gå balansgång oor Engels
gå balansgång
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
tread a tightrope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och jag lärde mig att gå balansgång.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ska jag gå balansgång också?
Fire in the hole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det innebär att regeringen får gå balansgång mellan en snabb utveckling och stabilitet
You a great guy, Tonoj4 oj4
Att vara tillsammans med honom var som att gå balansgång på en knivsegg.
Just a mouse clickLiterature Literature
Det innebär att regeringen får gå balansgång mellan en snabb utveckling och stabilitet.
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
Att gå balansgång på en spänd lina skulle vara en skrämmande upplevelse för en person som är rädd för höjder.
Definitely scrambledjw2019 jw2019
Vi har försökt att gå balansgång mellan samverkan och subsidiaritet utan att någonsin bortse från vår skyldighet att utöva en stram budgethantering.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?Europarl8 Europarl8
Detta är hur -- ifall det är någon här i publiken som skulle vilja prova -- det är så här man INTE lär sig att gå balansgång.
I' m going to put you right in hereQED QED
Dessutom behöver vi framför allt ha en bra kommunikation för att gå balansgång när det gäller att hålla patienter, konsumenter och producenter informerade och göra dem alla rättvisa.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEuroparl8 Europarl8
Kommittén är medveten om att kommissionen när förslagen utarbetades var tvungen att gå balansgång mellan folkhälsoskydd, miljöskydd och respekt för subsidiaritetsprincipen (med tanke på att det i olika kulturer finns olika uppfattningar om buller).
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
En studie som nyligen gjorts vid University of Connecticut School of Medicine visar att regelbunden balansträning, till exempel att stå på ett ben eller gå balansgång på en låg träbom, kan förbättra äldre människors balans.
Andrée' s lover brought her herejw2019 jw2019
Detta har gjort att regeringen ibland har varit tvungen att gå en svår balansgång.
I just want to thank you for everythingEurLex-2 EurLex-2
(Romarna 12:18; 13:1) De första kristna måste därför gå en svår balansgång.
You look sideways at them...... they kill you!jw2019 jw2019
Det framgår i detta avseende av ovannämnda rättspraxis att domstolen försöker gå balansgång mellan att låta de nationella domstolarna bedöma missbruket i enlighet med sina egna nationella bestämmelser(51) och att säkerställa att denna bedömning inte inverkar menligt på den fulla verkan och enhetliga tillämpningen av de gemenskapsrättsliga bestämmelser som påstås ha utnyttjats på ett otillbörligt sätt.(
What' s up, baby?EurLex-2 EurLex-2
De lokala regeringarna, som självfallet har olika schatteringar, måste därför gå en balansgång trots att de hade föredragit att en annan viktig part, som Europeiska unionen, vore närvarande i större utsträckning.
That' s all rightEuroparl8 Europarl8
För att göra detta tvingades vi att gå en svår balansgång, och detta var dessutom nödvändigt eftersom det ibland är svårt i praktiken att uttyda var yttrandefriheten slutar och brott mot mänskliga rättigheter tar vid.
Establishment plan forEuroparl8 Europarl8
Syftet är därför att gå den svåra balansgången mellan att å ena sidan uppfylla regler för arbetsvillkor och kör- och vilotider (i sina tvåårsrapporter om genomförandet av förordning 3820/85/EEG har kommissionen noterat en stadig ökning av antalet överträdelser) och att å andra sidan införa fungerande och realistiska kontrollmekanismer.
And waved this dream job goodbye?Europarl8 Europarl8
Det är synd att Bennasar Tous inte kan närvara eftersom vi, eller åtminstone jag personligen, hade velat tacka henne för det arbete hon utförde när hon lyckades få det här programmet godkänt genom att gå en svår balansgång mellan programmets politiska innehåll och begränsningarna i den rättsliga grund som vi upplever som alltför snäv i förhållande till programmets målsättning.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEuroparl8 Europarl8
Det kommer inte sällan att krävas en balansgång för att det ska gå att i kompenserande syfte(55), i den mening som avses i skälen i direktivet, överbrygga dessa motsättningar i tolkningen av de enskilda bestämmelserna.(
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
Fru kommissionär! Om vi sedan går utanför den europeiska nivån, hoppas jag att ni kommer att vara noga med att påminna alla parter om deras ansvar, för att man i regionalpolitiska åtgärder, inbegripet skattefrågor, skall beakta den svåra balansgång vi måste gå, och även för att var och en av industriidkarna skall ta sitt ansvar för att utbetala ersättning till offren och ersätta skadorna.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet är bekymrat över att vinsterna från olje- och gasutvinningen och transportverksamheten i Svarta havet i allt högre grad är beroende av den militarisering som utlösts av Rysslands olagliga annektering av Krim och landets efterföljande kapacitetsuppbyggnad i området. Parlamentet framhåller på nytt att EU med hänsyn till risken för instabilitet och framför allt Europas beroende av Svarta havet för energiförsörjning har ett strategiskt intresse av att avskräcka regionala aktörer från att gå en farlig politisk balansgång och kan i detta syfte behöva mobilisera sjö- och luftresurser till Svarta havet. Medlemsstaterna uppmanas att vidta de åtgärder som krävs för att garantera säkerheten i utnyttjandet av olja och gas och transporter i Svartahavsområdet.
This is my favourite ledger, this is!EurLex-2 EurLex-2
Den senare tvingades gå en svår balansgång för att skydda sina judiska medarbetare.
Look he just wanted to know how the nose was workingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klättra uppför repstegar och gå på höga balansgångar i detta äventyrliga lekområde.
She' s an old girlfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.