, mules, asses and swine)

Fyrfotade käppar för medicinska ändamål
Quad canes for medical purposes

Vilda fyrfotade djur (levande djur)
Four-legged wild animals (live animals)

Blossom hade packat en korg med mat till ett helt kompani, inklusive biff och kyckling åt vårt fyrfotade sällskap.
Blossom had packed a hamper to sustain a platoon, including beef and chicken for our four-legged companion.

Fram till historisk tid har Nya Zeeland och de närliggande öarna saknat fyrfota däggdjur vilket resulterade i en miljö som tillät en anpassning för fåglar att häcka på marken och för andra att bli flygoförmögna.
Until modern times, New Zealand and the surrounding islands were not inhabited by four-legged mammals, an environment that enabled some birds to adapt to make nests on the ground and others to become flightless.

Inspektion, era fyrfotade julbockar!
All right, inspection, you jingle-headed quadrupeds.

Showen är över, era fyrfota evolutionsmisstag
Show' s over, you four- legged freaks of nature

" Faulknerfrände faller för fyrfotad fiende. "
" Faulkner Friend Falls Afoul of Furry Fiend. "

Efter skålen slutade lady Amerei gråta och samtalet runt bordet kom in på vargar, av den fyrfotade sorten.
After the toast Lady Amerei stopped weeping and the table talk turned to wolves, of the four-footed kind.

Alla fordon måste drivas av hästar... eller andra infödda fyrfota likvärdiga djur
All vehicles must be powered by horses... or other indigenous quadruped creatures of the like

VILDAR: Fyrfota, stumma, lurviga.
WILD MAN: Four-footed, mute, hairy.

Ordagr.: ”från jordemänniska till (fyrfota)djur”.
Lit., “from earthling man.”

Även våra fyrfotade vänner är välkomna i ett antal av våra familjerum.
Our four-legged friends are also welcome in a number of our family rooms.

Och däri funnos alla slags fyrfota och krälande djur som leva på jorden, och alla slags himmelens fåglar.
12 wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven.

Men det är väl ett exempel på den oanade kraft man besitter när någon befinner sig i en farlig eller potentiellt farlig situation, full med adrenalin, när ens fyrfotade vän har trillat ner i en kanal där det inte finns någon möjlighet att ta sig upp själv i närheten och där båttrafiken är tät.
Nevertheless, I guess this is an example of how strong you suddenly can get when you are in a dangerous or potentially dangerous situation, full of adrenaline, when your four-legged friend has fallen overboard into a canal with heavy boat traffic an no possibility to get up.

Föreställ dig hur det skulle vara att för några dagar lämna all stress och allt oväsen bakom sig, andas in skogens dofter och möta dess fyrfota eller bevingade invånare öga mot öga och ikläda sig...
Imagine what it would be like for a few days to leave all the stress and all the noise behind you, breathing in the forest scent and meeting its four-legged or winged residents face to face and assumi...

Hästar: Fyrfota hästkraft - turer med häst och vagn eller släde, Karta, Hästaktiviteter, Aktiviteter, Växjö| Växjö
Horses: Fyrfota hästkraft - Tours with horse and carrige or sleigh, Overview, Horse riding, Activities, Växjö| Växjö

12 Och däri funnos alla slags fyrfota och krälande djur som leva på jorden, och alla slags himmelens fåglar.
And there was in it all animals of four feet, and the creeping thing of the Earth, and the foul of the Heavens.

Fyrfota hästkraft - turer med häst och vagn eller släde
Fyrfota hästkraft - Tours with horse and carrige or sleigh

Men allt eftersom började han att knäcka koden, och han utvecklades till en glad och lojal fyrfotad vän som vaktade sin flock.
But as time went by he began cracking the code, and he soon became a happy and loyal friend who guarded his pack.

Bilder Karta Njut av naturen i sällskap med andra hundägare och deras fyrfota vänner.
Images Map DOG WALKING Enjoy nature in company with other dog owners and their four-legged friends.