göra någon gott oor Engels

göra någon gott

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

do one good

Soortgelyke frases

något har gjort...bättre
be all the better for something

det är bäst man gör något
one had better do something

göra det bästa möjliga av något
make the best of something

voorbeelde

När någon gör så gott han kan, är det vänligt att säga någonting som gör att han känner sig glad.
When a person tries hard, the kind thing is to say something that makes him feel good.

Eller göra något gott för någon av oss.”
Or to do any good for any of us.”

Den typen av rättslig korrekthet gör inte någon gott, det leder ingen vart och gör oss bara svagare, när vi i själva verket borde uppvisa en stark front eftersom det finns ett ständigt hot som är ännu allvarligare nu när det är svårt att identifiera terroristerna.
Legal political correctness is no good to anyone, it does not get us anywhere and it weakens us when we should be presenting a very strong front, because a persistent threat exists that is even more serious now that terrorists are so difficult to identify.

Om någon av dem gör ett gott intryck kanske du erbjuder en plats.
If one of them impresses, you may even be moved to extend the offer of a job.

De kommer att göra er gott.-... var det någon annan där
And yet I felt as if there was someone else there

Skulle filmerna kunna göra ett gott intryck på någon av dina icke troende släktingar, grannar eller arbetskamrater?
Would the videos help to win the respect of your non-Witness relatives, neighbors, and workmates?

7 Men vad bör du göra, om du finner att någon som borde föregå med gott exempel inte gör det?
7 But what should you do if someone who should set a good example does not do so?

Jag känner inte till någon annan som gör så mycket gott för världen som du
I don' t know anyone else who does more for this world than you

Jag känner inte till någon annan som gör så mycket gott för världen som du.
I don't know anyone else who does more for this world than you.

Hon var långt mycket mer angelägen om att göra ett gott jobb än någon av de flickor vi haft från finare familjer.
She was far keener to do a good job than any of the girls we’ve had from better families.’

En bibelkännare säger: ”Det är verkligen berömvärt när någon fortsätter att göra gott i en dålig omgivning och i en dålig familj.”
One scholar says: “It is a great commendation for men to retain their goodness whilest they live in bad places and families.”

9 Vi gör gott när vi barmhärtigt förlåter någon som har syndat mot oss.
9 We keep on doing good when we mercifully forgive someone who sins against us.

Denna lag kommer att göra det så gott som omöjligt för någon annan att sälja bilar i Ukraina.
This law will make it virtually impossible for any one else to sell cars in Ukraine.

Jo, detta: Att man inte blir ett ”får” med en ”rättfärdig” ställning inför Gud och hans messianske konung endast genom att ovetande och av en tillfällighet göra gott mot någon av Kristi andliga bröder.
This: that it is not a case of unknowingly and by chance doing good to one of Christ’s spiritual brothers that makes a person a “sheep” with a “righteous” standing before God and his Messianic King.

Salomo sade: ”Ty ingen människa är så rättfärdig på jorden, att hon gör, vad gott är, och icke begår någon synd.”
Solomon said: “For there is no man righteous in the earth that keeps doing good and does not sin.”

Det sägs också: ”Ingen människa är så rättfärdig på jorden, att hon gör vad gott är och inte begår någon synd.”
We are also told: “No man is so righteous upon earth, that he should do always good, and never sin.”

De skulle kunna ha nytta av att arbeta i tjänsten på fältet tillsammans med studieledaren eller någon annan förkunnare som gör gott bruk av bibeln.
They might benefit from working in the field service with the conductor or another publisher who uses the Bible well.

Jag skulle vilja nämna tre exempel när jag tror att ett uppriktigt ”tack” skulle kunna muntra upp en nedstämd person, inspirera någon att göra gott och få himlens välsignelser för att lättare kunna klara av vår tids utmaningar.
I would like to mention three instances where I believe a sincere “thank you” could lift a heavy heart, inspire a good deed, and bring heaven’s blessings closer to the challenges of our day.

Den andra är att vi utvecklar en karaktär som gör att vi ”inte längre har någon benägenhet att göra ont, utan att ständigt göra gott” (Mosiah 5:2).
Second is the development of a character that has “no more disposition to do evil, but to do good continually” (Mosiah 5:2).

”Ingen människa är så rättfärdig på jorden”, läser vi i bibeln, ”att hon gör, vad gott är, och icke begår någon synd.”
“There is no man righteous in the earth,” we read in the Bible, “that keeps doing good and does not sin.”

Resultatet av denna pågående process innefattar att vi ”icke mera hava någon benägenhet att göra ont, utan alltid gott” (Mosiah 5:2).
The outcomes of this ongoing process include having “no more disposition to do evil, but to do good continually” (Mosiah 5:2).

Jag tror inte att någon religion vars mål är att göra gott skulle kunna kräva något sådant från sina anhängare.
I do not believe that any religion which aims to do good could require something like this from its followers.

10 När horoniten+ Sanbạllat+ och tjänaren, ammoniten+ Tobịa,+ fick höra det, var det enligt deras mening något mycket ont+ att det hade kommit någon* som sökte göra något gott för Israels söner.
10 When San·balʹlat+ the Horʹo·nite+ and To·biʹah+ the servant, the Amʹmon·ite,+ got to hear [of it], then it seemed to them something very bad+ that a man* had come to seek something good for the sons of Israel.

Om det finns något gott jag kan göra för någon, så låt mig göra det nu för jag lär inte passera här igen.
If there's any good I can do for anyone... let me do it now and not put it off... for I shall not pass this way again.

Vi upplever ”en mäktig förändring i ... våra hjärtan, så att vi icke mera hava någon benägenhet att göra ont, utan alltid gott”.17
We experience a “mighty change in ... our hearts, that we have no more disposition to do evil, but to do good continually.” 17