gränsarbetare oor Engels
gränsarbetare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
frontier worker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31) Jag vill även påpeka att differentieringen mellan den medlemsstat som har erhållit avgifterna och den stat som utger förmånerna är en konsekvens som medlemsstaterna godtar genom det val som de har gjort, enligt dem till förmån för gränsarbetare, vilket grundar sig på vissa solidaritetshänsyn.(
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurLex-2 EurLex-2
En gränsarbetare skall ha samma rättigheter som landets medborgare vad gäller förvärv av fast egendom som används vid utövandet av ekonomisk förvärvsverksamhet samt av en andra bostad.
Been a long timeEurLex-2 EurLex-2
I en hänvisning längst ner på sidan anges att den höga BNP-nivån per capita i Luxemburg ”delvis beror på den betydande procentsatsen gränsarbetare av det totala antalet sysselsatta”.
He hasn' t got the sense he was born withnot-set not-set
Förmånerna skall utges av institutionen på bosättningsorten. b) En arbetstagare som inte är gränsarbetare och som har beviljats förmåner på bekostnad av den behöriga institutionen i den medlemsstat vars lagstiftning personen senast omfattades av skall dock vid återkomsten till bosättningsmedlemsstaten till att börja med erhålla förmåner i enlighet med artikel 64, varvid förmånerna enligt led a inte skall utgå under den period personen erhåller förmåner enligt den lagstiftning som han senast omfattades av.
You know, no one says you have to stay herenot-set not-set
Gränsarbetare behåller sin status i arbetsstaten om
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEuroParl2021 EuroParl2021
– gränsarbetare och deras makar inte har rätt till ett pensionsspartillägg om de inte är obegränsat skattskyldiga i den medlemsstaten,
See that guy over there?EurLex-2 EurLex-2
Unionsmedborgare som utövade sin rätt som gränsarbetare i Förenade kungariket i enlighet med unionsrätten före övergångsperiodens utgång och fortsätter att göra det därefter.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEurlex2019 Eurlex2019
”Fri rörlighet för arbetstagare – Artikel 45 FEUF – Förordning (EEG) nr 1612/68 – Artikel 7.4 – Icke-diskrimineringsprincipen – Lönetillägg till arbetstagare inom ett system för deltidsarbete före pensioneringen – Gränsarbetare som är skattskyldiga till inkomstskatt i bosättningsmedlemsstaten – Fiktivt beaktande av skatten på inkomst av tjänst i anställningsmedlemsstaten”
Your daughter' s a dead giveawayEurLex-2 EurLex-2
33 Tribunal administratif har ställt tolkningsfrågan för att få klarhet i huruvida artikel 7.2 i förordning nr 1612/68 ska tolkas på så sätt att den utgör hinder mot en medlemsstats lagstiftning, som den i de nationella målen, enligt vilken studentens bosättning utgör ett villkor för beviljande av studiemedel för högre utbildning, vilket leder till en särbehandling av dem som, utan att de bor i den berörda medlemsstaten, är barn till gränsarbetare som arbetar i denna medlemsstat jämfört med dem som bor i den berörda medlemsstaten, varvid syftet med lagstiftningen är att öka befolkningsandelen med en examen från högre utbildning och samtidigt undvika den alltför betungande ekonomiska börda som beviljande av studiemedel till samtliga studenter skulle medföra.
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
i) för unionsmedborgare: Förenade kungariket, om de utövat ekonomisk verksamhet där som gränsarbetare före övergångsperiodens utgång och fortsätter att göra det därefter,
I am not dead yetEurlex2019 Eurlex2019
Gränsarbetare.
