gästarbetare oor Engels
gästarbetare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
guest worker
en
guest worker
Enligt min mening handlar det om att göra medborgare av gästarbetarna, åtminstone i det här fallet.
I believe it is a question, in this case at least, of turning these guest workers into citizens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ideell organisation har framfört kritik som grundar sig på uppgifter publicerade i de största rumänska tidningarna och som avser de avtal som spanska och rumänska företag ingår om säsongsarbetare samt de faktiska förhållanden som tusentals rumänska gästarbetare lever under i Spanien.
He' s not therenot-set not-set
De flesta av dessa ”gästarbetare” kom från Italien.
That' s a direct orderjw2019 jw2019
Angående: Utnyttjande av gästarbetare
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsoj4 oj4
Tidigare ansåg man i vissa medlemsstater att det inte behövdes någon integrationspolitik eftersom invandrarna betraktades som gästarbetare som skulle återvända till sina hemländer när arbetet upphörde.
Your daughter' s a dead giveawayEurLex-2 EurLex-2
När vi slutligen kom fram till järnvägsstationen, varifrån ”gästarbetarna” skulle börja sin färd till Tyskland, såg man bara tårdränkta ansikten och hörde sorgsna avskedsord.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communitiesjw2019 jw2019
Efter vågen av gästarbetare som kom mellan 1950-talet och 1970-talet svepte en våg av flyktingar från Afrika och Asien in över Tyskland på 1980-talet.
Dr. Baker runs this facilityjw2019 jw2019
Men också förbundskansler Kohls fråga om ett land med miljoner arbetslösa kan tillåta sig att ta emot miljoner icke-europeiska gästarbetare.
You' re home really earlyEuroparl8 Europarl8
Gästarbetarna... som tar sig fram längs vägarna.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gästarbetarna kommer från Leith med massor av joy. Om de betalar så häller jag upp.
You should free your subconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jureks pappa fick vistas i landet som gästarbetare, berättar Carlos.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieLiterature Literature
Visasponsorsystemet, som går under namnet kafalasystemet, innebär att arbetstagare inte kan byta jobb utan sin arbetsgivares tillstånd och att de inte kan lämna landet om inte deras arbetsgivare undertecknar ett utresetillstånd. Kafalasystemet utnyttjas ofta eftersom arbetsgivarna behåller arbetstagarnas pass och löner och arbetstagare ofta blir tvungna att betala upp till 3 500 dollar för att få ett visum från sin ”kafeel” eller sponsorn, något som innebär att gästarbetarna får mycket stora skulder.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
Men inget av detta jag beskriver inom denna jordbrukssektor eller programmet för gästarbetare är människohandel.
You had no reasonted2019 ted2019
"Kommissionen påpekar med hänsyn till att antalet medborgare från tredje land som tar emot stöd från fonden är relativt litet, att länder som tar emot gästarbetare borde göra en betydande ansträngning att integrera dem."
What kind of signal do you want?EurLex-2 EurLex-2
Ett av många utvisningsärenden som meddelats av Zoratto, som företräder gästarbetare och arbetar som rådgivare vid Comites i Stuttgart och CGIE (allmänna rådet för italienare i utlandet) drabbade en medborgare från Venetien. Han hade varit bosatt i Konstanz sedan 1961, men när han berättigades till socialbidrag fick han sitt uppehållstillstånd indraget.
Do you know a possible remedy?EurLex-2 EurLex-2
I skördetider är ni gästarbetare.
It would be a tremendous honour for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rådet har dessutom i sin resolution av den 9 februari 1976(1) om ett handlingsprogram för gästarbetare och deras familjemedlemmar och i sin resolution av den 27 juni 1980(2) om riktlinjer för en gemensam arbetsmarknadspolitik, understrukit vikten av att genomföra lämpliga överläggningar om invandringspolitik gentemot icke-medlemsländer. Integrering av gemenskapens arbetsmarknad borde främjas inom ramen för fri rörlighet för arbetskraft inom gemenskapen, särskilt genom lämpliga överläggningar om denna politik, enligt de slutsatser som rådet antog den 22 november 1979 på detta område. Dess resolution av den 16 juli 1985(3) om riktlinjer för en gemensam politik om invandring bekräftade behovet av sådan konsultation.
Can you stop banging around?EurLex-2 EurLex-2
Överlevare från Global Horizons kom till USA inom ramen för ett program för gästarbetare.
I know what I saidted2019 ted2019
I detta sammanhang skall, utan att det påverkar det fortsatta stödet till vissa kategorier av särskilt utsatta personer på arbetsmarknaden (särskilt kvinnor, handikappade och gästarbetare), en väsentlig del av fondens medel fördelas till åtgärder som främjar ungdomssysselsättning, särskilt för unga som har få sysselsättningsmöjligheter eller har varit arbetslösa under en längre period.
There' s no more trains at this timeEurLex-2 EurLex-2
Angående: Chockkampanj mot gästarbetare i Schweiz
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurLex-2 EurLex-2
I målgruppen ingick fortfarande sådana grupper som omfattades av Employment-Horizon(2), men kommissionen betonade att särskild vikt skulle läggas på insatser som inriktades på gästarbetare, flyktingar och andra utsatta grupper som löper större risk att konfronteras med diskriminering på arbetsmarknaden till följd av stigande sociala spänningar och ökad rasism i Europa(3).
Human insistenceEurLex-2 EurLex-2
Den tyska regeringen fortsätter att fatta ogrundade utvisningsbeslut. Detta är graverande med hänsyn till att åtal har väckts om huruvida de tyska myndigheterna bryter mot artikel 48 i fördraget. Det är även allvarligt eftersom denna politik drabbar de minst gynnade grupperna i samhället, t.ex. arbetslösa gästarbetare från andra gemenskapsländer eller pensionärer som har en pension som understiger 1 200 tyska mark och som därmed har rätt till socialbidrag.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!EurLex-2 EurLex-2
Min far kom från Moçambique tillsammans med gästarbetarna i gruvorna i Sydafrika.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag deltog i en EU-konferens om gästarbetare som företrädare för utskottet för sysselsättning och socialfrågor strax efter det uttalandet gjordes.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themEuroparl8 Europarl8
Problematiskt är till exempel begreppet ”cirkulär migration” som följdbegrepp till modellen med gästarbetare, som redan tidigare har misslyckats i många medlemsstater, eftersom den ofta leder till missbruk samt lönedumpning och social dumpning.
He was to run in the # meter race.not-set not-set
7.3.5. konstaterar utbildnings- och sysselsättningspolitikens viktiga roll när det gäller att angripa orsakerna till rasproblem samt utbildningsmyndigheternas och skolornas roll när det gäller att utarbeta kursplaner där man uppmuntrar värden som solidaritet, pluralism, tolerans och mångfald och förbättra undervisningen för gästarbetare.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.