göra medtagen oor Engels

göra medtagen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pull down

werkwoord

voorbeelde

Hon lät honom göra det, lika medtagen och rådbråkad som efter en förlossning.
She let him do anything with her, exhausted and relieved like a woman after childbirth.

Medtagande av såväl starkt korrosiva som mindre korrosiva ämnen för att göra det möjligt att särskilja ämnen på grundval av hudkorrosiviteten
inclusion of severely corrosive as well as less corrosive substances in order to enable discrimination based on corrosive potency

Medtagande av såväl starkt korrosiva som mindre korrosiva ämnen för att göra det möjligt att särskilja ämnen på grundval av deras hudkorrosivitet
inclusion of severely corrosive as well as less corrosive substances in order to enable discrimination based on corrosive potency

Således skulle ett medtagandet av den vänstra sidan om Nervión och Ayala i mål 1 göra att ingen fläck skulle bli kvar på den europeiska stödkartan.
Therefore, including the left bank of the Nervión and Ayala in Objective 1 would leave no island in the European aid map.

Den dag när Vilate Kimballs make skulle ge sig i väg till England för andra gången var hon så medtagen och hade sådana frossbrytningar, att hon inte kunde göra mer än kraftlöst ta honom i hand, när han i tårar kom för att ta farväl.
On the day of her husband’s second departure to England, Vilate Kimball was so weak, trembling so severely with ague, that she could do nothing more than weakly shake hands with her husband when he came in tears to say good-bye.

Mot bakgrund av lagstiftningsprocessens varaktighet på EU-nivå kommer medtagandet av EU-relaterade frågor på dagordningen för nationell debatt att göra det möjligt för medlemsstaterna att i tid motta tips och riktlinjer för utveckling och samtidigt utforma sina egna.
Given the duration of the legislative process at European level, the inclusion of Europe-related subjects on the agenda for national debates will allow Member States to receive on time the pointers and guidelines for development and to devise their own at the same time as the EU.

Om några anställdas förvaltning är vågad uppstår en hanteringsrisk som kräver interna kontroller som garanterar att den risk som tas är rätt identifierad, kallkylerad, hanterad, kontrollerad och medtagen i beräkningarna genom ett schema som skiljer förvaltningsprocesserna från uppföljnings- och kontrollprocedurerna och gör dem oberoende av varandra.
Because of the operational risk involved in the daring management practised by a few employees, internal controls are required which ensure that the risks assumed are correctly identified, measured, managed, monitored and taken into account through a scheme which separates management processes from monitoring and control procedures and makes them independent of each other.

En medtagen Marguerite gör entré på baron de Varvilles arm.
A weakened Marguerite and the Baron de Varville enter.

”Saliga är de som gör hans bud [Sabbaten medtagen], så att de får tillträde till livets träd, och tillåts gå in igenom stadens portar” (Uppenbarelseboken 22:14, King James Version).
“Blessed are those who do His commandments (including the Sabbath), that they may have the right to the tree of life, and may enter through the gates into the city” (Revelation 22: 14).

Medtagande av detta provisoriska kriterium syftar till att inbegripa det faktum att vissa tvättmedel kan bidra till eutrofiering. När detta beslut revideras kommer övervägande att göras om att ersätta denna parameter med ett kriterium baserat på miljökonsekvenser mot bakgrund av den framtida vetenskapliga utvecklingen, tillgänglighet av betydelsefulla data och den faktiska situationen
Inclusion of this provisional criterion is aimed at taking into account the potential of certain detergents to contribute to eutrophication Consideration will be given to replacing this criterion with an impact-based criterion when revising this Decision, in the light of future developments in scientific knowledge, availability of relevant data and the factual situation

Vi har också valt att göra våra stugor allergifria genom att inga husdjur får medtagas.
- We have chosen to keep our cottages allergifiendly by not allowing pets. They are therefor also completely

ReK efterlyser en grundlig havtidsöversyn av Europa 2020-strategin under 2014, som bygger på medtagandet av i) en territoriell dimension som möjliggör regionala och lokala mål i enlighet med de olika regionala omständigheterna, ii) styrning där de lokala och regionala myndigheterna görs delaktiga i fastställandet av målen och genomförandet av strategin, och iii) tillräcklig finansiering av långsiktiga investeringar, som inte bör offras p.g.a. budgetkonsolideringsmålen.
calls for a thorough mid-term review of the EU 2020 strategy in 2014, based on the inclusion of: i) a territorial dimension, allowing for sub-national targets according to the different regional situations; ii) governance involving local and regional authorities in setting targets and implementing the strategy; iii) adequate funding for long-term investments, which should not be sacrificed to fiscal consolidation goals;

Ett skidställ på plats gör att du kan låsa fast skidorna under föreläsningarna, eget lås medtages.
A ski stand in place allows you to lock the skis during the lectures.

Medtag egna hjälmar om du bestämmer du vill använda dem och låt oss veta i förväg om du gör.
Please bring your own helmets if you decide you would like to use them and let us know in advance if you do.

För den som vill göra mer än att upptäcka gruvans gångar finns aktiviteter så som guldvaskning, skattjakter, klättring och möjlighet att förtära medtagen mat.
If you want to experience more there are activities such as gold washing, treasure hunts and climbing.