We can push him off a rock and claim it was an accidentEuroParl2021 EuroParl2021
Sedan Regionkommitténs första yttrande om gränsarbetare antogs den 29 september 2004 har nya utmaningar, men också nya möjligheter, framkommit när det gäller arbetskraftens rörlighet.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEurLex-2 EurLex-2
Om den medlemsstat där den tidigare gränsarbetaren senast arbetade som anställd eller utövade sin verksamhet inte längre är den behöriga medlemsstaten, och den tidigare gränsarbetaren eller en medlem av dennes familj reser dit för att erhålla vårdförmåner i enlighet med artikel 28 i grundförordningen, ska personen för institutionen på vistelseorten uppvisa en handling utfärdad av den behöriga institutionen.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEurLex-2 EurLex-2
Anställda gränsarbetare ska ha rätt att resa in i och ut ur arbetsstaten i enlighet med artikel 14 i detta avtal och ska bibehålla de rättigheter de hade som arbetstagare där, förutsatt att de befinner sig i någon av de situationer som anges i artikel 7.3 a, b, c och d i direktiv 2004/38/EG, även om de inte flyttar till arbetsstaten.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen anser, för det andra, att lagen om bidrag till förvärv av privatbostad medför en diskriminering av gränsarbetarna.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
a) Vid beräkningen av pensionen enligt lagen om social pension (lov om social pension) ska perioder av arbete som anställd eller verksamhet som egenföretagare som fullgjorts enligt dansk lagstiftning av en gränsarbetare eller en arbetstagare som rest till Danmark för att utföra ett säsongsbetonat arbete betraktas som bosättningsperioder i Danmark fullgjorda av den efterlevande maken, förutsatt att den efterlevande maken under dessa perioder var gift med ovannämnda person och de inte var separerade eller levde faktiskt åtskilda på grund av osämja och att den efterlevande maken under dessa perioder var bosatt inom en annan medlemsstats territorium.
Try and keep yourselves comfortableEurLex-2 EurLex-2
Att i stället ge gränsarbetare valet att erhålla arbetslöshetsförmåner från den medlemsstat där personen senast var verksam eller från bosättningsmedlemsstaten skulle minska administrativa svårigheter och ge personen i fråga möjlighet att söka efter en anställning i den medlemsstat där personen har störst chans att hitta en sådan.
What have I got to be angry about?not-set not-set
Detta är viktigt för att få ett slut på den komplicerade och otillfredsställande åtskillnaden mellan heltids- och deltidsarbete för gränsarbetare med både typiska och atypiska arbeten.
Oxy-#-methoxybenzeneEuroparl8 Europarl8
(Det samma gäller med avseende på undantaget för gränsarbetare(s) (barn) och personer med nederländskt medborgarskap som bor i ett gränsområde och vill studera vid en läroanstalt där.)
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurLex-2 EurLex-2
Detta synes mig också vara sakligt berättigat, eftersom en gränsarbetare otvivelaktigt också är en migrerande arbetstagare, som flyttar för att ta anställning i en annan medlemsstat.
It' s supposed to be a great programEurLex-2 EurLex-2
32006 D 0351: Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare – Beslut nr 205 av den 17 oktober 2005 om innebörden av begreppet delvis arbetslös avseende gränsarbetare (EUT L 130, 18.5.2006, s.
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
Ämne: Privata sjukförsäkringsföretag i Nederländerna vägrar låta sjukkasseanslutna gränsarbetare teckna försäkringar
They can' t survive if they only think of themselvesEurLex-2 EurLex-2
— gränsarbetare: varje person vars normala verksamhet kräver att han passerar gränsen under sin arbetsdag.
I want you to move outEurLex-2 EurLex-2
Jag förstår dock att förslaget till direktiv siktar till att ordna en mer allmän utvärdering av de socio-ekonomiska följderna av nationell lagstiftning som i sig överensstämmer med EG-lagen men som kan ha förlustbringande effekter för gränsarbetare.
You' ve done a hell of a job, JohnEuroparl8 Europarl8
Något arbetslöshetsunderstöd beviljas inte eftersom hon under den tid hon varit bosatt i Belgien inte utövat någon verksamhet i detta land eller såsom gränsarbetare i Nederländerna. Detta innebär att artikel 71 a ii i förordning (EEG) nr 1408/71(1) inte tillämpas.
I hate cell phonesEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.