gräns inom gemenskapen oor Engels
gräns inom gemenskapen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
internal Community frontier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den omständigheten att gasen överskrider en gräns inom gemenskapen är inte i sig ett relevant kriterium.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
Denna transport medför överskridande av minst en gräns inom gemenskapen.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
c) Denna transport medför överskridande av minst en gräns inom gemenskapen.”
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentEurLex-2 EurLex-2
1. medlemsstats gräns inom gemenskapen:
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
- en inre gräns inom gemenskapen
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
gräns: antingen en inre gräns inom gemenskapen eller en yttre gräns när en transport mellan medlemsstater innefattar genomfart av ett tredjeland
No.Something stinksoj4 oj4
gräns: antingen en inre gräns inom gemenskapen eller en yttre gräns när en transport mellan medlemsstater innefattar genomfart av ett tredjeland,
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationEurLex-2 EurLex-2
a) "gräns": antingen en inre gräns inom gemenskapen eller en yttre gräns när en transport mellan medlemsstater innefattar genomfart av ett tredje land.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurLex-2 EurLex-2
a) ”gräns”: antingen en inre gräns inom gemenskapen eller en yttre gräns när en transport mellan medlemsstater innefattar genomfart av ett tredje land.
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
Men hur kommer han att göra om han lämnar Frankrike genom att passera en gräns inom gemenskapen, där dessa kontroller i princip inte längre skall finnas?
I' il talk to you in a few hoursEuroparl8 Europarl8
9 – Rådets förordning nr 474/90 av den 22 februari 1990 om ändring, för att avskaffa överlämnande av transiteringsintyg vid överskridande av en inre gräns inom gemenskapen, av förordning (EEG) nr 222/77 om gemenskapstransitering (EGT L 51, s.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEurLex-2 EurLex-2
Efter att avskaffandet av de fiskala gränserna den 1 januari 1993 lett till att företag fritt får transportera varor inom gemenskapens område utan att vara tvungna att genomgå gränsformaliteter vid passerandet av en gräns inom gemenskapen, har kampen mot bedrägerier blivit ett ämne av yttersta vikt.(
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
Efter det att gräns kontroller inom gemenskapen avskaffats genom Schengenavtalet kan dock ersättning inte längre garanteras för skadelidande vid olyckor som vållas av sådana oförsäkrade fordon.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEurLex-2 EurLex-2
Ingen bestämmelse i en nationell lagstiftning kan tillåta att en verksamhet som förvaltar upphovsrättigheter och de facto har monopol på en medlemsstats territorium tar ut en avgift på produkter från en annan medlemsstat, där de distribuerats av upphovsrättsinnehavaren eller med hans samtycke, och att således en avgift införs på import av fonogram som redan är i fritt omlopp på gemenskapsmarknaden på grund av att de passerar en inre gräns inom gemenskapen.
I' m learning what love is, LouisEurLex-2 EurLex-2
Ingen bestämmelse i en nationell lagstiftning kan tillåta ett företag som anförtrotts förvaltningen av upphovsrättigheter, och som de facto har monopol på att på en medlemsstats territorium ta ut en avgift på varor importerade från en annan medlemsstat, där de förts ut på marknaden av upphovsrättsinnehavaren eller med hans samtycke, att således införa en införselavgift på fonogram som redan är i omlopp på gemenskapsmarknaden när dessa passerar en gräns inom gemenskapen.
Men think about sex all dayEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller de verkliga priserna i den internationella handeln skall hänsyn tas till noteringarna på marknaderna i tredje land och de faktiska priserna i bestämmelseländerna samt till de producentpriser som noteras i tredje land och anbudspriserna fritt gemenskapens gräns. Priserna inom gemenskapen bör fastställas på grundval av de fördelaktigaste exportpriserna.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
(37) Efter en ny allmän undersökning låg de genomsnittliga vägda underprissättningsmarginalerna uttryckta som procent av priset fritt gemenskapens gräns inom följande marginaler:
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterEurLex-2 EurLex-2
Nationell lagstiftning kan dessutom inte på ett effektivt sätt behandla frågor om gräns överskridande miljöskador inom gemenskapen, som bland annat kan få konsekvenser för vattendrag och livsmiljöer som sträcker sig över nationsgränser.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar bestämmelserna i direktiv 84/631 om övervakning och kontroll inom Europeiska gemenskapen av gräns-
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionEurLex-2 EurLex-2
1 Artikel 36.3 i förordning nr 222/77 om gemenskapstransitering, i dess lydelse enligt förordning nr 474/90, för att avskaffa överlämnande av transiteringsintyg vid överskridande av en inre gräns inom gemenskapen, jämförd med artikel 11a.2 i förordning nr 1062/87 om tillämpningsföreskrifter och bestämmelser för att förenkla reglerna om gemenskapstransitering, i dess lydelse enligt förordning nr 1429/90, skall tolkas så, att den medlemsstat som avgångskontoret tillhör är behörig att debitera importtullarna endast om nämnda medlemsstat har underrättat den huvudansvarige om att han har tre månader på sig för att framlägga bevis för på vilken plats överträdelsen eller oegentligheten verkligen begicks och detta bevis inte har lämnats vid utgången av den tidsfristen.
What if I say no, sir?EurLex-2 EurLex-2
Stränga regler bör fastställas för att säkerställa att produkter som anländer till gemenskapens gräns men som inte har sin slutliga bestämmelseort inom gemenskapen lämnar gemenskapen
He/she takes a little bit of coal for the toxinseurlex eurlex
Stränga regler bör fastställas för att säkerställa att produkter som anländer till gemenskapens gräns men som inte har sin slutliga bestämmelseort inom gemenskapen lämnar gemenskapen.
Gus, we can not have that hereEurLex-2 EurLex-2
Stränga regler bör fastställas för att säkerställa att produkter, som anländer till gemenskapens gräns men som inte har sin slutliga bestämmelseort inom gemenskapen, lämnar gemenskapen.
I' m heading over to DNAEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.