göra beständig oor Engels

göra beständig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

perpetuate

werkwoord

voorbeelde

Men berömmelse skapar fantastiska möjligheter att göra nåt beständigt.
But what fame can do is it creates amazing opportunities to do something lasting.

Även här bör vi fortsätta på den inslagna vägen, intensifiera den och göra den beständig.
Here too we should continue along the path we have chosen, strengthening and intensifying it.

Behållarna är tillverkade i eller skyddade med material som gör dem beständiga mot UF6.
The housings are made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6.

Han måste få veta hemligheten i hur man kunde stanna här för alltid, få det att vara, göra det beständigt.
He must know the secret of how to stay here forever, make it last, make it permanent.

De ändras nästan aldrig under en människas liv, vilket gör dessa särdrag beständiga.
They almost never change throughout a person's life which provides permanency to these characteristics.

7 Detta är den förutsagde Messias, som Jehova lovat att göra till en beständig härskare över mänskligheten.
7 This is the foretold Messiah, the one to whom God promised to give lasting rulership over humankind.

(EN) Fru talman! Europaparlamentets prioritering i dag måste vara att få största möjliga majoritet för kommissionens förslag om att utvidga och göra alternativet beständigt att sänka mervärdesskattesatsen för arbetsintensiva tjänster.
- Madam President, the European Parliament's priority today has to be to get the largest majority possible for the Commission proposal to extend and make permanent the option to lower VAT rates on labour-intensive services.

De som på grund av sin tro på detta offer fördes in i det förbundet skulle göras ”fullkomliga för beständigt”.
On the basis of their faith in that validating sacrifice, those taken into that covenant would be made “perfect perpetually.”

Varför kan människor inte göra den nuvarande ordningen beständig?
Why can men not give permanence to the present order?

Gud hade inte för avsikt att för beständigt göra speciella ansträngningar till förmån för människor och så att säga kämpa med dem för deras egen fördels skull.
God did not purpose to put forth special efforts in behalf of men indefinitely, striving, as it were, with them for their sakes.

Kommissionens räkenskapsförare får endast göra avsteg från principen om beständiga redovisningsmetoder i följande undantagsfall:
The Commission's accounting officer may not depart from the principle of consistent accounting methods other than in exceptional circumstances, in particular:

Kommissionens räkenskapsförare får endast göra avsteg från principen om beständiga redovisningsmetoder i följande undantagsfall
The Commission

I detta avseende åstadkommer Jehovas tjänare det som de mäktigaste politiker, de starkaste nationer och förbund av nationer och de världsliga religionerna aldrig har åstadkommit — att för beständigt göra slut på krigen bland människor av alla raser och nationaliteter.
In this regard, Jehovah’s servants are accomplishing what the most powerful politicians, the strongest nations and leagues of nations, and worldly religions, have never accomplished: and that is to end war permanently among people of all races and nationalities.

Ingenting i hela världen misshagar henne mer än du gör det; och ändock vill du beständigt ånyo pröva på det.
She dislikes thee of all things in the world, and yet thou must still persist.

Jag är övertygad om att de kommer att följa tidigare praxis och göra efterforskningar beträffade kvaliteten och beständigheten på den behandling Xu får mot hepatit.
I am certain that they will follow previous practice in making enquiries of the Chinese authorities as to the quality and consistency of the treatment of Mr Xu for hepatitis.

Vår beständiga bön bör vara att göra Guds vilja, att vara mottagliga för Guds vägledning.
Our continual request should be to do the divine will, to be sensitive to God’s direction.

Det viktigaste unionen kan göra för att skapa en hållfast, beständig politik för fler och nya jobb är åtgärder för att öka konkurrenskraften.
The most important thing that the Union can do to create a solid, durable policy for more new jobs is to introduce measures which will increase competitiveness.

Genom dess makt kan vi sluta förbund som gör att vi kan ha den Helige Anden beständigt.
By its power we can make covenants which allow us to have the Holy Ghost with us constantly.