ge utegångsförbud oor Engels

ge utegångsförbud

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ground

werkwoord

to require a child to remain at home

Döda och ge utegångsförbud.
So dead and so grounded.

Soortgelyke frases

ge ett barn utegångsförbud (som bestraffning)
ground

ge utegångsförbud (som bestraffning)
ground

voorbeelde

Döda och ge utegångsförbud.
So dead and so grounded.

Din styvmor bad mig ge dig utegångsförbud.
Your stepmother asked me to ground you.

Minns du när vi försökte ge honom utegångsförbud?
Remember what it was like to try to ground him?

Om vi brinner upp så kan du ge mig utegångsförbud.
And if we all burst into flames, you can ground me later.

Han kommer förmodligen döda mig och ge dig utegångsförbud tills istiden.
He's probably gonna kill me and ground you until the Ice Age.

Kan du inte bara ge mig utegångsförbud eller nåt?
Dad, can you please just ground me or something?

Men de kan väl inte ge oss utegångsförbud längre?
I mean, they can't ground us anymore, can they?

Ge mig utegångsförbud, snälla.
Please ground me.

Att ge henne utegångsförbud igen funkar nog inte.
Well, grounding her again probably won't work.

”Hundar säger inte emot och vi behöver aldrig ge dem utegångsförbud.”
“Dogs don’t talk back, and we never have to ground them.”

Vi kanske bara kan prata med honom eller ge honom utegångsförbud.
So, you know, maybe we just talk to him again or we ground him or something.

Men jag har andra skäl, att ge dig utegångsförbud
But I have other reasons, for grounding you

Om vi brinner upp så kan du ge mig utegångsförbud
And if we all burst into flames, you can ground me later

Varför, tänker du ge mig utegångsförbud?
Why, you gonna ground me?

Han skulle ge mig utegångsförbud, fastän jag är vuxen.
He would ground me for the rest of my life, even at this age.

Och ni kan ge mig utegångsförbud i en månad.
And you can ground me for a month.

Pappa kommer att ge mig utegångsförbud.
Dad's gonna ground me for sure.

Ge mig utegångsförbud.
Go ahead and ground me.

Du kan ge mig utegångsförbud sen, men just nu behöver du hjälp.
You can ground me later, but right now, you need help.

Nån måste ge henne utegångsförbud.
Someone needs to ground her.

Ta dig in i Lucy och ge den där lilla skiten utegångsförbud.
Hey, Johnny, I need you to crack open Lucy and tell that little shit he's grounded.

När tonåringar inte lyssnar kan du så klart ge dem utegångsförbud och hoppas att de lyder.
When the teens aren’t listening, you can also set curfew and hope they obey.

. (FR) Jag har just kommit hem från Palestina med blandande känslor av ilska och skräck inför den israeliska arméns övergrepp i de städer som förklarats som militära säkerhetsområden: utegångsförbud sedan mer än en vecka tillbaka, vägran att ge vård till skadade, avstängning av vatten och el, en rad förödmjukanden ...
I have just come back from Palestine, with mixed feelings of anger and horror at the violence committed by the Israeli army in the towns declared military security zones: there has been a curfew for over a week, power and water cuts, the wounded refused treatment, countless humiliations, the list goes on.