fyrhjulig oor Engels

fyrhjulig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

four-wheeled

adjektief

Endast fyrhjuliga fordon utgör så kallade ”fyrhjuliga motorcykelfordon”.
Only four-wheeled vehicles may be called ‘motor quadricycles’.

voorbeelde

Fordon i kategori L omfattar två-, tre- och fyrhjuliga fordon såsom motordrivna tvåhjulingar, trehjulingar, fyrhjulingar avsedda att framföras på väg och minibilar.
L-category vehicles are two-, three- or four-wheel vehicles such as powered two-wheel vehicles, tricycles, on-road quads and mini-cars.

Motorcyklar, trehjuliga fordon med en maximal effekt på upp till # kW och fyrhjuliga fordon, utom lätta fyrhjulingar, utan kaross
Motorcycles, tricycles up to a maximum power of # kW and quadricycles, other than light quadricycles, without a body

Ändringsförslag 44 Artikel 8, punkt 1, led b, stycke 1a (nytt) För tre- och fyrhjuliga motorfordon i denna kategori kan medlemsstaterna stadga om en särskild praktisk förarutbildning.
Amendment 44 Article 8, paragraph 1, point (b), subparagraph 1 a (new) Member States may prescribe particularly practical driver training for power-driven tricycles and quadricycles of this category.

Soltak, elektriska fordon, elektrisk skoter, tvåhjuligt elektriskt fordon för rörelsehindrade, trehjuligt elektriskt fordon för rörelsehindrade, fyrhjuligt elektriskt fordon för rörelsehindrade
Sun roof, electric vehicles, electric scooter, two-wheel electric mobility scooter, three-wheel electric mobility scooter, four-wheel electric mobility scooter

Tre- och fyrhjuliga små eldrivna transportfordon för funktionshindrade för individuell användning
Three-wheeled and four-wheeled small electric vehicles for the disabled for individual use

Med fordon i första stycket avses bilar, fordon för passagerar- och godstransport, långsamgående fordon för passagerar- och godstransport, minibussar, ambulanser, motorcyklar, trehjuliga motorcyklar, fyrhjuliga motorcyklar, skåpbilar, långsamgående skåpbilar, båtvagnar, husvagnar, husbilar, släpvagnar och semitrailers med en totalvikt om högst 3 500 kg.”
The vehicles referred to in subparagraph 1 are cars, goods/passenger vehicles, slow goods/passenger vehicles, minibuses, ambulances, motorcycles, motor tricycles, motor quadricycles, vans, slow vans, boat-trailers, caravans, camping vehicles, trailers and semi-trailers with a permitted maximum load of up to 3 500 kg.’

Barncyklar, tvåhjulingar, trehjulingar, fyrhjuliga barncyklar
Children's cycles, bicycles, tricycles, four-wheeled cycles

(12) en motoriserad tre- eller fyrhjulig cykel som uppfyller de kompletterande klassificeringsgrunderna 9–11 anses vara tekniskt likvärdiga med ett tvåhjuligt L1e-A-fordon.
(12) a powered three- or four-wheel cycle complying with supplemental specific sub-classification criteria (9) to (11) is classified as being technically equivalent to a two-wheel L1e-A vehicle.

Behörigheten kan även vara begränsad till enbart valfri tre-/fyrhjulig moped, dvs.
The entitlement might otherwise be restricted to any three-/four-wheel moped only, i.e.

– trehjuliga motordrivna cyklar med en effekt av högst 15 kW och fyrhjuliga motordrivna cyklar, som inte hör till de lätta fyrhjulingarna i kategori AM, andra strecksatsen, och som har en tjänstevikt på högst 400 kg (550 kg för transportfordon), exklusive batteriernas vikt i elfordon, som har en nyttoeffekt av högst 15 kW och som är konstruerade för en maximihastighet av högst 80 km/h.
- motor-powered tricycles with a power output not exceeding 15 kW and motor-powered quadricycles which are not among the light motor-powered quadricycles of the second indent of Category AM, with an unladen mass not exceeding 400 kg (550 kg in the case of vehicles for the transport of goods), disregarding the mass of the batteries in the case of electric vehicles, with a maximum net power output not exceeding 15 kW and a maximum design speed not exceeding 80 km/h;

1.3 Trehjuliga fordon med en maximal effekt på mer än 15 kW, lätta fyrhjuliga fordon som är utrustade med kaross och andra fyrhjuliga fordon som är utrustade med kaross
1.3. Tricycles with a maximum power exceeding 15 kW, light quadricycles fitted with a body and quadricycles, other than light quadricycles, fitted with a body

3 Det framgår av artikel 1.3 att direktiv 92/61 också var tillämpligt på fyrhjuliga motorfordon, nämligen ”fyrhjuliga motorcykelfordon”, som beroende på sina tekniska egenskaper betraktades som antingen mopeder eller trehjuliga motorcyklar.
3 It is apparent from Article 1(3) that Directive 92/61 also applied to motor vehicles with four wheels, namely ‘quadricycles’, which were to be considered to be mopeds or motor tricycles depending on their technical characteristics.

Tre- och fyrhjuliga motorfordon, reservdelar för dessa
Three- and four-wheeled motor vehicles, spare parts therefor

I artikel 1.3 föreskrivs dessutom att direktivet skall tillämpas på fyrhjuliga motorfordon med de egenskaper som anges i artiklarna 1.3 a och 1.3 b.
In addition, Article 1(3) provides that the Directive will apply equally to four-wheel motor vehicles (quadricycles) possessing the characteristics stipulated in Articles 1(3)(a) and 1(3)(b).

