ge uttryck för oor Engels

ge uttryck för

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

voice

werkwoord

to give utterance or expression to

Macaos medier fortsatte att ge uttryck för en mångfald uppfattningar och åsikter.
Macao’s media continued to give voice to a variety of views and opinions.

express

werkwoord

Må vi minnas och alltid i våra liv ge uttryck för de råd vi fått.
May we remember and constantly express in our lives the counsel we have received.

give expression to

Hon skulle skriva och ge uttryck för sina tankar.
She was to write, giving expression to her thoughts.

hold · manifest · pass · signify · to express · to signify

Soortgelyke frases

ge uttryck för stor glädje
cheer

ge uttryck för en åsikt
pass

voorbeelde

Ge uttryck för din tilltro till dem och försäkra dem om att de är värdefulla och behövda.
Express your confidence in them and provide reassurance that they are valued and needed.

Det är vår enhälliga övertygelse, och den vill jag här klart ge uttryck för.
This is our unanimous view, and I would like to make that clear.

De tycker att det är lättare att ge uttryck för ilska.
They find it easier to express anger.

Varför skall vi då ge uttryck för uppskattning trots att andra inte gör det?
Why, then, should we express gratitude even though others do not?

Kommissionen skall där ge uttryck för gemenskapens ståndpunkt, enligt de direktiv rådet ger den.
The Commission shall in that body put forward the position of the Community in accordance with such Directives as the Council may give it.

Må vi minnas och alltid i våra liv ge uttryck för de råd vi fått.
May we remember and constantly express in our lives the counsel we have received.

Trots detta gick tusentals människor ut på gatorna för att ge uttryck för sin fredssträvan.
None the less, thousands of people took to the streets in order to express their desire for peace.

- Den bör ge uttryck för att man behärskar situationen.
- it should convey the idea of overall control,

Jag tycker att vi också skulle ge uttryck för det på ett positivt sätt.
I believe that we should also express that in a positive way.

Turkiet har fortsatt att ge uttryck för sitt engagemang för anslutningsprocessen till EU.
Turkey has continued to express its commitment to the EU accession process.

Rapporterna ska inte anses ge uttryck för kommissionens synpunkter.
The reports will not be considered as reflecting the views of the Commission services.

Tyvärr verkar det bli alltmer sällsynt att ge uttryck för tacksamhet, både muntligt och skriftligt.
Regrettably, personal expressions of gratitude, verbal and written, seem to be increasingly rare.

Kanske ville han ge uttryck för solidaritet med dem som önskade bevara skulpturgruppen med soldaterna.
Perhaps he meant to express solidarity with those who wished to preserve the statue of the soldiers.

två företrädare för kommissionen i egenskap av systeminnehavare – vilka ska ge uttryck för en gemensam ståndpunkt, och
two representatives of the Commission as the owner of the system, who shall express a joint position; and

På vilket sätt har rådet för avsikt att ge uttryck för sin ståndpunkt i denna fråga?
What steps does the Council intend to take to make its views known on this issue?

Ge ungdomar möjlighet att ge uttryck för sitt personliga engagemang genom volontärverksamhet på europeisk och internationell nivå
giving young people the opportunity to express their personal commitment through voluntary activities at European and international level

Europaparlamentet har därigenom också kunna ge uttryck för sina synpunkter och formulera prioriteringar för ekonomisk politik och styrning.
It has also allowed the European Parliament to express its views and formulate priorities on economic policies and governance.

Vad gäller det brittiska initiativet om Europeiska polisakademins säte kan föredraganden enbart ge uttryck för sin stora förvåning.
Concerning the British initiative on CEPOL’s seat, your rapporteur confesses to some perplexity.

Att ge uttryck för medborgarnas synpunkter och att säkerställa lämplig representation i samrådsmöten med intressenterna och offentliga utfrågningar.
Voicing citizens' concerns, representation in stakeholder consultation meetings and public hearings.

Så ljuvliga i hennes värld, så oemotståndliga att ge uttryck för, och så otäcka i hans.
So sweet to her, so irresistible to give voice to, and so ugly to him.

Ordföranden kan ge uttryck för sin uppfattning, men får inte delta i omröstningen.
He may put forward his point of view but he may not vote.

Låt mig nu få ge uttryck för min tacksamhet och uppskattning.
Please permit me now to express gratitude and appreciation.

Den måste enligt kommissionen likväl anses ge uttryck för en allmän princip.(
Nevertheless, the provisions contained therein must be seen as the expression of a general principle.

Dokumentet ska ge uttryck för den enighet som gör mångfalden begriplig och vara tillgängligt på unionens # språk
This document would embody the unity which makes sense of diversity, and it would be available in the # EU languages

– Fru talman! Jag vill ge uttryck för mitt starka stöd till kommissionen och rådet i Cypernfrågan.
Madam President, I should like to express my strong support for the policy of the Commission and the Council on Cyprus.