göra någon förtvivlad oor Engels

göra någon förtvivlad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

be the despair of somebody

voorbeelde

– Kan sådant verkligen göra någon så förtvivlad?
‘Could that really make someone so desperate?’

Eftersom Saul skulle möta filistéerna i strid, var han i förtvivlat behov av någon vägledning om vad han borde göra.
About to face the Philistines in battle, Saul desperately wanted some direction about what he should do.

Men är det inte så att det första som de flesta människor gör när de råkar i en farlig eller förtvivlad situation är att de vänder sig till Gud eller någon högre makt för att få hjälp?
However, is it not our common experience that when faced with danger or a desperate situation, most people’s first response is to appeal to God or some higher power for help?

Ditt förhållande till maten gör dig förtvivlad och du klarar inte av att få någon ordning på det. Stört ätande
Your relationship with food makes you miserable and you are not able to get it into order.

Min första tanke var att säga Nej, som jag nästan alltid gör när någon ber om pengar, men han såg så genuint olycklig och förtvivlad ut - och jag kunde så väl sätta mig in i hans situation - att jag sa att jag självklart skulle hjälpa honom!
My first thought was to say No, as I nearly always do when people ask me for money. But he looked so genuinly sad and distressed, that instead said that of course I'd help him.

För den som mår bra sedan tidigare och som tror på sin egen förmåga till exempel att kontrollera sitt ätande är det mycket lättare att göra sunda val än för den som förtvivlat undrar hur han eller hon ska få ens någon mat till familjen för dagen, eller för den vars relation till sin egen kropp blivit allvarligt snedvriden för länge sedan.
Someone who is already feeling well and believes in their own ability to control their eating, for example, finds it far easier to make healthy choices than someone who has to strive daily to find something for their family to eat, or someone whose body image has been badly distorted a long time ago.