gräddig oor Engels

gräddig

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

creamy

adjektief

containing cream

Ni måste se det. En gräddig, mättad färg.
Now, you just have to look at that creamy, rich color.

cream-colored

adjektief

gräddig färg

cream-coloured

gräddig färg

Färgen på rånen är gräddig eller ljusbrun beroende på degtyp.
Depending on the type of batter, the wafers are cream-coloured or light brown.

voorbeelde

om ändring av förordning (EG) nr 2771/1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde
amending Regulation (EC) No 2771/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream

Smör, grädde, gräddprodukter
Butter, cream, cream products

- grädde: grädde som direkt och uteslutande är framställd av mjölk.
- "cream" shall mean cream obtained directly and exclusively from milk.

c) De produkter som finns förtecknade i bilaga IV om det gäller grädde.
(c) in the case of cream, the products listed in Annex IV hereto.

Grädde och socker?
Cream and sugar?

Brianna, kan du skicka grädden, tack?
Brianna, would you pass the cream, please?

(1) Enligt artikel 34.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2099/2000(4), skall, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 38 i den förordningen, det stödbelopp som anges i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 1255/1999 för privat lagring fastställas varje år.
(1) Article 34(2) of Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream(3), as last amended by Regulation (EC) No 2099/2000(4), stipulates that, without prejudice to Article 38 of that Regulation, the amount of the aid referred to in Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 for private storage is to be fixed each year.

En organoleptisk beskrivning av den osyrade och den syrade grädden läggs därför till.
Descriptions of the organoleptic properties of the fresh cream and the matured cream have therefore been added.

Det bör också tillåtas att koncentrerat smör i en godkänd anläggning utvinns ur grädde, smör eller mjölkfett med KN-nummer ex 0405 90 10 under en begränsad period innan det används för framställning av koncentrerat smör.
It should also be accepted that concentrated butter may be obtained, in an approved establishment, from cream, butter or milkfat falling within CN code ex 0405 90 10 produced within a limited maximum period before its use in the manufacture of concentrated butter.

0402 21 | Mjölk och grädde i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt över 1,5 %, viktprocent, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel | 100 | 4420 | — |
0402 21 | Milk and cream in powder, granules or other solid form, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %, not containing added sugar or other sweetening matter | 100 | 4420 | — |

Trots bestämmelserna i artikel 1 skall interventionsorganen i Irland och Förenade kungariket även ha befogenhet att under regleringsåren för mjölk 1987/88 och 1988/89 köpa upp smör som framställts av söt grädde och har en lägsta smörfetthalt av 80 viktprocent, en högsta vattenhalt av 16 viktprocent, och en högsta salthalt av 2 viktprocent.
Notwithstanding Article 1, in the 1987/88 and 1988/89 milk years in Ireland and in the United Kingdom, the intervention agencies shall also be authorized to buy in butter manufactured from sweet cream with a minimum butterfat content, by weight, of 80 %, a maximum water content, by weight, of 16 %, and a maximum salt content, by weight, of 2 %.

- UHT-behandlad mjölk och grädde får endast importeras till England, Wales, Nordirland och Skottland med tillstånd av den behöriga myndigheten i form av en importlicens.
( I ) UHT MILK AND CREAM MAY BE IMPORTED INTO ENGLAND , WALES , NORTHERN IRELAND AND SCOTLAND ONLY WITH THE AUTHORIZATION OF THE COMPETENT AUTHORITY EVIDENCED BY AN IMPORT LICENCE .

Intyget ska visas upp för det behöriga organet i den uppköpande medlemsstaten senast 45 dagar efter den dag då anbudet togs emot och ska innehålla de uppgifter som avses i artikel 3.6 a, b och d samt en bekräftelse på att smöret direkt och uteslutande har framställts av pastöriserad grädde enligt artikel 6.6 i förordning (EG) nr 1255/1999 i en godkänd anläggning i gemenskapen.
The certificate shall be presented to the competent body of the purchasing Member State not later than 45 days after the day on which the offer was received and shall contain the information referred to in Article 3(6)(a), (b) and (d) of this Regulation, and a confirmation that the butter has been produced directly and exclusively from pasteurised cream within the meaning of Article 6(6) of Regulation (EC) No 1255/1999, in an approved undertaking in the Community.

Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter

a) kärnmjölk: den biprodukt som erhålls vid framställning av smör efter kärning av grädden och avskiljning av det fasta fettet,
(a) buttermilk: the by-product of butter manufacture obtained after churning of the cream (by batch process or continuous process) and separation of the solid fat;

I enlighet med artikel 7a.2 b i förordning (EEG) nr 804/68 får särskilda åtgärder vidtas i syftet att förbättra avsättningsmöjligheterna för smör som inte varit föremål för interventionsorgans uppköp eller stöd för privat lagring och avsättningsmöjligheterna för grädde. Följaktligen bör bestämmelser fastställas för att säkerställa att smöret inte har varit föremål för de åtgärder som avses i avdelning II i förordning (EEG) nr 804/68.
Whereas, pursutant to Article 7a (2) (b) of Regulation (EEC) No 804/68, special measures may be taken with a view to increasing the possibility of disposing of butter which has not been the subject of purchase by intervention agencies nor of private storage aid and the possibility of disposing of cream; whereas provisions should therefore be laid down to ensure that the butter has not been the subject of the measures provided for in Title II of Regulation (EEC) No 804/68;

Grädde i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av mindre än 1,5 viktprocent
Cream in powder granules or other solid forms, of a fat content, by weight < 1,5 %

Ej smaksatt, pastöriserad grädde (utom grädde med reducerad fetthalt)
Unflavoured pasteurised cream (excluding reduced fat creams)

Mjölk och grädde, koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter

Det är svårt att fastställa sådana referensmetoder för alla spårämnen samtidigt. Att införa en referensmetod för bestämning av vanillin i koncentrerat smör, smör eller grädde är ett ytterligare steg i denna riktning.
Whereas it is difficult to establish such reference methods for all tracers simultaneously; whereas establishing a reference method for the determination of vanillin in concentrated butter, butter or cream constitutes a further step in this direction;

I enlighet med artikel 47 i kommissionens förordning (EG) nr 1898/2005 av den 9 november 2005 om tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande försäljning av grädde, smör och koncentrerat smör på gemenskapens marknad (2) inleder interventionsorganen en stående anbudsinfordran för att bevilja stöd för koncentrerat smör.
In accordance with Article 47 of Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the Community market (2), the intervention agencies are opening a standing invitation to tender for the granting of aid for concentrated butter.

- minst 14 % mjölktorrsubstans, som utvunnits genom delvis eller total indunstning av helmjölk, helt eller delvis skummad mjölk, grädde eller grädde utvunnen genom delvis eller total indunstning, smör eller mjölkfett,
- not less than 14 % dry milk solids obtained by partly or wholly dehydrating whole milk, semi- or full-skimmed milk, cream, or from partly or wholly dehydrated cream, butter or milk fat,

Varje hushåll i Zagorje hade en vedeldad spis med varma hällar där maten, däribland ”Zagorski mlinci”, kokades och gräddades.
Every household in Zagorje had a wood-burning stove with hot plates where food, including ‘Zagorski mlinci’, would be boiled and baked.

om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 111:e särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97
fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 111th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97