gå in genom ena örat och ut genom det andra oor Engels

gå in genom ena örat och ut genom det andra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

in one ear and out the other

Han kommer inte att helt enkelt låta undervisningen ”gå in genom ena örat och ut genom det andra”.
He will not simply let the instruction ‘go in one ear and out the other.’

voorbeelde

Han kommer inte att helt enkelt låta undervisningen ”gå in genom ena örat och ut genom det andra”.
He will not simply let the instruction ‘go in one ear and out the other.’

Hon vill vara säker på att barnet inte låter det hon säger gå in genom ena örat och ut genom det andra utan att hennes ord blir ihågkomna.
She wants to make sure that the child will not ignore what she is saying and that it will be remembered.

I stället för att låta det som ungdomarna säger gå in genom ena örat och ut genom det andra, bör vi ta det till oss och begrunda det.
Rather than allowing what they say to us to go in one ear and out of the other, we should take it away with us and ponder it.

Försök därför att i förväg tänka ut vad talaren kommer att säga härnäst i stället för att låta orden gå in genom ena örat och ut genom det andra.
So instead of allowing words to go in one ear and out the other, try to anticipate what the speaker will say next.

Och varför skulle det vara lika orätt att förefalla att lyssna, bara därför att vi vet att vi bör ha aktning för den som talar till oss, ja, att rentav instämma i ord men i själva verket låta rådet ”gå in genom ena örat och ut genom det andra”?
And why would it be equally wrong to appear to listen merely because we know we ought to respect the one talking to us, and even agree verbally, but actually letting the counsel go ‘in one ear and out the other’?

Exekutivkommitténs ledare uppfattade dessa varningar som demagogi, eller lät dem helt enkelt gå in genom det ena örat och ut genom det andra, och bevarade sitt lugn.
The leaders of the Executive Committee judged these warnings to be demagogy, or else simply let them go in one ear and out the other, preserving their tranquillity.