Nummer 8703 i Kombinerade nomenklaturen som återfinns i bilaga I till förordning nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt förordning nr 1810/2004, ska tolkas på så sätt att det omfattar tre- eller fyrhjuliga fordon, konstruerade för transport av en person som inte nödvändigtvis är sjuk eller rörelsehindrad, vilka drivs av en elmotor kopplad till ett batteri, har en högsta hastighet av mellan 6 och 15 km/h och är utrustade med en separat, justerbar rattstång, även kallade elskotrar, det vill säga sådana fordon som dem som är i fråga i målet vid den nationella domstolen.
Heading 8703 of the Combined Nomenclature in Annex 1 to Regulation No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended by Regulation No 1810/2004, must be interpreted as covering three or four-wheeled vehicles designed for the transport of one person who is not necessarily a disabled person, powered by a battery-operated electric motor, reaching a maximum speed of 6 to 15 km/h and equipped with a separate, adjustable steering column, known as ‘electric mobility scooters’.

Genom förordning (EG) nr 1051/2009 (2) klassificerade kommissionen ett nytt fyrhjuligt fordon, som beskrivs i första kolumnen punkt 2 i tabellen i bilagan till den förordningen, enligt KN-nummer 8701 90 90.
By Regulation (EC) No 1051/2009 (2), the Commission classified a new four-wheeled vehicle described in the first column of point 2 of the table of the Annex to that Regulation under CN code 8701 90 90.

6 I Italien definieras motorcykel som två-, tre-, eller fyrhjuligt motorfordon i artikel 53 i lagstiftningsdekret (decreto legislativo) nr 285 av den 30 april 1992 (ordinarie tillägg till GURI nr 114 av den 18 maj 1992) (nedan kallat vägtrafikdekretet).
6 In Italy, Article 53 of Legislative Decree No 285 of 30 April 1992 (GURI, ordinary supplement, No 114 of 18 May 1992, ‘the Highway Code’) defines motorcycles as motor vehicles with two, three or four wheels.

Underkategorierna L6e-A (lätt fyrhjuling avsedd för väg), L7e-A (tung fyrhjuling avsedd för väg) och L7e-B (tung terränggående fyrhjuling) är fyrhjuliga fordon som kan behöva uppfylla motstridiga konstruktionskriterier eftersom de kanske inte bara används på ytor med hård beläggning utan även i terräng.
Subcategories L6e-A (light on-road quads), L7e-A (heavy on-road quads) and L7e-B (heavy all-terrain quads) are four-wheel vehicles that may have to fulfil conflicting design criteria, as they might not only be used on hard paved surfaces but also off-road.

· Gällande bestämmelser Bulleremission från fyrhjuliga motorfordon behandlas i rådets direktiv 70/157/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorfordon[3], ändrat genom direktiven 73/350/EEG, 77/212/EEG, 81/334/EEG, 84/372/EEG, 84/424/EEG, 87/354/EEG, 89/491/EEG, 92/97/EEG, 96/20/EG, 1999/101/EG, 2006/96/EG och 2007/34/EG – samt i motsvarande FN/ECE-föreskrifter nr 51 om buller.
· Existing provisions in the area of the proposal Noise emissions of four-wheel motor vehicles are addressed by Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles[3], as modified by Directives 73/350/EEC, 77/212/EEC, 81/334/EEC, 84/372/EEC, 84/424/EEC, 87/354/EEC, 89/491/EEC, 92/97/EEC, 96/20/EC, 99/101/EC, 2006/96/EC, 2007/34/EC - and by the equivalent UNECE Regulation No 51 on noise emissions.

Integrerat pilotprojekt för bil- och motorcykelkomponentbranschen (två-, tre- eller fyrhjuliga fordon) – Stöd till pilotprojekt för strategiska allianser för branscher eller strategiska allianser för företagskluster (Åtgärd 7)
Integrated pilot project for the motor vehicle and motorcycle component sector (2, 3 and 4 wheels) — Support for pilot projects involving strategic industry alliances or clusters of enterprises (Action 7)

3.1.5 För tvillinghjuliga fordon eller för tre- eller fyrhjuliga fordon: spårvidd fram och/eller bak, vilket innebär det avstånd som avses i punkt 6.5 i standarden ISO 612:1978.
3.1.5. for vehicles with twinned wheels or for three- or four-wheeled vehicles: track-width front and/or rear, which means the distance referred to in point 6.5 of Standard ISO 612:1978;

När det gäller just fyrhjuliga mopeder (lätta fyrhjuliga fordon) finns även kravet att de inte får ha en vikt utan last som överstiger 350 kg.
In the specific case of four-wheel mopeds (light quadricycles) an additional requirement, namely a maximum unladen mass of 350 kg, applies.

Motorcyklar, trehjuliga fordon med en maximal effekt på upp till 15 kW och fyrhjuliga fordon, utom lätta fyrhjulingar, utan kaross
Motorcycles, tricycles up to a maximum power of 15 kW and quadricycles, other than light quadricycles, without a body

Vi barn sov i en fyrhjulig vagn med välvt tak, där också våra hushållsattiraljer inrymdes.
We children slept in a four-wheeled “barrel” waggon that carried our household things.

Två- och fyrhjuliga fordon samt deras komponenter och reservdelar, speciellt fälgar, hjul, rattar, fordonsspeglar
Two-wheeled and four-wheeled vehicles and parts and spare parts therefor, in particular wheel rims, wheels, steering wheels, vehicle mirrors